Publicité
MOTOFALCIATRICI
Le motofalciatrici BCS (fig.3) a barra centrale sono particolar-
mente adatte per lo sfalcio. Il loro peso ridotto, la frizione a
comando manuale, il manubrio regolabile in altezza e montato
su sospensione elastica antivibrante, i dispositivi di sicurezza
rendono la macchina estremamente maneggevole e sicura.
Oltre alla barra falciante, alle motofalciatrici è possibile appli-
care tosaerba, spazzaneve, frese, ecc. (fig.4).
MOTOR MOWERS
The motor-mowers BCS (fig.3) with centrally mounted cutter
bars are particularly suitable for moving. Their low weight, the
manual operated clutch, the anti-vibration handlebar with
height adjustment and the built-in safety devices make these
machines extremely easy to operate and safe.
In addition to the cutter bar for motor mowers it is also pos-
sible to operate lawn mower, snow throwers, rotary hoe, etc.
(fig.4).
MOTOFAUCHEUSES
Les motofaucheuses BCS (fig.3) avec barre centrale sont par-
ticulièrement appropriées pour le fauchage. Leur poids réduit,
l'embrayage à commande manuelle, le mancheron à hauté re-
glable, monté sur une suspension élastique antivibrante et les
dispositifs de sécurité rendent la machine extrèmement ma-
niable et sûre même dans les conditions d'utilisation les plus
difficiles.
Il est possible de monter sur les motofaucheuse, outre la bar-
re de coupe, la tondeuse, le chasseneige, la fraise, etc (fig.4).
MOTOSEGADORAS
Las motosegadoras BCS (fig.3) con barra central están parti-
cularmente indicadas para la siega. Su peso reducido, el em-
brague con mando manual, el manillar regulable en altura
montado en suspensión elástica antivibrante y el dispositivo
de seguridad, convierten extremadamente manejable y segu-
ra la máquina.
Ademàs de la barra de siega, pueden montarse en motosega-
dora, cortacésped, quitanieves, fresa, etc. (fig.4).
MOTORMÄHER
Die Motormäher BCS (Bild 3) mit Frontmähbalken sind für
den Schnitt besonders geeignet. Ihr begrenztes Gewicht, die
handbetätigte Kupplung, der Holm mit verstellbarer Höhe,wel-
cher auf einer gefederten, vibrationsdämpfenden Aufhängung
montiert sind, sowie die Sicherheitsvorrichtungen machen die-
se Maschinen auch unter den schwersten Betriebsbedingun-
gen ausserordentlich handlich und sicher.
Auf die Motormäher ist es möglich Rasenmäher, Schnee-
schleuder, Fräse, u.s.w. ausser dem Mähbalken zu montieren
(Bild 4).
12
Publicité
