Publicité
D
SYSTEM RESET
Zurücksetzen aller Einstellungen
A
1) Mit der Cursor-Taste Up oder Down die Zeile
SYSTEM RESET anwählen.
CH
2) Die Taste ENTER drücken.
3) Sollen die Voreinstellungen des Herstellers wie-
der aufgerufen werden, mit der Cursor-Taste Up
die Option YES anwählen.
4) Die Taste ENTER drücken. Es ertönt ein kurzer
Warnton. (Noch kann mit der Taste Down auf die
Option NO zurückgeschaltet werden.)
5) Die Einstellung mit der Taste MENU bestätigen.
Bei der Option YES werden dadurch sofort alle
Menüeinstellungen auf die Voreinstellungen zu-
rückgesetzt. Das Datum, die Uhrzeit und das
Passwort bleiben jedoch unverändert.
REMOTE MODE
Auswahl der Schnittstelle für die Fernsteuerung per
Computer/Terminal
1) Mit der Cursor-Taste Up oder Down die Zeile
REMOTE MODE anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken.
3) Durch Drücken der Cursor-Taste Up oder Down
diejenige Schnittstelle auswählen, die für die
Fernsteuerung per Computer/Terminal verwen-
det werden soll: RS-232 oder RS-485.
4) Die Auswahl mit der Taste MENU bestätigen.
BAUD RATE
Einstellen der Übertragungsrate für die Fernsteue-
rung per Computer/Terminal
1) Mit der Cursor-Taste Up oder Down die Zeile
BAUD RATE anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken.
3) Durch Drücken der Cursor-Taste Up oder Down
die für die Fernsteuerung verwendete Übertra-
gungsrate auswählen:
9600 bps, 19 200 bps, 57 600 bps, 115 200 bps,
1200 bps, 2400 bps, 3600 bps, 4800 bps
4) Die Auswahl mit der Taste MENU bestätigen.
SYSTEM RESET
GB
Reset of all settings
1) Select the line SYSTEM RESET with the cursor
key Up or Down.
2) Press the key ENTER.
3) To recall the factory settings, select the option
YES with the cursor key Up.
4) Press the key ENTER. A short signal will sound.
(It is still possible to switch back to the option NO
with the key Down.)
5) Press the key MENU to confirm the setting. With
the option YES selected, all menu settings are
immediately reset to the presettings. However,
the date, the hour, and the password remain
unchanged.
REMOTE MODE
Selecting the interface for the remote control by
computer/terminal
1) Select the line REMOTE MODE with the cursor
key Up or Down.
2) Press the key ENTER.
3) Press the cursor key Up or Down to select the
interface to be used for the remote control by
computer/terminal: RS-232 or RS-485.
4) Press the key MENU to confirm the selection.
BAUD RATE
Setting the transmission rate for the remote control
by computer/terminal
1) Select the line BAUD RATE with the cursor key
Up or Down.
2) Press the key ENTER.
3) Press the cursor key Up or Down to select the
transmission rate used for the remote control:
9600 bps, 19 200 bps, 57 600 bps, 115 200 bps,
1200 bps, 2400 bps, 3600 bps, 4800 bps.
4) Press the key MENU to confirm the selection.
18
REMOTE ID
Identifikationsnummer des Recorders festlegen
1) Mit der Cursor-Taste Up oder Down die Zeile
REMOTE ID anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken.
3) Bei Fernsteuerung mehrerer Geräte in der Über-
wachungsanlage muss jedem Gerät eine eigene
dreistellige Identifikationsnummer (von 001 bis
255) zugewiesen werden. Die Grundeinstellung
ist 000. Mit der Cursor-Taste Up oder Down die
Nummer einstellen.
4) Die Einstellung mit der Taste MENU bestätigen.
Zum Verlassen der Menüseite die Taste MENU
drücken.
9.6 Menü EVENT
2
ALARM
2004-FEB-13 22:04:56
1
ALARM
2004-FEB-13 22:05:07
3
VLOSS
2004-FEB-13 22:06:41
HDD FULL
2004-JAN-28 09:22:14
4
ALARM
2004-JAN-07 03:10:33
POWER RESTORE 2003-DEC-15 21:43:27
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
:PAGE UP
:PAGE DOWN
+ :CLEAR
In dieser Liste sind die letzten 160 Alarmereignisse
aufgeführt, jedoch nicht die Alarmauslösungen des
Bewegungsdetektors. Am Anfang jeder Zeile ist die
Alarmart angegeben:
2 ALARM
Externer Alarm im Kanal 2
3 VLOSS
Videosignalunterbrechung im Kanal 3
POWER RESTORE
Die Stromversorgung wurde nach einer Unter-
brechung wieder hergestellt
HDD FULL
Die Festplatte ist voll
REMOTE ID
Defining the identification number of the recorder
1) Select the line REMOTE ID with the cursor key
Up or Down.
2) Press the key ENTER.
3) In case of remote control of several units in the
surveillance system, an individual three-digit
identification number (from 001 to 255) must be
assigned to each unit. The basic setting is 000.
Set the number with the cursor key Up or Down.
4) Press the key MENU to confirm the setting.
To exit the menu page, press the key MENU.
9.6 Menu EVENT
2
ALARM
2004-FEB-13 22:04:56
1
ALARM
2004-FEB-13 22:05:07
3
VLOSS
2004-FEB-13 22:06:41
HDD FULL
2004-JAN-28 09:22:14
4
ALARM
2004-JAN-07 03:10:33
POWER RESTORE 2003-DEC-15 21:43:27
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
:PAGE UP
:PAGE DOWN
+ :CLEAR
The last 160 alarm events are shown in this list,
however, not the alarm triggerings of the motion
detector. The type of alarm is indicated at the begin-
ning of each line:
2 ALARM
External alarm in channel 2
3 VLOSS
Video signal interruption in channel 3
POWER RESTORE
The power supply was restored after an interrup-
tion
SYSTEM ERROR
Ein Systemfehler ist aufgetreten
M-HDD WARNING
Die Festplatte könnte versagt haben
M-HDD LOSS
Die Festplatte ist nicht vorhanden
M-HDD ERROR
Auf der Festplatte könnte ein Fehler aufgetreten
sein
1) Die Meldungen sind nach dem Zeitpunkt des Auf-
tretens sortiert. Mit der Taste
auf ältere Ereignisse geblättert werden und mit
der Taste
Left (4) wieder auf die zuletzt aufge-
tretenen Ereignisse.
2) Sollen alle Meldungen gelöscht werden, die Tas-
ten Up (5) und Down (17) gleichzeitig drücken.
3) Zum Ausblenden der Alarmliste die Taste MENU
(10) drücken.
HDD FULL
The hard disk is full
SYSTEM ERROR
A system error has occurred
M-HDD WARNING
The master hard disk may have failed
M-HDD LOSS
The master hard disk does not exist
M-HDD ERROR
An error may have occurred on the master hard
disk
1) The messages are sorted according to the time
of occurrence. It is possible to go back to pre-
vious events with the key
ward to the latest events with the key
2) To delete all messages, press the keys Up (5)
and Down (17) at the same time.
3) To extinguish the alarm list, press the key MENU
(10).
Right (18) kann
Right (18) and for-
Left (4).
Publicité
Chapitres
