Briggs & Stratton 01815-0 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briggs & Stratton Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. 01815-0
  6. Manuel d'installation

Briggs & Stratton 01815-0 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 01815-0:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
10kW / 12kW
Home Generator
Installation and
Start-Up Manual
Manual de Instalación y
Manuel d'Installation et
Questions? Help is just a moment away!
Preguntas? La ayuda es justa un momento
Vous avez des questions? Vous n'avez pas
besoin d'aller loin pour trouver de l'aide!
Llamada: Línea Directa de Generador de Hogar
Appelez: Ligne Directe de Génératrice la Maison -
Web: www.homegeneratorsystems.com
Rated
Model 01938-0 & 01815-0 Part No. 192385GS Rev. J (07/17/06)
Arranque
Démarrage
lejos!
Call: Home Generator Helpline
1-800-743-4115 M-F 8-5 CT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briggs & Stratton 01815-0

Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton 01815-0

  • Page 1 Call: Home Generator Helpline Llamada: Línea Directa de Generador de Hogar Appelez: Ligne Directe de Génératrice la Maison - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT Web: www.homegeneratorsystems.com 10kW / 12kW Rated Home Generator Model 01938-0 & 01815-0 Part No. 192385GS Rev. J (07/17/06)

  • Page 2: Table Des Matières

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual TABLE OF CONTENTS EQUIPMENT DESCRIPTION TABLE OF CONTENTS ......2 EQUIPMENT DESCRIPTION .

  • Page 3: Safety Rules

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY WARNING RULES Propane and Natural Gas are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or The safety alert symbol ( ) is used with a signal word death.

  • Page 4: Installation Procedures

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual INSTALLATION Required Specialty Tools/Equipment • Two 48” lengths of 1” OD pipe (NOT conduit) PROCEDURES • Hole punches for 16ga steel • Torque screwdriver, 5 to 50 inch-pound range Unpacking Precautions Home Standby Generator Location The unit is shipped bolted to its mounting pad, ready for Before installing generator, consult with homeowner and...

  • Page 5: Fuel And Electrical Inlet Dimensions

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual If mandated by local code, construct a concrete slab at least Figure 1 — Home Standby Generator Clearances 3 inches thick and 6 inches longer and wider than the unit. Attach unit to slab with 1/4” diameter (minimum) masonry anchor bolts long enough to retain the unit.

  • Page 6: Access Doors

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Two 48” lengths of 1” O.D. pipe (supplied by the installer) Retouch any chipped paint with supplied touch-up paint. After paint is dry, and the unit is in place, fill the lifting holes are required to lift the generator manually.

  • Page 7: The Gaseous Fuel System

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual To Remove an Access Door: THE GASEOUS FUEL Insert key into lock of access door you wish to SYSTEM remove and turn one quarter turn clockwise. NOTE: The key is retained in the lock when the locks are WARNING open.
  • Page 8 Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual • Piping must be of the correct size to maintain the • Where the formation of hydrates or ice is known to required supply pressures and volume flow under varying occur, piping should be protected against freezing.The generator load conditions with all gas appliances termination of hard piping should include a sediment trap connected to the fuel system turned on and operating.

  • Page 9: Fuel Consumption

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Fuel Consumption Fuel Pipe Sizing See Figure 7 for fuel supply requirements at half and full Figures 8 and 9 provide the maximum capacity of pipe in load for both natural gas and LP vapor. cubic feet of gas per hour for gas pressures of 0.5 psi or less and a pressure drop of 0.3 in.

  • Page 10: Know Your System Control Board

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual KNOW YOUR SYSTEM CONTROL BOARD Compare this Control Board illustration with your generator to familiarize yourself with the location of these important controls and connections: 50/60 Hz Switch 12 Volt DC, Emergency Failure Exercise Failure .5 Amp Output...

  • Page 11: Generator Ac Connection System

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Generator AC Connection System Grounding the Generator A single-phase, three-wire AC connection system is used in Ground the Home Standby Generator per applicable the Home Standby Generator.The stator assembly consists codes, standards, and regulations.The generator GND lug is of a pair of stationary windings with two leads brought out located inside the air intake door.

  • Page 12: System Control Panel

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual System Control Panel CAUTION Figure 11 depicts the Home Standby Generator control Any attempt to crank or start the engine before it has panel, located inside the generator housing. Brief been properly serviced with the recommended oil will descriptions of the controls used during installation.

  • Page 13: Fuel Supply System

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Connect the negative battery cable to the negative DANGER battery terminal (indicated by NEGATIVE, NEG, or (-). Storage batteries give off explosive hydrogen gas Ensure hardware on both positive and negative battery during recharging.

  • Page 14: Initial Start-Up (No Load)

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual INITIAL START -UP Engine Adjustment (NO LOAD) There are regional variances in the composition of natural Begin testing the system without any electrical loads gas. Each HSG unit is adjusted at the factory for NG connected, as follows: operation.

  • Page 15: Automatic Operation Sequence

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Normal no load frequency is 62.0 to 62.5 Hz. If AUTOMATIC OPERATION adjustment is needed at no load, slowly rotate the SEQUENCE governor adjustment nut (Figure 14) clockwise and/or counterclockwise until frequency is 62.0 to 62.5 Hz. The generator’s control panel houses a logic control circuit Figure 14 —...

  • Page 16: Setting Exercise Timer

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual SETTING EXERCISE TIMER NOTE: “Set Exercise” will only work if the unit is in the Automatic mode and this exact procedure is followed.The exerciser does not need to be re-set if the 15 Amp fuse is The Home Standby Generator is equipped with an exercise removed or changed.The exerciser will need to be re-set if timer that will start and exercise the system once every...

  • Page 17: Fuel Comparison Chart

    Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Fuel Comparison Chart Fuel Comparison Chart Physical Properties Butane Propane Natural Gas Normal Atmospheric State Boiling Point (in °F): Initial -259 -259 Heating Value: BTU per gallon (Net LHV*) 94,670 83,340 63,310 BTU per Gallon (Gross**) 102,032...

  • Page 18: Tabla De Contenido

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación TABLA DE CONTENIDO DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Muchas gracias por comprar un generador de reserva TABLA DE CONTENIDO ......18 doméstico (HSG) Briggs &...

  • Page 19: Reglas De Seguridad

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA DE SEGURIDAD El Gas Natural y el Propano son extremadamente inflamables y explosivos. El símbolo de alerta de seguridad ( ) es usado con una palabra El fuego o una explosión pueden causar quemaduras (PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN), un mensaje por severas e inclusive la muerte.

  • Page 20: Procedimientos De Instalación

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación PROCEDIMIENTOS DE Herramientas/Equipos Especiales Necesarios • Dos largos de 48" de tubo de diámetro exterior 1" (NO tipo INSTALACIÓN conducto) • Perforadoras para acero tipo 16 Precauciones al Momento del Desempaque •...

  • Page 21: Dimensiones De La Entrada Para Electricidad

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Coloque la unidad sobre la losa utilizando pernos de anclaje para Figura 15 — Distancias desde el Generador Doméstico albañilería de 14" de diámetro (como mínimo), que sean lo suficientemente largos para soportar la unidad.

  • Page 22: Puertas De Acceso

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Para elevar el generador en forma manual, se necesitan dos largos Retoque cualquier sector que tenga la pintura dañada utilizando la pintura de contacto provista con la unidad. Una vez que la pintura de 4 pies de caño de 1 pulgada (provistos por el instalador).

  • Page 23: Sistema De Combustible Gaseoso

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación NOTA: Cuando la cerradura está abierta, la llave queda retenida. SISTEMA DE COMBUSTIBLE Tome la manija para levantar la puerta y tire de la puerta GASEOSO hacia arriba hasta que los pasadores de seguridad queden liberados de la base inferior.
  • Page 24 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación • La dimensión de los tubos debe ser la adecuada para mantener • En caso de peligro de formación de hidratos o hielo, los tubos la presión y el caudal suficientes en distintas condiciones de se deberán proteger contra la congelación.

  • Page 25: Consumo De Combustible

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Consumo de Combustible Dimensiones de la Cañería de Combustible Observe la Figura 21 para conocer los requerimientos de Las Figuras 22 y 23 indican la capacidad máxima de la cañería en suministro de combustible con media carga y con carga completa pies cúbicos de gas por hora para presiones de gas de 0.5 libras tanto para gas natural como para vapor de LP.

  • Page 26: Conozca La Tarjeta De Control De Su Sistema

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación CONOZCA LA TARJETA DE CONTROL DE SU SISTEMA Compare la ilustración de la tarjeta de control con su generador para familiarizarse con la ubicación de estos importantes mandos: Conmutador de 50/60 Hz Salida de 12 V Avería de emergencia...

  • Page 27: Sistema De Conexión De C.a. Del Generador

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Sistema de Conexión de c.a. del Generador Conexión a Tierra del Generador En el generador de reserva doméstico se utiliza un sistema de Conecte a tierra el generador de reserva doméstico con arreglo a conexión monofásico de CA de tres hilos.

  • Page 28: Panel De Control Del Sistema

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Panel de Control del Sistema ANTES DEL ARRANQUE INICIAL En la Figura 25 se ilustra el panel de control del Generador DEL MOTOR Doméstico, ubicado dentro de la cubierta del generador. A continuación se presenta una breve descripción de los controles Aceite de Motor utilizados durante la instalación.

  • Page 29: Sistema De Suministro De Combustible

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Desconecte el cable negativo de la batería al terminal Servicio la Batería negativo (marcado como NEGATIVE, NEG ó (-)). Si es necesario realizar el servicio de la batería, proceda de la manera siguiente: PRECAUCIÓN Fije el interruptor "AUTO/OFF/MANUAL"...

  • Page 30: Arranque Inicial (Sin Carga)

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Enchufe el conector eléctrico de dos agujas que se NOTA: Cuando el Sistema del Generador Doméstico se arranca muestra en la Figura 26. por primera vez, es necesario purgar el aire de las líneas de combustible gaseoso.

  • Page 31: Ajuste Del Motor

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Ajuste del Motor La frecuencia normal sin carga es de 62,0 a 62,5 Hz. Si es necesario realizar un ajuste sin carga, gire lentamente hacia la Hay variaciones regionales en la composición del gas natural. Cada derecha y/o la izquierda la tuerca de ajuste del regulador unidad HSG se ajusta en fábrica para funcionamiento con gas (Figura 28) hasta que la frecuencia se sitúe entre 62,0 y...

  • Page 32: Secuencia De Operación Automática

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación SECUENCIA DE OPERACIÓN En el panel de control se encuentra un interruptor rotulado "Set Exercise" (configurar práctica) (observe la Figura 25). El día y la AUTOMÁTICA hora específicos en que se presiona este interruptor se programa en la memoria del panel de control.

  • Page 33: Cuadro De Comparación De Combustibles

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Cuadro de Comparación de Combustibles Cuadro de Comparación de Combustibles Propiedades físicas Butano Propano Gas natural Estado normal a presión atmosférica Punto de ebullición (en °F): Inicial -259 Final -259 Poder calorífico BTU por galón (LHV Neto*)

  • Page 34: Table Des Matières

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT TABLE DES MATIÈRES....... . . 34 Ce produit est conçu pour être utilisé...

  • Page 35: Règles De Sécurité

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DIRECTIVES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT IMPORTANTES Le gaz propane et le gaz naturel sont extrêmement Le symbole indiquant un message de sécurité ( ) est inflammables et explosifs.

  • Page 36: Procédures D'installation

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation PROCÉDURES D'INSTALLATION Outils/Équipements Spécialisés Nécessaires • Deux tuyaux à diamètre extérieur de 1 po, de 48 pouces de long (PAS un conduit électrique) Précautions Lors du Déballage • Poinçons à...

  • Page 37: Dimensions Pour L'admission Du Combustible Et L'entrée

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Directives Générales Concernant l'Emplacement Dimensions pour l'Admission du • Installez l'unité à l'extérieur SEULEMENT. Combustible et l'Entrée Électrique • Placez l'unité dans un endroit préparé à cet effet qui soit plat Ci-dessous, la Figure 30 décrit l'emplacement physique du raccord et muni d'un drain pour l'écoulement des eaux.

  • Page 38: Portes D'accès

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Pour soulever la génératrice de façon manuelle, il faut deux tuyaux À l'aide de la peinture pour retouche fournie, effectuez les de 4 pieds (122 cm) de longueur et de 1 pouce (2,54 cm) de retouches de peinture pour toute surface écaillée.

  • Page 39: Le Système De Combustible Gazeux

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation REMARQUE: La clé est retenue dans la serrure lorsque la LE SYSTÈME DE COMBUSTIBLE serrure est déverrouillée. GAZEUX Saisissez la poignée de soulèvement de la porte et tirez la porte vers le haut jusqu'à...
  • Page 40 Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation • La tuyauterie doit être de la bonne dimension afin de • La tuyauterie doit être protégée contre le gel dans les régions maintenir les pressions d’alimentation ainsi que le débit propices à...

  • Page 41: Consommation De Combustible

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Consommation de Combustible Grosseur du Tuyau de Combustible Voir la Figure 35 pour les exigences en matière d'alimentation en Les Figures 36 et 37 indiquent la capacité maximum du tuyau en combustible à...

  • Page 42: Familiarisez-Vous Avec Le Tableau De Commande De

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TABLEAU DE COMMANDE DE VOTRE SYSTÈME Comparez cette illustration au tableau de commande de votre génératrice afin de vous familiariser avec l'emplacement des importantes commandes suivantes: Interrupteur 50/60 Hz Prise de 12 volts Panne durant une urgence...

  • Page 43: Système De Branchement C.a. De La Génératrice

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Système de Branchement C.A. de la Mise à la Masse de la Génératrice Génératrice Le groupe électrogène résidentiel doit être mis à la masse en conformité avec tous les codes, normes et réglementations Un système de branchement C.A.

  • Page 44: Avant Le Démarrage Initial Du Moteur

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation ATTENTION Figure 39 — Tableau de Commande du Groupe Électrogène Interrupteur Toute tentative de démarrer le moteur sans qu'il ait été rempli de Réglage du avec l'huile recommandée entraînera une panne de l'équipement. Coupe- Cycle •...

  • Page 45: Système D'alimentation De Combustible

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation À l'aide de la quincaillerie fournie, branchez le fil rouge de la DANGER batterie au terminal positif de la batterie (identifié par POSITIVE, POS ou (+)). Les batteries d'accumulateur produisent du gaz hydrogène explosif lorsqu'elles se rechargent.

  • Page 46: Démarrage Initial (Sans Charge)

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation • Réglez l'interrupteur "AUTO/OFF/MANUAL" sur AUTO. Réglage du Moteur Le système est maintenant prêt à fonctionner automatiquement Il est bien connu que la combustibilité du gaz naturel varie d'une avec du gaz de pétrole liquéfié.

  • Page 47: Séquence De Fonctionnement Automatique

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Chargez la génératrice au débit de gaz naturel nominal. RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE 10. Branchez un fréquencemètre précis côté charge du CYCLE D'EXERCICE disjoncteur principal (à l'arrière du tableau de commande). La fréquence devrait être supérieure à...

  • Page 48: Charte De Comparaison Des Combustibles

    Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Charte de Comparaison des Combustibles Charte de Comparaison des Combustibles Propriétés physiques Butane Propane Gaz naturel État atmosphérique normal Point d’ébullition (en °F) : Initial -259 Final -259 Valeur calorifique : Btu par gallon (LHV net*) 94 670...

Ce manuel est également adapté pour:

01938-0Home generator

Table des Matières