Manuels Connexes pour TFA 30.5038
Sommaire des Matières pour TFA 30.5038
- Page 1 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 30.5038...
- Page 2 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 SNOOZE MODE UP RESET...
- Page 3 Seite 3 Digitales Thermo-Hygrometer Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige...
- Page 4 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 4 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 4. Zu Ihrer Sicherheit A 3: Symbol Stundensignal A 4: Innentemperatur, MAX/MIN • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. A 5: Innenluftfeuchtigkeit, MAX/MIN Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird. A 6: Symbol Komfortstufe •...
- Page 5 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 5 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer • Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 60 Sekunden keine • Wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist, beginnt der Wecker zu klingeln. Taste gedrückt wird. • Drücken Sie eine beliebige Taste und der Alarm wird beendet. •...
- Page 6 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 6 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 7.5 Temperaturanzeige 8.1 Batteriewechsel • Drücken Sie die °C/°F Taste im Normalmodus, um zwischen °C (Celsius) auf °F (Fahren- • Tauschen Sie die Batterie aus, wenn die Anzeige oder der Alarmton schwächer wird. •...
- Page 7 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Gewicht: 95 g (nur das Gerät) Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver- öffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.
- Page 8 07:43 Uhr Seite 8 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer Thank you for choosing this instrument from TFA. 4. For your safety • This product is exclusively intended for the field of application described above. It should 1. Before you start using it only be used as described within these instructions.
- Page 9 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 9 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer A 4: Indoor temperature, MAX/MIN 7.1 Setting of the clock and calendar A 5: Indoor humidity, MAX/MIN • Press and hold the MODE button. A 6: Symbol comfort level •...
- Page 10 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 10 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer • When the alarm rings, press the SNOOZE button and the snooze function will be activated. • The highest indoor temperature and humidity are displayed since the last reset. •...
- Page 11 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Electronic Equipment Directive (WEEE). No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Page 12 07:43 Uhr Seite 12 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 4. Pour votre sécurité • L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à 1. Avant d'utiliser l'appareil d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
- Page 13 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 13 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital A 3: Symbole du signal de l’heure • L'appareil quitte automatiquement le mode de paramétrage si aucune entrée n'a été A 4: Température ambiante, MAX/MIN effectuée pendant 60 secondes. A 5: Humidité...
- Page 14 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 14 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital • Si l'alarme n'est pas coupée, elle s'arrêtera automatiquement après quelques minutes et 7.5 Valeurs maximales et minimales sera de nouveau active pour l'heure de réveil suivant. • Appuyez sur la touche MEM. •...
- Page 15 La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été accus usagés à votre revendeur ou de les déposez dans une déchetterie actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
- Page 16 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 16 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Allarme con funzione snooze • Allarme orario 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Indicazione della data • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
- Page 17 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 17 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 5. Componenti 7. Uso • Tenere premuto il tasto UP in modalità impostazione per procedere velocemente. A: Display: • L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme A 1: Orologio, data, allarme A 2: Simbolo della sveglia alcun tasto per più...
- Page 18 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 18 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale • Quando l'orario di allarme inserito viene raggiunto, la sveglia comincia a suonare. 7.5 Valori massimi e minimi • Per arrestare l’allarme, premere un tasto qualunque. • Premere il tasto MEM. •...
- Page 19 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
- Page 20 07:43 Uhr Seite 20 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Alarm per uur • Weergave voor de datum 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw 4.
- Page 21 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 21 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer 5. Onderdelen 7. Bediening • Als u de UP toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt houdt, komt u in de snel- A: Display: loop. A 1: Tijd, datum, wektijd A 2: Alarm symbool •...
- Page 22 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 22 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer • Druk op de MODE toets om naar de actuele tijd terug te keren. 7.5 Weergave van de temperatuur • Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. •...
- Page 23 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dost- Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's mann worden gepubliceerd.
- Page 24 07:43 Uhr Seite 24 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Sonido horario • Indicación de la fecha 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su 4.
- Page 25 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 25 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital 5. Componentes 7. Manejo • Mantenga pulsada la tecla UP en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida. A: Pantalla: • El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla A 1: Hora, fecha, alarma A 2: Símbolo de la alarma durante más de 60 segundos.
- Page 26 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 26 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital • En la pantalla aparece la hora de la alarma ajustada y el símbolo de alarma. La alarma 7.4 Indicación de la fecha ésta activada. • Pulse la tecla UP en el modo normal para solicitar la fecha. •...
- Page 27 TFA_No. 30.5038_Anleitung 23.04.2015 07:43 Uhr Seite 27 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital • Extraiga la pila si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica.
- Page 28 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo...