Manuels Connexes pour Kerbl topTemp 21124
Sommaire des Matières pour Kerbl topTemp 21124
- Page 1 topTemp # 21124 Bedienungsanweisung Mode d’emploi Instructions for use Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso...
- Page 2 Tastspitze Pointe de la sonde Probe Tip Punta della sonda Extremo de la sonda Funktionstaste Fonctionnement Operation Funzionamento Instrucciones Batteriedeckel Couvercle des piles Battery Cover Coperchio batteria Tapa de la batería...
- Page 3 Betriebsanleitung LCD-Anzeige < 32,0°C (89,6°F) > 42,0°C (107,60°F) 1. Keine Messung bei instabiler Temperatur. Der normale Modus wird sofort automatisch geändert. 2. Kurzschluss / Ausfall 3. Temperatur über 50,0°C (122,0°F) Anzeige Betriebsleistung Anzeige niedriger Batteriestand Messmethode Es ist äußerst wichtig, dass die Tastspitze an der richtigen Stelle gemäß Anleitung und Abbildung positioniert wird.
- Page 4 Wartung und Lagerung Das Gerät ist nicht wasserdicht und nicht wasserabweisend und darf somit nicht in Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. Verwenden Sie ein angefeuchtetes Baumwolltuch oder einen Alkoholtupfer mit 70% Isopropyl zum Reinigen der Tastspitze vor und nach Gebrauch des Gerätes. Verwenden Sie zum Reinigen des Plastikgerätegehäuses nur ein trockenes Tuch.
- Page 5 Warnhinweise • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam durch, um das Gerät korrekt anzuwenden. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen und bauen Sie es nicht auseinander. • Setzen Sie das Thermometer nicht dem direkten Sonnenlicht, hohen Temperatu- ren, Feuchtigkeit oder Schmutz aus.
- Page 6 Produktname Elektronisches Digitalthermometer für Tiere Typennummer 21124 Messbereich 32,00°C ~ 42,00 °C (89,60°F ~ 107,60°F) Temperaturanzeige In °C oder °F (einstellbar) Drücken Sie für mehr als 2 Sekunden den ON/OFF-Knopf, um das Gerät einzuschalten LCD Display °C/°F Display-Auflösung 0,01°C oder 0,01°F Genauigkeit ±0,10°C zwischen 32,00°C und 42,00°C ±0,20°F zwischen 89,60°F und 107,60°F...
- Page 7 Manuel technique < 32,0°C (89,6°F) > 42,0°C (107,60°F) 1. Ne pas mesurer lorsque la température n’est pas stable. Le mode normal change automatiquement et immédiatement. 2. Court-circuit / panne 3. Température supérieure à 50.0°C (122.0°F) Indicateur de puissance de marche Indicateur de pile faible Procédures de mesure Il est très important de placer la pointe de la sonde au bon endroit, conforme aux...
- Page 8 Maintenance et stockage L’appareil n’est pas waterproof/imperméable, vous ne devez donc jamais le plonger sous l’eau ou tout autre liquide. Vous pouvez utiliser du coton humidifié ou un tam- pon imbibé d’alcool avec 70% d’isopropyle pour frotter la pointe de la sonde avant utilisation.
- Page 9 Avertissement • Avant de commencer à utiliser cet appareil, lire la notice attentivement afin de connaître les méthodes d’usage adéquates. • Ne pas laisser tomber ni démonter l’appareil. • Eviter d’exposer le thermomètre aux rayons du soleil directs, à l’humidité ou à la saleté.
- Page 10 Nom du produit Thermomètre numérique pour animaux Modèle nº 21124 Plage de mesure 32.00°C ~ 42.00 °C (89.60°F ~ 107.60°F) Echelle de température °C ou °F (peut être défini par l’utilisateur) Appuyer sur le bouton ON/OFF pendant plus de 2 secondes pour configurer Affichage LCD °C/°F Résolution de l’affichage...
- Page 11 Operation Manual < 32,0°C (89,6°F) > 42,0°C (107,60°F) 1. Do not measure when the temperature is not stable. The normal mode will be auto-changed immediately. 2. Short circuit / breakdown 3. Temperature over 50.0°C (122.0°F) Power for Operation Indicator Lower Battery Indicator Measuring Procedures It is very important that probe tip be placed in the right location, as instructed and illustrated on illustrated.
- Page 12 Maintenance and Storage The unit is not waterproof / water resistance and never submerge into water or other form of liquid. You may use moistened cotton or alcohol swab with 70 % isopropyl in wiping the tip and probe before or after use. While only use a soft dry cloth in cleaning the plastic body casing.
- Page 13 Warning • Before you start using this unit, please read this operation manual thoroughly for the correct methods of usage. • Do not drop or disassemble the unit. • Avoid exposing the thermometer to direct sunlight, high temperature, moisture or dirt. •...
- Page 14 Product name Animal Electronic Digital Thermometer Model Number 21124 Measurement Range 32.00°C ~ 42.00 °C (89.60°F ~ 107.60°F) Temperature Scales °C or °F (user selectable) Press ON/OFF button more than 2-second to set up LCD display °C/°F Display Resolution 0.01°C or 0.01°F Accuracy ±...
- Page 15 Manuale d´istruzioni per l´uso < 32,0°C (89,6°F) > 42,0°C (107,60°F) 1. Non eseguire le misurazioni quando la temperatura non è stabile. La modalità normale viene immediatamente modifica- ta in modo automatico. 2. Cortocircuito / guasto 3. Temperatura oltre i 50,0°C (122,0°F) Alimentazione per la spia di funzionamento Spia batteria scarica Procedure di misurazione...
- Page 16 Manutenzione e conservazione Il dispositivo non è impermeabile / resistente all‘acqua. Non immergerlo mai in acqua o in altri tipi di liquidi. È consentito l‘impiego di cotone inumidito o pennello per alcol con il 70% di isopropile per la pulizia della punta e della sonda prima e dopo l‘impiego.
- Page 17 Attenzione - Prima di cominciare ad impiegare il dispositivo, leggere con attenzione tutte le parti del presente manuale per un corretto impiego. - Evitare eventuali cadute o operazioni di smontaggio del dispositivo. - Evitare di esporre il termometro alla luce diretta del sole, alle elevate temperature, all’umidità...
- Page 18 Nome del prodotto Termometro digitale elettronico per animali Codice modello ST714A Intervallo di misurazione 32,00°C ~ 42,00 °C (89,60°F ~ 107,60°F) Scale delle temperature °C o °F (selezione possibile da parte dell'utente) Premere il pulsante ON/OFF per più di 2 secondi per la configurazione - Display LCD °C/°F Risoluzione del display 0,01°C o 0,01°F...
- Page 19 Instrucciones LCD - Pantalla de cristal líquido < 32,0°C (89,6°F) > 42,0°C (107,60°F) 1. No lleve a cabo mediciones si la temperatura no es estable. El modo normal se modificará automáticamente de forma inmediata. 2. Cortocircuito/avería 3. Temperatura superior a 50.0ºC (122.0°F) Potencia para indicador de funcionamiento Indicador de batería baja Cómo llevar a cabo la medición...
- Page 20 Mantenimiento y almacenamiento La unidad no es resistente al agua: nunca la sumerja en agua ni en ningún otro líquido. Puede emplear un algodón húmedo o empapado en alcohol isopropilo al 70% para limpiar el extremo y la sonda antes y después de utilizarlo. Limpie el estuche de plástico con un paño suave y seco.
- Page 21 Atención - Le rogamos que lea con atención el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar esta unidad para emplearla correctamente. - No deje caer la unidad al suelo ni la desmonte. - Evite exponer el termómetro a la luz solar directa, altas temperaturas, humedad o suciedad.
- Page 22 Nombre del producto Termómetro electrónico digital para animales Número del modelo 21124 Rango de medida 32.00°C ~ 42.00 °C (89.60°F ~ 107.60°F) Escalas de temperatura °C o °F (selección por parte del usuario) Pulse el botón ON/OFF durante más de 2 segundos para encender/apagar visualizador de cristal líquido °C/°F Resolución del visualizador 0.01°C ó...
- Page 23 Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany Tel. +49 8086 933 - 100 Fax +49 8086 933 - 500 info@kerbl.de www.kerbl.de Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf, Austria Tel.: +43 4224 81555 Fax: +43 4224 81555 - 629 order@kerbl-austria.at www.kerbl-austria.at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz...