Manuels Connexes pour Kerbl topTemp
Sommaire des Matières pour Kerbl topTemp
- Page 1 # 21124 Bedienungsanweisung Mode d’emploi Instructions for use Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso...
- Page 3 Tastspitze Pointe de la sonde Probe Tip Punta della sonda Extremo de la sonda Funktionstaste Fonctionnement Operation Funzionamento Instrucciones Batteriedeckel Couvercle des piles Battery Cover Coperchio batteria Tapa de la batería...
- Page 4 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) > 42,0°C (107,60°F) > 42,0°C (107,60°F) >...
- Page 5 3. Warten Sie auf 2 Pieplaute, bis das Gerät funktionsbereit ist. 4. Für die Umstellung von °C auf °F, drücken Sie bei Inbetriebnahme den Startknopf wiederholt bis im oberen rechten Rand des LCD-Bildschirms ein C oder wahlweise ein F erscheint. Temperaturmessung •...
- Page 6 Recht auf Gewährleistung des jeweiligen Landes unberührt CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
- Page 7 Produktname Elektronisches Digitalthermometer für Tiere Typennummer 21124 Messbereich 32,00°C ~ 42,00 °C (89,60°F ~ 107,60°F) Temperaturanzeige In °C oder °F (einstellbar) Drücken Sie für mehr als 2 Sekunden den ON/OFF-Knopf, um das Gerät einzuschalten LCD Display °C/°F Display-Auflösung 0,01°C oder 0,01°F Genauigkeit ±0,10°C zwischen 32,00°C und 42,00°C ±0,20°F zwischen 89,60°F und 107,60°F...
- Page 8 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Manuel technique Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) > 42,0°C (107,60°F) > 42,0°C (107,60°F) >...
- Page 9 3. Attendez 2 signaux sonores jusqu’à ce que l’appareil soit prêt à l’usage. 4. Pour passer des °C aux °F, appuyez plusieurs fois sur le bouton de démarrage après avoir allumé l’appareil, jusqu’à ce qu’un C ou un F, au choix, apparaisse en haut à droite de l’écran LCD.
-
Page 10: Garantie
Marque CE / Déclaration de conformité CE La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l‘appareil décrit dans le présent mode d‘emploi est en en conformité avec les exigences et autres dis- positions applicables des directives La marque CE indique que les directives de l‘Union... - Page 11 Nom du produit Thermomètre numérique pour animaux Modèle nº 21124 Plage de mesure 32.00°C ~ 42.00 °C (89.60°F ~ 107.60°F) Echelle de température °C ou °F (peut être défini par l’utilisateur) Appuyer sur le bouton ON/OFF pendant plus de 2 secondes pour configurer Affichage LCD °C/°F Résolution de l’affichage...
-
Page 12: Lcd-Anzeige
Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Operation Manual Betriebsanleitung Betriebsanleitung LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) > 42,0°C (107,60°F) > 42,0°C (107,60°F) >... - Page 13 3. Wait for 2 beeper sounds and the unit is now ready to use. 4. To switch from °C to °F, press the start button repeatedly when turning the device on until a C or F appears in the upper right hand corner of the LCD screen. Measuring temperature •...
- Page 14 Despite the warranty statement made here, the right of warranty in each specific country remains unaffected. CE-symbol / CE-conformity declaration Albert KERBL GmbH hereby declares that the product / device described in these instructions complies with the fundamental requirements and other relevant stipulations and regulations. The CE mark confirms compliance with the Directives of the European Union.
- Page 15 Product name Animal Electronic Digital Thermometer Model Number 21124 Measurement Range 32.00°C ~ 42.00 °C (89.60°F ~ 107.60°F) Temperature Scales °C or °F (user selectable) Press ON/OFF button more than 2-second to set up LCD display °C/°F Display Resolution 0.01°C or 0.01°F Accuracy ±...
- Page 16 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Manuale d´istruzioni per l´uso Betriebsanleitung Betriebsanleitung LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) > 42,0°C (107,60°F) >...
- Page 17 3. Attendere l‘emissione di 2 segnali acustici. A questo punto il dispositivo è pronto per l‘uso. 4. Per passare da °C a °F e viceversa, al momento della messa in funzione premere ripetutamente il tasto di avvio fino a quando sul bordo superiore destro dello schermo LCD non appare una C oppure una F.
- Page 18 Paese. Marchio CE / dichiarazione di conformità CE La Albert KERBL GmbH dichiara che il prodotto/l‘apparecchio descritto in queste istruzi- oni è conforme ai requisiti fondamentali e alle ulteriori disposizioni e direttive pertinen- ti.
- Page 19 Nome del prodotto Termometro digitale elettronico per animali Codice modello ST714A Intervallo di misurazione 32,00°C ~ 42,00 °C (89,60°F ~ 107,60°F) Scale delle temperature °C o °F (selezione possibile da parte dell'utente) Premere il pulsante ON/OFF per più di 2 secondi per la configurazione - Display LCD °C/°F Risoluzione del display 0,01°C o 0,01°F...
- Page 20 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Instrucciones Betriebsanleitung Betriebsanleitung LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD - Pantalla de cristal líquido LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige LCD-Anzeige < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) < 32,0°C (89,6°F) >...
-
Page 21: Mantenimiento Y Almacenamiento
3. Espere a que se escuchen 2 bips y la unidad estrá lista para ser utilizada 4. Para cambiar entre las unidades de temperatura °C y °F, al ponerlo en marcha pulse repetidamente el botón de encendido hasta que se muestre una C o una F en el borde superior derecho de la pantalla LCD. - Page 22 Marcado CE / Declaración de conformidad CE Por la presente, la empresa Albert KERBL GmbH declara que el producto/aparato descrito en estas instrucciones cumple con los requisitos esenciales, así como con las demás disposiciones y directivas correspondientes.
- Page 23 Nombre del producto Termómetro electrónico digital para animales Número del modelo 21124 Rango de medida 32.00°C ~ 42.00 °C (89.60°F ~ 107.60°F) Escalas de temperatura °C o °F (selección por parte del usuario) Pulse el botón ON/OFF durante más de 2 segundos para encender/apagar visualizador de cristal líquido °C/°F Resolución del visualizador 0.01°C ó...
- Page 24 Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany Tel. +49 8086 933 - 100 Fax +49 8086 933 - 500 info@kerbl.com www.kerbl.com Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel.: +43 4224 81555 - 0 Fax: +43 4224 81555 - 629 order@kerbl-austria.at www.kerbl-austria.at...