Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Caméra thermique testo 872
Mode d'emploi
Logiciel d'analyse testo
IRSoft
Avec le logiciel testo IRSoft, vous
pouvez analyser vos images
thermiques de manière détaillée et
complète et créer des rapports
professionnels. Vous pouvez
télécharger ce logiciel à titre gratuit et
sans licence au lien suivant :
www.testo.com/irsoft
App testo Thermography
Utilisez l'App testo Thermography
pour transmettre des images
thermiques sur votre
Smartphone/tablette en direct et
pour créer des analyses rapides et
des rapports simples directement
sur place.
Téléchargez l'App pour Android ou
iOS gratuitement dans l'App Store :
App testo
Thermography
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TESTO 872
Sommaire des Matières pour TESTO 872
- Page 1 Mode d’emploi Logiciel d’analyse testo App testo Thermography IRSoft Utilisez l’App testo Thermography Avec le logiciel testo IRSoft, vous pouvez analyser vos images pour transmettre des images thermiques de manière détaillée et thermiques sur votre complète et créer des rapports Smartphone/tablette en direct et professionnels.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Sécurité et élimination ................. 3 Concernant ce document ............... 3 Sécurité ....................3 Élimination ....................5 Données techniques ................5 Module Bluetooth ................... 5 Données techniques générales .............. 5 Description de l'appareil ..............9 Usage ..................... 9 Aperçu de l'appareil / Eléments de commande ........9 Aperçu des affichages à... - Page 4 Sommaire 7.6.3 Réglage de la TER ................30 Réglage avec ε-Assist ................. 31 7.6.4 Sélection d'une palette de couleurs ............. 31 Type d'image ..................31 Configuration ..................32 7.9.1 Configuration ..................32 7.9.2 SuperResolution .................. 33 7.9.3 Enregistrement au format JPEG ............33 7.9.4 Radio ....................
-
Page 5: Sécurité Et Élimination
• Ne procédez qu'aux travaux d'entretien et de maintenance décrits dans le présent document. Respectez les étapes indiquées. • Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine de Testo. • Utiliser exclusivement le bloc d’alimentation d’origine de Testo. • Cet appareil ne peut pas orienté en direction du soleil ou de sources de rayonnement intense (telles que des objets présentant des températures... - Page 6 1 Sécurité et élimination Piles et accumulateurs • L'utilisation inappropriée de piles et d'accumulateurs peut entraîner la destruction des piles et accumulateurs, causer des blessures par électrocution ou encore provoquer des incendies ou des fuites de liquides chimiques. • N'utilisez les piles et accumulateurs fournis que conformément aux instructions du mode d'emploi.
-
Page 7: Élimination
• Au terme de la durée d'utilisation du produit, apportez-le dans un centre de collecte sélective d'équipements électriques et électroniques (respectez les règlements locaux en vigueur) ou renvoyez-le à Testo en vue de son élimination. 2 Données techniques Module Bluetooth L'utilisation du module radio est soumise à... - Page 8 - Gris inversé - Froid/Chaud - Fer - Fer HT - Arc-en-ciel - Arc en ciel haute température - Sépia - Testo Mesure Caractéristique Valeurs -30…+100 °C ; 0…+650 °C, commutation Étendue de mesure manuelle ou automatique -30 … -20 °C : ±3°C, sinon ±2 °C, ±2 % v.m.
- Page 9 Module radio WLAN (UE, EFTA, USA, AUS, CDN, TR) ® Bluetooth Transmission des valeurs de mesure du thermo-hygromètre testo 605i et de la pince ampèremétrique testo 770-3 (option) Homologation radio dans l'UE, l'EFTA, aux États-Unis, au Canada, en Australie et en Turquie Stockage d’images...
- Page 10 * Le produit offre une protection IP54, mais ne convient pas à une utilisation permanente en extérieur. Normes, contrôles Caractéristique Valeurs 2014/30/UE 2014/53/UE La déclaration de conformité UE est disponible sur le site Internet de Testo www.testo.com sous les téléchargements spécifiques des produits.
-
Page 11: Description De L'appareil
3 Description de l'appareil 3 Description de l'appareil Usage L’appareil est une caméra thermique maniable et robuste. Elle vous permet de déterminer et de représenter sans le moindre contact la répartition des températures sur les surfaces. Domaines d'application • Inspection de bâtiments : évaluation énergétique des bâtiments (professionnels du chauffage, de l'aération et de la climatisation, techniciens ménagers, bureaux d'ingénieurs, experts) •... -
Page 12: Aperçu Des Affichages À L'écran
3 Description de l'appareil Élément Fonction 5 Touche de sélection Ouverture de la fonction affectée à la touche de rapide sélection rapide ; le symbole de la fonction sélectionnée s’affiche en bas à droite de l’écran Capture d’images infrarouges ; protection de 6 Objectif de la caméra l’objectif infrarouge ;... - Page 13 3 Description de l'appareil Élément Fonction Capacité de la batterie / État de charge : : Fonctionnement sur batterie, capacité de 75-100% : Fonctionnement sur batterie, capacité de 50-75% : Fonctionnement sur batterie, capacité de 25-50% : Fonctionnement sur batterie, capacité de 10-25% : Fonctionnement sur batterie, capacité...
-
Page 14: Alimentation En Courant
4 Utilisation Mise en service Veuillez observer dans ce contexte le manuel de mise en service fourni pour testo 865, 868, 871, 872 (0973 8720). 4.2 Démarrage et mise à l'arrêt de l'appareil Mise en marche de la caméra - Retirer le cache de protection de l’objectif. -
Page 15: Découverte Des Menus
4 Utilisation La caméra procède à un calibrage automatique du point zéro toutes les 60 secondes environ afin de garantir la précision de mesure. Celui-ci est identifiable grâce à un « claquement ». L’image se gèle alors pendant un court instant. Le calibrage du point zéro est plus fréquent pendant le temps de préchauffage de la caméra (env. -
Page 16: Touche De Sélection Rapide
4 Utilisation - Déplacer le joystick pour marquer une fonction (cadre orange). - Appuyer sur pour sélectionner la fonction. - Retourner au menu principal : marquer Menu (Menu) et déplacer le joystick vers la gauche ou appuyer sur la touche Esc. 4.4 Touche de sélection rapide La touche de sélection rapide offre une possibilité... - Page 17 4 Utilisation Procède à un calibrage manuel du point Ajustage zéro. Cette fonction n’est disponible type d’image que pour le « infrarouge » Bascule entre image infrarouge et image Type d’image réelle. Active le pointeur Laser. Laser Agrandit l’extrait d’image (2x, 3x, 4x) Zoom Modification de l’affectation de la touche - Déplacer le joystick vers la droite.
-
Page 18: Connexion Wlan - Utilisation De L'app
Activation / Désactivation de la connexion Pour pouvoir établir une connexion via WLAN, vous avez besoin d’une tablette ou d’un Smartphone sur lequel l’App testo Thermography est déjà installée. L’App est disponible dans l’AppStore pour les appareils iOS et dans le Play Store pour les appareils Android. -
Page 19: Utilisation De L'app
5 Connexion WLAN - Utilisation de l'App Utilisation de l'App 5.2.1 Connexion WLAN est activé sur la caméra thermique. ✓ - Smartphone/Tablette → → → la Réglages Réglages WLAN caméra est affichée avec le numéro de série et peut être sélectionnée. -
Page 20: Connexion Bluetooth
6 Connexion Bluetooth® ® 6 Connexion Bluetooth ® Une connexion via Bluetooth peut être établie entre la caméra thermique et la sonde d’humidité testo 605i et la pince ampèremétrique testo 770-3. ® Bluetooth 4.0 requis - Ouvrir le Menu. - Déplacer le joystick et sélectionner Configuration. -
Page 21: Réalisation Des Mesures
7 Réalisation des mesures 7 Réalisation des mesures ATTENTION Rayonnement thermique important (p.ex. soleil, feu, fours) Endommagement du détecteur ! - Ne pas orienter la caméra sur des objets dont la température dépasse 650 °C. Conditions-cadres idéales • Thermographie des bâtiments, analyse de l'enveloppe des bâtiments : Différence de température importante entre l'intérieur et l'extérieur (idéalement : ≥... -
Page 22: Réglage Des Fonctions De Mesure
7 Réalisation des mesures 7.1 Réglage des fonctions de mesure - Ouvrir le sous-menu Réglages de mesure. Le sous-menu des réglages de mesure s'ouvre : • Marque de pixel Mesure du point central : le point de mesure de la température au centre de l’image est marqué... -
Page 23: Activation / Désactivation De Min. Et Max. Sur Zone
7 Réalisation des mesures s’ouvre. Le menu Réglages de mesure - Sélectionner Marque de pixel. - Sélectionner Mesure du point central et appuyer sur pour activer (✔) ou désactiver la fonction. - Sélectionner Point chaud / Point froid et appuyer sur pour activer (✔) ou désactiver la fonction. -
Page 24: Activation Des Valeurs De Mesures Externes
7 Réalisation des mesures - Sélectionner la température différentielle à calculer (P A vs. P B, P A vs. sonde, P A vs. valeur, P A vs. TER). - Sélection « P A vs. P B » : vers la droite → marquer le point de Déplacer le joystick →... -
Page 25: Activation / Désactivation Du Zoom
- Marquer ✔ et appuyer sur Les valeurs de courant, de tension et de puissance peuvent être reprises de la pince ampèremétrique testo 770-3. 7.1.5 Activation / Désactivation du zoom - Ouvrir le Menu. - Sélectionner Réglages de mesure. -
Page 26: Galerie D'images
7 Réalisation des mesures Une image infrarouge est enregistrée avec l’image réelle correspondante. Si une résolution supérieure est souhaitée : dans le menu, sélectionner → Configuration SuperResolution pour quatre fois plus de valeurs de mesure. 7.4 Galerie d'images Les images enregistrées peuvent être affichées, analysées ou effacées. Noms de fichier Désignation Explication... - Page 27 7 Réalisation des mesures Si SuperResolution est activé, 2 images sont enregistrées dans la galerie d’images (une image IR, une image SR). L’image SuperResolution à haute résolution est enregistrée à l’arrière-plan. La barre d’état montre le nombre d’images SuperResolution à enregistrer (exemple : SR(1) ).
-
Page 28: Réglage De L'échelle
7 Réalisation des mesures Veuillez vous référer aux informations des différents chapitres pour la description des différentes fonctions. Suppression d’une image - Sélectionner la fonction Galerie d’images (Image gallery). Toutes les images enregistrées s’affichent sous forme d’aperçu des images infrarouges. - Déplacer le joystick pour marquer... - Page 29 7 Réalisation des mesures L’échelle automatique adapte l'échelle en continu aux valeurs de température de la scène ; les couleurs affectées aux valeurs de température changent. En cas d'échelle manuelle, des limites fixes sont définies ; les couleurs affectées aux valeurs de température sont fixes (important pour la comparaison visuelle d'images).
-
Page 30: Réglage De L'émissivité Et De La Température Réfléchie
7 Réalisation des mesures - Marquer ✔ et appuyer sur OK. L’échelle manuelle est activée. s’affiche en bas à droite de l’écran. Réglage de ScaleAssist La fonction ScaleAssist détermine une échelle de représentation neutre en fonction des températures intérieure et extérieure. Cette échelle est disponible en option pour détecter d’éventuels vices de construction sur les bâtiments. - Page 31 7 Réalisation des mesures Remarques relatives à l'émissivité : L'émissivité décrit la capacité d'un corps à émettre un rayonnement électromagnétique. Celle-ci est spécifique au matériau et doit être adaptée pour obtenir des résultats de mesure correct ; Les métalloïdes (papier, céramique, plâtre, bois, peintures, vernis), plastiques et denrées alimentaires possèdent une émissivité...
-
Page 32: Sélection De L'émissivité
7 Réalisation des mesures Matériau (température du matériau) Emissivité Argile, cuite (70°C) 0,91 Vernis de transformateur (70°C) 0,94 Brique, mortier, crépi (20°C) 0,93 Remarques relatives à la température réfléchie : Ce facteur de correction permet de calculer la réflexion liée à une émissivité faible et donc d'améliorer la précision des mesures de température au moyen d'appareils à... -
Page 33: Réglage Avec Ε-Assist
7 Réalisation des mesures - Marquer ✔ et appuyer sur OK. Réglage avec ε-Assist 7.6.4 - Sélectionner la fonction Émissivité. vers la droite jusqu'à ce que ε-Assist soit - Déplacer le joystick marqué. - Appuyer sur OK. - Apposer un ε-Marker sur l’objet et effectuer la mesure avec la caméra. ... -
Page 34: Configuration
7 Réalisation des mesures 7.9 Configuration 7.9.1 Configuration Configuration du pays La langue de l’interface utilisateur peut être réglée. → → - Sélectionner Configuration Réglages Configuration du pays. - Déplacer le joystick vers le haut / le bas pour marquer la langue souhaitée, puis appuyer sur OK. -
Page 35: Superresolution
7 Réalisation des mesures - Déplacer le joystick vers le haut / le bas pour marquer le niveau d’intensité souhaité, puis appuyer sur OK. 7.9.2 SuperResolution SuperResolution est une technologie visant à améliorer la qualité des images. Une séquence d’images est enregistrée à cet effet dans la caméra thermique pour chaque cliché. -
Page 36: Radio
7 Réalisation des mesures 7.9.4 Radio ® Activer/Désactiver WLAN ou Bluetooth → → Radio. - Sélectionner Menu Configuration - Déplacer le joystick vers la droite (>). - Sélectionner WLAN et appuyer sur pour activer (✔) ou désactiver la fonction. - Sélectionner Bluetooth et appuyer sur pour activer... -
Page 37: Info
7 Réalisation des mesures 7.9.7 Info → → Info. - Sélectionner Menu Configuration Les informations suivantes sur l'appareil s'affichent : • Données de l’appareil (p. ex. numéro de série, désignation de l’appareil, version du firmware) • Options • Réglages de mesure •... - Page 38 7 Réalisation des mesures Réinitialiser le compteur d’images ? s'affiche. - Marquer ✔ et appuyer sur pour réinitialiser le compteur d’images. - Appuyer sur ou marquer et appuyer sur pour annuler le processus. Réglages par défaut Les paramètres de l’appareil peuvent être réinitialisés aux valeurs par défaut. La date / l’heure, la configuration du pays et le compteur d’images ne sont pas réinitialisés.
-
Page 39: Maintenance
8 Maintenance 8 Maintenance 8.1 Chargement de l'accumulateur - Ouvrir le capot du terminal d’interface - Raccorder le câble de charge à l’interface micro-USB. - Raccorder le bloc d’alimentation à une prise secteur. Le processus de charge démarre. La charge dure env. 5 h lorsque la batterie est totalement déchargée. ... - Page 40 8 Maintenance - Éteindre l'appareil. - Ouvrir le compartiment à batterie. - Déverrouiller la batterie et la retirer.
-
Page 41: Nettoyage De L'appareil
8 Maintenance - Mettre la nouvelle batterie en place et la pousser vers le haut jusqu’à ce qu'elle s’enclenche. - Refermer le compartiment à batterie. 8.3 Nettoyage de l'appareil Nettoyage du boîtier de l'appareil - Le terminal d'interface est fermé. ✓... -
Page 42: Mise À Jour Du Firmware
8 Maintenance Mise à jour du firmware La version actuelle du firmware est disponible à www.testo.com. Il y a deux possibilités : • Mise à jour par IRSoft ou • Mise à jour directement par la caméra thermique Téléchargement du firmware - Télécharger le firmware :... -
Page 43: Mise À Jour Par La Caméra
8 Maintenance Redémarrage automatique de la caméra thermique. La mise à jour a été effectuée avec succès. La caméra affiche éventuellement : Firmware Update finished. device. Un redémarrage n’est pas effectué. Please restart the Action : - Arrêter la caméra au bout de 10 s et la remettre en marche au bout de 3 s. -
Page 44: Conseils Et Dépannage
S'adresser à un revendeur ou au service après-vente Testo si n'avons pas pu répondre à vos questions. Les coordonnées sont reprises au dos de ce document ou sur notre site Internet : www.testo.com/service-contact. -
Page 45: Homologations Et Certification
10 Homologations et certification 10 Homologations et certification Veuillez observer dans ce contexte le manuel de mise en service fourni pour testo 865, 868, 871, 872 (0973 8720). - Page 46 Testo SE & Co. KGaA Testo-Strasse 1 79853 Lenzkirch Allemagne Tél. : +49 7653 681-0 Fax : +49 7653 681-7699 E-mail : info@testo.de www.testo.com 0970 8723 fr 01...