Manuels Connexes pour TESTO 870
Sommaire des Matières pour TESTO 870
- Page 1 Caméra thermique testo 870 Mode d'emploi Mode d'emploi Mode d'emploi raccourci testo testo 870 Guide de poche Vidéos Thermographie testo 870...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Sécurité et élimination ................3 1.1 Concernant ce document............... 3 1.2 Sécurité ....................3 1.3 Elimination ....................5 2 Caractéristiques techniques ..............5 3 Description de l'appareil ..............7 3.1 Utilisation ....................7 3.1 Aperçu de l'appareil / Eléments de commande ........ -
Page 3: Sécurité Et Élimination
Ne procédez qu'aux travaux d'entretien et de maintenance décrits dans le présent document. Respectez les manipulations indiquées. • Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine Testo. • Cet appareil ne peut pas orienté en direction du soleil ou de sources de rayonnement intense (telles que des objets présentant des températures... - Page 4 1 Sécurité et élimination Piles et accumulateurs • L'utilisation inappropriée de piles et d'accumulateurs peut entraîner la destruction des piles et accumulateurs, causer des blessures par électrocutions ou encore provoquer des incendies ou des fuites de liquides chimiques. • N'utilisez les piles et accumulateurs fournis que conformément aux instructions du mode d'emploi.
-
Page 5: Elimination
Eliminez l'appareil après la fin de sa durée de vie en recourant à la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez ici les prescriptions d'élimination locales ou renvoyez le produit à Testo pour que l'entreprise se charge de son élimination. - Page 6 -40…-22°C 286 … 290°C • Mesure en un point Fonctions de mesure • Point froid • Point chaud Appareil photo numérique (testo 870-2 uniquement) Propriété Valeurs Format de fichier .jpg Objectif 34° x 26° Stockage d'images Propriété Valeurs •...
-
Page 7: Description De L'appareil
2 ans, pour les conditions de garantie, voir la page Internet www.testo.com/warranty 3 Description de l'appareil 3.1 Utilisation La testo 870 est une caméra thermique maniable et robuste. Celle-ci vous permet de déterminer et de représenter sans le moindre contact la réparation superficielle des températures. Domaines d'application •... -
Page 8: Aperçu De L'appareil / Eléments De Commande
6 Objectif de la caméra Capture d'images infrarouges, protection de infrarouge ; capot de l'objectif protection 7 Appareil photo Capture d'images réelles numérique (testo 870-2 uniquement) Trigger Enregistrement de l'image affichée 9 Compartiment de la Logement de la batterie batterie... -
Page 9: Aperçu Des Affichages À L'écran
(animé) : Fonctionnement sur réseau, chargement de l'accu : Fonctionnement sur réseau ,accu plein 2 Ecran Affichage de l'image IR ou de l'image réelle (testo 870-2 uniquement) Unité réglable pour la valeur de mesure et l'affichage des échelles - Unité de température... -
Page 10: Alimentation En Courant
L'appareil est doté d'une batterie tampon pour conserver les données du systèmes en cas de coupure de courant (p.ex. lors du remplacement de l'accu). 4 Utilisation 4.1 Première utilisation Le manuel de mise en service 1st steps testo 870 (0970 8702) doit ici être respecté. -
Page 11: Démarrage Et Mise À L'arrêt De L'appareil
4 Utilisation 4.2 Démarrage et mise à l'arrêt de l'appareil Mise en marche de la caméra - Retirer le capot de protection de l'objectif. - Appuyer sur La caméra démarre. La page de démarrage apparaît à l'écran. La caméra procède à une calibration du point zéro automatique toutes les 60 sec environ afin de garantir la précision de mesure. -
Page 12: Découverte Des Menus
4 Utilisation 4.3 Découverte des menus - Appuyer sur pour ouvrir le menu. - Déplacer le joystick vers le bas / le haut pour marquer une fonction (cadre orange). - Appuyer sur pour sélectionner une fonction. - Déplacer le joystick vers la droite pour ouvrir le sous-menu (marqué... -
Page 13: Réglage Rapide De La Palette De Couleurs
4 Utilisation 4.4 Réglage rapide de la palette de couleurs testo 870-2 : cette fonction n'est disponible que pour le type d'image « Image infrarouge ». - Déplacer le joystick vers le bas / le haut pour changer de palette de couleurs. -
Page 14: Réalisation Des Mesures
5 Réalisation des mesures - Déplacer le joystick vers le haut / le bas jusqu'à ce que le point souhaité du menu soit encadré en orange. - Appuyer sur La touche de sélection rapide est affectée au point de menu sélectionné. -
Page 15: Enregistrement D'images
5.1 Enregistrement d'images - Appuyer sur Trigger. L'image est automatiquement enregistrée. testo 870-2 : Une image infrarouge est enregistrée avec l'image réelle correspondante, indépendamment du type d'image réglé. Si une résolution supérieure est requise : Dans le menu Configuration, sélectionner... - Page 16 5 Réalisation des mesures Le sous-menu reprenant les fonctions de mesure s'ouvre : • Mesure en un point : le point de mesure de la température au centre de l'image est marqué par un réticule blanc et la valeur s'affiche.
-
Page 17: Galerie D'images
Les images enregistrées peuvent être affichées, analysées ou effacées. Noms de fichier Désignation Explication Aperçu de l'image infrarouge Image infrarouge, testo 870-2 : avec image réelle correspondante 000000 Numérotation continue Les noms de fichier peuvent être modifiés sur PC, p.ex. dans Windows... - Page 18 5 Réalisation des mesures Afficher une image enregistrée La galerie d'images permet d'observer et d'analyser les images enregistrées. - Sélectionner la fonction Galerie d'images, procédure : voir Découverte des menus, page 12. toutes les images enregistrées s'affichent sous forme d'aperçu des images infrarouges.
- Page 19 5 Réalisation des mesures Effacer une image - Sélectionner la fonction Galerie d'images, procédure : voir Découverte des menus, page 12. toutes les images enregistrées s'affichent sous forme d'aperçu des images infrarouges. - Déplacer le joystick pour marquer une image. - Appuyer sur ...
-
Page 20: Type D'image
5 Réalisation des mesures 5.4 Type d'image Cette fonction est uniquement disponible pour la variante testo 870-2 du produit. L'affichage peut être basculé entre l'image infrarouge et l'image réelle (appareil photo numérique). - Sélectionner la fonction Type d'image, procédure : voir Découverte des menus, page 12. -
Page 21: Réglage De L'émissivité Et De La Température Réfléchie
à droite de l'écran. 5.6 Réglage de l'émissivité et de la température réfléchie testo 870-2 : cette fonction n'est disponible que pour le type d'image « Image infrarouge ». Il est possible de choisir entre une émissivité personnalisée et 8 matériaux dont l'émissivité... - Page 22 5 Réalisation des mesures Remarques relatives à l'émissivité : L'émissivité décrit la capacité d'un corps à émettre un rayonnement électromagnétique. Celle-ci est spécifique au matériau et doit être adaptée pour obtenir des résultats de mesure correct ; Les métalloïdes (papier, céramique, plâtre, bois, peintures, vernis), plastiques et denrées alimentaires possèdent une émissivité...
- Page 23 5 Réalisation des mesures Matériau (température du matériau) Emissivité Peinture noire, mate (80°C) 0,97 Acier, surface traitée à chaud (200°C) 0,52 Acier, oxydé (200°C) 0,79 Argile, cuite (70°C) 0,91 Vernis de transformateur (70°C) 0,94 Brique, mortier, crépi (20°C) 0,93 Remarques relatives à la température réfléchie : Ce facteur de correction permet de calculer la réflexion liée à...
-
Page 24: Sélection D'une Palette De Couleurs
5 Réalisation des mesures 5.7 Sélection d'une palette de couleurs testo 870-2 : cette fonction n'est disponible que pour le type d'image « Image infrarouge ». - Sélectionner la fonction Palette, procédure : voir Découverte des menus, page 12. - Déplacer le... - Page 25 (code d'identification), que vous saisirez sur la page du site internet www.testo.com/upgrade. Après avoir saisi toutes les données requises, un code de déverrouillage (activation code) est généré ; il permet de déverrouiller la fonction à l'aide du logiciel PC IRSoft. Pour ce faire, observez les pré-requis d'installation et les manipulations...
- Page 26 5 Réalisation des mesures - Ouvrir la fonction Enregistrer JPEG, procédure : voir Découverte des menus, page 12. - Appuyer sur pour activer ou désactiver la fonction. - Déplacer le joystick jusqu'à ce que soit marqué. - Appuyer sur OK. Options d'économie d'énergie L'intensité...
- Page 27 5 Réalisation des mesures Régler l'heure / la date La date et l'heure peuvent être réglées. Le format de l'heure et de la date sont automatiquement définis en fonction de la langue choisie pour l'appareil. - Sélectionner la fonction Régler l'heure / la date, procédure : voir Découverte des menus, page 12.
-
Page 28: Maintenance
6 Maintenance - Sélectionner la fonction Formater, procédure : voir Découverte des menus, page 12. Formater la mémoire ? s'affiche. - Appuyer sur pour formater la mémoire. - Appuyer sur pour annuler la procédure. Réglages d'usine Les réglages d'usine peuvent être rétablis. La date / l'heure, la configuration du pays et le compteur d'images ne sont pas réinitialisés. -
Page 29: Remplacement De L'accumulateur
6 Maintenance Le chargement dure env. 5 h lorsque l'accumulateur est totalement déchargé. L'état de chargement ne s'affiche pas lorsque l'appareil est éteint. - Démarrer l'appareil pour consulter l'état de chargement. Autres possibilités pour le chargement de l'accumulateur, voir Alimentation en courant, page 10. - Page 30 6 Maintenance - Déverrouiller l'accumulateur et le retirer. - Mettre le nouvel accumulateur en place et le tirer vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche. - Refermer le compartiment à piles.
-
Page 31: Nettoyage De L'appareil
7 Conseils et dépannage 6.3 Nettoyage de l'appareil Nettoyage du boîtier de l'appareil - Le terminal d'interface est fermé. - Le compartiment à piles est fermé. - Essuyer la surface de l'appareil avec un chiffon humide. Utiliser des produits de nettoyage ménagers doux ou de l'eau savonneuse. Nettoyage de l'objectif / l'écran - S'il est encrassé, nettoyer l'objectif avec un coton-tige. -
Page 32: Accessoires Et Pièces De Rechange
7 Conseils et dépannage S'adresser à un revendeur ou au service après-vente Testo si n'avons pas pu répondre à vos questions. Les coordonnées sont reprises au dos de ce document ou sur notre site Internet : www.testo.com/service-contact. 7.2 Accessoires et pièces de rechange Description N°... - Page 34 0970 8700 fr 01 V01.00 fr...