TFA 60.2013 Mode D'emploi

TFA_No. 60.2013_Anleit_04_13
Bedienungsanleitung
Uhr
Instruction manual
Clock
Mode d'emploi
Horloge
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
www.tfa-dostmann.de
Zu Ihrer Sicherheit
• Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außer-
halb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen,
auseinander nehmen oder aufladen. Explosions-
gefahr!
• Batterien können bei Verschlucken lebensge-
fährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt,
muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Tempera-
turen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
1. Inbetriebnahme
• Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie
den Batterieunterbrechungsstreifen.
2. Einstellung der Uhrzeit
• Halten Sie die SET Taste im Normalmodus
gedrückt.
• Die Stundenanzeige fängt an zu blinken und
Sie können mit der + oder - Taste die Stunden
einstellen.
• Drücken Sie die SET Taste noch einmal und Sie
können nun die Minuten einstellen.
• Bestätigen Sie mit der SET Taste.
• Im Display erscheint die eingestellte Uhrzeit.
3. Befestigung
• Benutzen Sie die Magnete auf der Rückseite
des Gerätes zur Befestigung oder klappen Sie
die beiden Ständer aus.
4. Fehlerbeseitigung
Problem Lösung
➜ Batterie polrichtig
Keine Anzeige /
Unkorrekte Anzeige einlegen
(+ Pol nach oben)
➜ Batterie wechseln
5. Entsorgung
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls
in den Hausmüll! Als Verbraucher sind
Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte
Batterien und Akkus zur umweltgerech-
ten Entsorgung beim Handel oder ent-
sprechenden Sammelstellen gemäß
nationaler oder lokaler Bestimmungen
abzugeben. Die Bezeichnungen für ent-
haltene Schwermetalle sind: Cd=Cad-
mium, Hg= Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-
Richtlinie über die Entsorgung von
Elektro- und
(WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer
ist verpflichtet,
umweltgerechten Entsorgung bei einer
ausgewiesenen Annahmestelle für die
Entsorgung von Elektro- und Elektro-
nikgeräten abzugeben.
26.04.2013 9:40 Uhr
04/13
For your safety
• Keep this instrument and its battery out of the
reach of children.
• Batteries must not be thrown into a fire, short-
circuited, taken apart or recharged. Risk of
explosion!
• Batteries can be fatal if swallowed. If a battery
has been swallowed, get medical assistance
immediately.
• Do not place your product near extreme tem-
peratures, vibrations or shocks.
1. Getting started
• Open the battery compartment and remove the
battery insulation strip.
2. Setting of the clock
• Press and hold SET button in normal mode.
• The hour digit is flashing. Press + or - button
to adjust hours.
• Press SET button again and you can adjust the
minutes with the + or - button.
• Confirm with SET button.
• The display shows the current time.
3. Fixing
• Use the magnets for fixing or the fold out
stand at the backside of the instrument.
4. Troubleshooting
Problems
No display /
Incorrect display
5. Waste disposal
Never dispose of empty batteries and
rechargeable batteries in household
waste.
As a consumer, you are legally required
to take them to your retail store or to
appropriate collection sites depending
on national or local regulations in order
to protect the environment.
The symbols for the heavy metals con-
tained are: Cd=cadmium, Hg=mercury,
Pb=lead
This instrument is labelled in accor-
dance with the EU Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive (WEEE).
Please do not dispose of this instru-
ment in household waste. The user is
obligated to take end-of-life devices to
Elektronik-Altgeräten a designated collection point for the
disposal of electrical and electronic
equipment, in order to ensure environ-
mentally-compatible disposal.
das Altgerät zur
No part of this manual may be reproduced without writ-
ten consent of TFA Dostmann. The technical data are
correct at the time of going to print and may change
without prior notice.
Seite 1
Batterie / Battery
1 x CR2032
inklusive / included
• Gardez votre appareil et la pile hors de la por-
tée des enfants.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ni les
court-circuiter, les démonter ou les recharger.
Risques d'explosion!
• L'ingestion d'une pile peut être mortelle.
cas d'ingestion de pile, consultez immédiate-
ment un service médical.
• Évitez d'exposer l'appareil à des températures
extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
1. Mise en service
• Ouvrez le compartiment à pile et enlevez le film
de protection de la pile.
2. Réglage de l'heure
• Maintenez la touche SET appuyée en mode
normal.
• L'indicateur de l'heure commence à clignoter.
Régler l'heure à l'aide de la touche + ou -.
• Appuyez sur la touche SET et vous pouvez
ajuster les minutes avec la touche + ou -.
• Validez au moyen de la touche SET.
• L'heure actuelle apparaît sur l'écran.
3. Fixation
• Utilisez l'aimant ou le support dépliable au
revers de l'appareil pour sa mise en place.
Solutions
4. Dépannage
➜ Ensure battery polarity
Problème
is correct (+ pole above)
➜ Change the battery
Affichage manquant/ ➜ Contrôlez la bonne
Indication incorrecte
5. Traitement des déchets
Kat. Nr. 60.2013
Pour votre sécurité
En
Solution
polarité de la pile
(pôle + vers le haut)
➜ Changez la pile
Les piles et accus usagés ne peuvent
en aucun cas être jetés dans les ordu-
res ménagères!
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obli-
gation légale de rapporter les piles et
accus usagés à votre revendeur ou de
les déposer dans une déchetterie pro-
che de votre domicile conformément à
la réglementation nationale et locale.
Les métaux lourds sont désignés
comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercu-
re, Pb=plomb
Cet appareil est conforme aux normes
de l'UE relatives au traitement des
déchets électriques et électroniques
(WEEE). L'appareil usagé ne doit pas
être jeté dans les ordures ménagères.
L'utilisateur s'engage, pour le respect
de l'environnement, à déposer l'appa-
reil usagé dans un centre de traitement
agréé pour les déchets électriques et
électroniques.