Descrizione Dellʼapparecchio; Elementi Forniti; Montaggio; Quantità Delle Sostanze Da Spruzzare - EINHELL New Generation NDS 5 Mode D'emploi

Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2
Per scaricare la pressione tirate il pulsante a
forma di imbuto della valvola di limitazione della
pressione.
Osservate le schede tecniche di sicurezza per le
sostanze ed i preparati chimici secondo la norma
DIN 52 900 "Schede di sicurezza DIN per le
sostanze ed i preparati chimici" ed il foglio
dʼistruzioni AID 2079 "Riempimento di apparec-
chi per il trattamento delle piante.
Gli anticrittogamici comprendono per es. erbicidi,
insetticidi, fungicidi e regolatori della crescita
come anche le sostanze destinate ad essere
additivate ad esse allʼimpiego per modificare le
loro caratteristiche o i loro effetti.
Dopo ogni messa fuori esercizio o prima di ogni
manutenzione dellʼapparecchio scaricate sempre
prima la pressione tramite sollevando la valvola
di sovrappressione.
Allʼinizio di ogni stagione e in caso di uso regola-
re controllate lʼapparecchio almeno una volta al
mese verificandone la tenuta e la funzione cor-
retta di tutte le parti sia in posizione di riposo sia
in esercizio a 3 bar di sovrapressione dʼesercizio.
Avvertenza importante: forti sollecitazioni dovu-
te al modo di funzionamento (compresi il traspor-
to sul luogo dʼimpiego e la conservazione nel
caso di non-utilizzo), influssi ambientali (del
luogo dʼimpiego e del luogo di conservazione nel
caso di non-utilizzo), scarsa manutenzione e
cura possono comportare unʼusura anzitempo
dellʼutensile. Ogni volta prima dellʼuso si deve
quindi controllare che lʼapparecchio sia in condi-
zioni sicure ed in grado di funzionare o perlome-
no che non mostri danni visibili.
Tecnici specializzati, meglio ancora un servizio di
manutenzione, devono controllare se sia ancora
possibile il funzionamento sicuro dellʼutensile,
soprattutto nel caso si presentino difetti che pos-
sono comprometterne la sicurezza e comunque
ogni 5 anni.
3. Descrizione dellʼapparecchio (Fig.
1/2)
1. Impugnatura della pompa e manico
2. Nebulizzatore
3. Collo a cigno
4. Lancia
5. Supporto della lancia
6. Impugnatura a pistola
7. Leva di scatto
8. Tracolla
9. Manometro
23.03.2007 9:07 Uhr Seite 29
10. Campana di nebulizzazione
11. Valvola di sovrapressione

4. Elementi forniti

Spruzzatore a pressione
Lancia
Tracolla
5. Montaggio (Fig. 3)
Montate la maniglia/lʼimpugnatura della pompa
come illustrato nella Fig. 3 Nel far questo fate
attenzione alla posizione della battuta (Fig.
3/Pos. 12).
Attenzione! Non svitate la valvola limitatrice
della pressione (Fig. 1/Pos. 11)!
Attenzione! Controllate che i collegamenti a vite
del tubo allʼimpugnatura della pistola e al serba-
toio siano ben serrati!
6. Quantità delle sostanze da spruzzare
Avvertenza: preparate le sostanze da spruzzare
sempre secondo le istruzioni del produttore.
Scegliete la quantità a seconda dellʼeffettiva neces-
sità.
Valori indicativi per il trattamento delle piante
Piante a livello del suolo
Cespugli bassi
Alberi a spalliera, cespugli rampicanti
Alberi piccoli
Alberi grandi ed isolati

7. Preparazione degli anticrittogamici

Non preparate mai gli anticrittogamici in casa,
nella stalla o in un magazzino per prodotti ali-
mentari o mangimi, bensì solamente allʼaperto.
Preparate gli anticrittogamici in un recipiente
separato e mischiateli bene. Solo dopo aver ese-
guito tali operazioni versateli nello spruzzatore a
pressione.
Se si usano prodotti a base di preparati vegetali,
tali liquidi devono venire filtrati prima di essere
versati nel serbatoio.
I
0,3 - 0,5 litri per 10 m 2
1,0 - 1,5 litri per 10 m 2
0,5 - 1,0 litri per pianta
2,0 litri per pianta
3,0 - 5,0 litri per pianta
29