Manuels Connexes pour DS Produkte 04979
Sommaire des Matières pour DS Produkte 04979
- Page 1 04979 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 8 Mode d’emploi à partir de la page 13 Handleiding vanaf pagina 18...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 4 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 5 Einsätze auswechseln ________________________________________________ 5 Benutzung _________________________________________________________ 6 Reinigung _________________________________________________________ 7 Aufbewahrung ______________________________________________________ 7 Produktdaten ______________________________________________________ 7 Entsorgung ________________________________________________________ 7 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Gefahrenzeichen: Dieses Sym- Warnt vor möglichen bol zeigt Verletzungsgefahren... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Produkt ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen. Es ist nicht für gefrorene Lebensmittel geeignet. • Das Produkt ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. • Das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. -
Page 5: Produktübersicht
Produktübersicht 1 Julienne-Schneider 7 Fingerschutz des Spiralschneiders 2 Mandolinreibe 8 Spiralschneider 3 Gehäuse 9 Auffangbehälter 4 Reibe 10 Einstellrad (0 – 5 mm) 5 Scheibenschneider 11 verstellbare Schneidfl äche 6 Fingerschutz der Mandolinreibe Vor dem ersten Gebrauch • Vor der Benutzung des Produktes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Produkt befi... -
Page 6: Benutzung
Benutzung BEACHTEN! ■ Das Produkt nur verwenden, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist. Lebensmittel reiben, Scheiben oder Julienne schneiden 1. Den gewünschten Einsatz in die Mandolinreibe (2) einsetzen (siehe Kapitel „Einsät- ze auswechseln“). 2. Den Auffangbehälter (9) in das Gehäuse (3) schieben. 3. -
Page 7: Reinigung
Soll das Produkt nicht mehr verwendet werden, auch dieses umwelt- gerecht entsorgen. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.) -
Page 8: Explanation Of The Symbols
Contents Intended Use ______________________________________________________ 9 Safety Instructions __________________________________________________ 9 Items Supplied _____________________________________________________ 9 Before Initial Use ___________________________________________________ 10 Changing Inserts ___________________________________________________ 10 Use ______________________________________________________________11 Cleaning __________________________________________________________12 Storage ___________________________________________________________12 Product Data ______________________________________________________12 Disposal___________________________________________________________12 Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Danger symbol: This symbol Warns of possible seri- indicates dangers of injury. -
Page 9: Intended Use
Intended Use • This product is intended for chopping up food. It is not suitable for frozen food. • The product is for personal domestic use only and is not intended for commercial applications. • The product should only be used as described in these instructions. Any other use is deemed to be improper. -
Page 10: Product Overview
Product Overview 1 Julienne slicer 7 Finger guard for the spiral slicer 2 Mandoline grater 8 Spiral slicer 3 Housing 9 Collecting container 4 Grater 10 Dial (0 – 5 mm) 5 Slicer 11 Adjustable cutting surface 6 Finger guard for the mandoline grater Before Initial Use •... -
Page 11: Use
PLEASE NOTE!! ■ The product should only be used if it has been correctly assembled! Grating and Slicing or Cutting Juliennes 1. Place the insert you want into the mandoline grater (2) (see the “Changing In- serts” chapter) 2. Slide the collecting container (9) into the housing (3). 3. -
Page 12: Cleaning
If the product is no longer going to be used, dispose of it in an environmentally friendly manner as well. Customer Service / Importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies de- pending on the service provider.) -
Page 13: Explication Des Symboles
Contenu Utilisation conforme _________________________________________________14 Consignes de sécurité _______________________________________________14 Composition _______________________________________________________14 Avant la première utilisation ___________________________________________15 Changement d’accessoire _____________________________________________15 Utilisation _________________________________________________________ 16 Nettoyage _________________________________________________________17 Rangement ________________________________________________________17 Données du produit _________________________________________________17 Mise au rebut _______________________________________________________17 Explication des symboles Explication des mentions d’avertis- sement Symbole de danger : ce symbole signale les risques de... -
Page 14: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • Ce produit est conçu pour trancher les aliments. Il n'est pas destiné à la transforma- tion d'aliments surgelés. • Le produit est conçu pour un usage domestique, non professionnel. • Ce produit doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. -
Page 15: Vue Générale Du Produit
Vue générale du produit 1 Coupe-légumes en julienne 7 Protection pour les doigts du coupe- 2 Mandoline légumes en spirales 3 Boîtier 8 Coupe-légumes en spirales 4 Râpe 9 Bac collecteur 5 Trancheuse 10 Molette de réglage (0 à 5 mm) 6 Protection pour les doigts de la man- 11 Surface tranchante réglable doline... -
Page 16: Utilisation
Utilisation À OBSERVER ! ■ N'utilisez le produit que s'il est entièrement et correctement assemblé. Coupe des aliments à la râpe, en tranches ou à la julienne 1. Placez l’accessoire de votre choix sur la mandoline (2) (voir paragraphe « Change- ment d’accessoire »). -
Page 17: Nettoyage
04979 Numéro de modèle : TF1011-3 Identifi ant mode d'emploi : Z 04979 M DS V1 1118 Mise au rebut Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le respect de l'environne- ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Si vous n’utilisez plus le produit, veillez à... -
Page 18: Uitleg Van De Signaalwoorden
Inhoud Doelmatig gebruik _________________________________________________ 19 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 19 Leveringsomvang __________________________________________________ 19 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 20 Inzetstukken verwisselen ____________________________________________ 20 Gebruik __________________________________________________________ 21 Reinigen _________________________________________________________ 22 Opbergen ________________________________________________________ 22 Productgegevens __________________________________________________ 22 Afvoeren _________________________________________________________ 22 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden Gevaarsymbool: dit symbool Waarschuwt voor... -
Page 19: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik • Het product is bedoeld voor het fi jnmaken van levensmiddelen. Het is niet geschikt voor bevroren levensmiddelen. • Het product is bedoeld voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig. -
Page 20: Productoverzicht
Productoverzicht 1 Julienne-snijder 7 Vingerbescherming van de 2 Mandolinerasp spiraalsnijder 3 Behuizing 8 Spiraalsnijder 4 Rasp 9 Opvangbak 5 Schijvensnijder 10 Instelwiel 0 – 5 mm 6 Vingerbescherming van de mandoline- 11 Verstelbaar snijvlak rasp Vóór het eerste gebruik • Verwijder vóór het gebruik van het product al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige etiketten die zich op het product bevinden en bedoeld zijn als transportbescherming of als reclame. -
Page 21: Gebruik
Gebruik OPGELET! ■ Gebruik het product alleen als het volledig en correct werd gemonteerd. Levensmiddelen raspen, snijden of julienne snijden 1. Het gewenste inzetstuk in de mandolinerasp (2) plaatsen (zie hoofdstuk ‘Inzetstukken verwisselen’). 2. De opvangbak (9) in de behuizing (3) schuiven. 3. -
Page 22: Reinigen
Mocht het product niet meer worden gebruikt, ook deze op milieuvriendelijke wijze afvoeren. Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis. Kosten variëren per aanbieder.)