Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Digitale Personenwaage Linette/Lilian
Digital bathroom scale Linette/Lilian | Báscula de baño digital
Linette/Lilian | Pèse-personne numérique Linette/Lilian | Bilancia
digitale pesapersone Linette/Lilian | Cyfrowa waga osobowa
Linette/Lilian
Bedienungsanleitung
BE 1906 | 1907
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADE Linette
Sommaire des Matières pour ADE Linette
- Page 1 Digitale Personenwaage Linette/Lilian Digital bathroom scale Linette/Lilian | Báscula de baño digital Linette/Lilian | Pèse-personne numérique Linette/Lilian | Bilancia digitale pesapersone Linette/Lilian | Cyfrowa waga osobowa Linette/Lilian Bedienungsanleitung BE 1906 | 1907 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi...
-
Page 2: Allgemeines
Design vereint. Diese Personenwaage ermöglicht Ihnen, Ihr Körpergewicht zu ermitteln und zu kontrollieren. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und Erfolg beim... -
Page 3: Table Des Matières
Störung / Abhilfe ....................10 Konformitätserklärung ..................11 Garantie........................11 Entsorgen ....................... 11 Technische Daten Modell: Digitale Personenwaage BE 1906 „Linette“ (schwarz), BE 1907 „Lilian“ (silber) Batterie: 2x LR03 (AAA) / 1,5 V Bemessungsstrom: BE 1906: 15 mA BE 1907: 10 mA Messbereich: max. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Personenwaage dient zum Wiegen von Personen im privaten Umfeld sowie zur Er- mittlung des Body-Mass-Index. Für den Einsatz in Kliniken, Arztpraxen etc. ist sie nicht geeignet. Die maximale Tragkraft von 180 kg darf nicht überschritten werden. Sicherheit ‚... - Page 5 Sicherheit ‚ Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. WARNUNG vor Verletzungsgefahr ‚ Steigen Sie nicht einseitig auf den äußersten Rand der Waage. Kippgefahr! ‚...
-
Page 6: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Auf einen Blick Taste UNIT (Unterseite): Maßeinheit wechseln Display Batteriefach (Unterseite) Taste : Speicherplatz auswählen, Daten erhöhen Taste SET: Eingabemodus aufrufen, Eingabe speichern Taste : Speicherplatz auswählen, Daten verringern Wiegefläche Lieferumfang ‚ Personenwaage ‚ Batterie Typ LR03 (AAA), 1,5 V (2x) ‚... -
Page 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Batterien einlegen/wechseln Für den Gebrauch benötigen Sie 2 Batterien des Typs LR03 (AAA), 1,5 V (im Lieferum- fang enthalten). Das Batteriefach befindet sich auf der Geräte-Unterseite. 1. Drücken Sie die Verschlusslasche in Richtung Waagenrand und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. -
Page 8: Wiegen
Wiegen Wiegen WARNUNG vor Verletzungen − Steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage und betreten Sie die Waage nicht, wenn deren Oberfläche feucht ist. Rutschgefahr! − Stellen Sie sich auf die Waage. Bleiben Sie ruhig stehen und halten Sie sich nir- gendwo fest. -
Page 9: Waage Zurücksetzen
Waage zurücksetzen Gewicht und BMI ermitteln 1. Halten Sie SET einige Sekunden gedrückt. Im Display wird eine Speicherplatznummer blinkend angezeigt. 2. Wählen Sie mit der Taste oder den Speicherplatz aus, auf dem Ihre Körper- größe gespeichert ist. Warten Sie, bis im Display „0.0“ angezeigt wird. 3. -
Page 10: Reinigen
Reinigen Reinigen HINWEIS vor Sachschaden − Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Rei- nigungsmittel o. Ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen. − Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch −... -
Page 11: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die elektronische Personenwaage BE 1906/BE 1907 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. Hamburg, März 2019 Waagen-Schmitt GmbH Garantie Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie... - Page 12 These bathroom scales make it possible for you to determine and monitor your body weight. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality. We hope you enjoy weighing yourself and wish you success in reaching...
-
Page 13: Technical Data
Resetting the scale ....................19 Cleaning ........................20 Fault/Remedy......................20 Declaration of Conformity ................21 Warranty .........................21 Disposal ........................21 Technical data Model: Digital bathroom scale BE 1906 “Linette” (black), BE 1907 “Lilian” (silver) Battery: 2x LR03 (AAA)/1.5 V Rated current: BE 1906: 15 mA BE 1907: 10 mA Measuring range: Max. -
Page 14: Intended Use
Intended use Intended use The bathroom scale is intended for private use, for weighing persons and determining body mass index. It is not suitable for use in clinics, medical practices, etc. The maximum carrying capacity of 180 kg must not be exceeded. Safety ‚... - Page 15 Safety WARNING of risk of injury ‚ Do not step onto the outer edge of any one side of the scales. Risk of tipping! ‚ Do not step onto the scales with wet feet or when its surface is damp. Risk of slipping! ‚...
-
Page 16: Overview
Overview Overview UNIT button (underside): Changing the unit of measurement Display Battery compartment (underside) Button : Select memory cell, increase data SET button: Bring up input mode, save input Button : Select memory cell, reduce data Weighing surface Scope of delivery ‚... -
Page 17: Starting Up
Starting up Starting up Inserting/changing batteries For use, you need 2 batteries of type LR03 (AAA), 1.5 V (included). The battery compartment is located on the underside of the device. 1. Push the locking tab towards the edge of the scale and remove the battery compartment cover. -
Page 18: Weighing
Weighing Weighing WARNING against injuries − Do not step onto the scales with wet feet or when its surface is damp. Risk of slipping! − Position yourself on the scales. Remain standing still and do not hold on to anything. The measured weight will be displayed shortly thereafter. -
Page 19: Resetting The Scale
Resetting the scale Determining weight and BMI 1. Press and hold SET for a few seconds. A memory cell number will be shown blinking on the display. 2. Select the memory cell in which your height is saved using the button. -
Page 20: Cleaning
Cleaning Cleaning NOTE on material damage − Do not immerse the scale in water or other liquids. − Do not under any circumstances use harsh, scouring or abrasive cleaning agents or the like to clean the scale. Otherwise, the surface could be scratched. -
Page 21: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the electronic bathroom scale BE 1906/BE 1907 complies with EU directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. This declaration will lose its validity if any modification is made to the scale without our consent. Hamburg, March 2019 Waagen-Schmitt GmbH Warranty... -
Page 22: Información General
ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula personal hará posible que mida y controle su peso corporal. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. - Page 23 Limpieza .........................30 Problema/Solución .....................30 Declaración de conformidad ................31 Garantía ........................31 Eliminación ......................31 Datos técnicos Modelo: Báscula de baño digital BE 1906 "Linette" (negro), BE 1907 "Lilian" (plata) Pila: 2 x LR03 (AAA)/1,5 V Intensidad de corriente: BE 1906: 15 mA BE 1907: 10 mA Rango de pesaje: Máx.
-
Page 24: Uso Adecuado
Uso adecuado Uso adecuado La báscula de baño sirve para que las personas se pesen en su casa y para determinar el índice de masa corporal. No es adecuada para su empleo en clínicas, consultas médicas, etc. No debe sobrepasarse la capacidad máxima de peso de 180 kg. Seguridad ‚... - Page 25 Seguridad ‚ Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, límpiese inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acuda al médico sin pérdida de tiempo. ADVERTENCIA por riesgo de lesiones ‚...
-
Page 26: De Un Vistazo
De un vistazo De un vistazo Botón UNIT (Parte inferior): Cambiar unidad de medida Pantalla Compartimento de las pilas (parte inferior) Botón : Seleccionar espacio de memoria, aumentar datos Botón SET: Acceder al modo de entrada, guardar la entrada Botón : Selección de la memoria, reducción de datos Superficie de pesaje Material suministrado... -
Page 27: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Colocación/sustitución de las pilas Para su uso son necesarias 2 pilas del tipo LR03, (AAA), 1,5 V (incluidas en el material suministrado). El compartimento de las pilas se encuentra en la parte posterior del aparato. -
Page 28: Pesar
Pesar Pesar ADVERTENCIA por riesgo de heridas − No se suba a la báscula con los pies mojados ni cuando la superficie de la báscula esté húmeda. ¡Riesgo de deslizamiento! − Colóquese sobre la báscula. Permanezca sobre ella sin moverse y no se sujete a nada. -
Page 29: Reiniciar La Báscula
Reiniciar la báscula Determinar el peso y el IMC 1. Mantenga pulsado el botón SET durante unos segundos. En la pantalla aparece un número de memoria parpadeando. 2. Seleccione el espacio de memoria en el que está memorizada su altura con la tecla . -
Page 30: Limpieza
Limpieza Limpieza ADVERTENCIA de daños materiales − No sumerja la báscula en agua ni en ningún otro líquido. − No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o abrasivos para limpiar la báscula. Podría arañar la superficie. − Cuando sea necesario, limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedecido. -
Page 31: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que la báscula electrónica personal BE 1906/BE 1907 cumple las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. Esta declaración perderá su validez si en la báscula se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante. -
Page 32: Généralités
Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Nettoyage ......................40 Problèmes/solutions ..................40 Déclaration de conformité ................41 Garantie........................41 Mise au rebut ......................41 Caractéristiques techniques Modèle : Pèse-personne numérique BE 1906 « Linette » (noir), BE 1907 « Lilian » (argenté) Pile : 2x LR03 (AAA)/1,5 V Intensité nominale : BE 1906 : 15 mA BE 1907 : 10 mA Plage de mesure :... -
Page 34: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme Ce pèse-personne est destiné à la pesée de personnes dans le cadre privé et pour déterminer l'indice de masse corporelle. Il n’est pas adapté à une utilisation dans des cliniques, des cabinets médicaux, etc. Sa capacité de charge maximale de 180 kg ne doit pas être excédée. Sécurité... - Page 35 Sécurité ‚ Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l’eau claire et consultez un médecin. ATTENTION Risque de blessure ‚...
-
Page 36: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble Touche UNIT (dessous) : pour changer l'unité de mesure Écran Compartiment à piles (dessous) Touche : pour sélectionner l’emplacement de mémoire et augmenter la valeur Touche SET : pour activer le mode de saisie et sauvegarder la saisie Touche : pour sélectionner l’emplacement de mémoire et réduire la valeur Surface de pesée... -
Page 37: Mise En Marche Initiale
Mise en marche initiale Mise en marche initiale Insérer/changer les piles L’appareil fonctionne avec 2 piles de type LR03 (AAA) de 1,5 V (fournies). Le compartiment à piles se trouve sur le dessous de l’appareil. 1. Resserrez la languette de fermeture vers le bord de la balance et retirez le couvercle du compartiment à... -
Page 38: Pesée
Pesée Pesée ATTENTION Risque de blessures − Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés ou si la surface est humide. Risque de chute ! − Montez sur la balance. Restez immobile sans vous tenir à quoi que ce soit. Le poids mesuré... -
Page 39: Réinitialiser La Balance
Réinitialiser la balance Détermination du poids et de l’IMC 1. Maintenez la touche SET enfoncée pendant quelques secondes. L’écran affiche un numéro de mémoire qui clignote. 2. Utilisez la touche pour sélectionner l’emplacement de mémoire où votre taille est enregistrée. Attendez jusqu’à ce que « 0.0 » s’affiche à l’écran. 3. -
Page 40: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels − Ne plongez jamais la balance dans de l’eau ou tout autre liquide. − N’utilisez en aucun cas de détergents corrosifs, abrasifs, agressifs ou autres pour nettoyer la balance. Cela pourrait rayer la surface. −... -
Page 41: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité La société Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que le pèse-personne électronique BE 1906/BE 1907 est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité dans le cas où la balance subirait une modification n’ayant pas été... -
Page 42: Informazioni Generali
Informazioni generali Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa bilancia pesapersone potrà rilevare e controllare il Suo peso. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità... -
Page 43: Dati Tecnici
Pulizia ........................50 Risoluzione dei problemi ..................50 Dichiarazione di conformità ................51 Garanzia ........................51 Smaltimento ......................51 Dati tecnici Modello: Bilancia digitale pesapersone BE 1906 "Linette" (nero), BE 1907 "Lilian" (argento) Batterie: 2 LR03 (AAA)/1,5 V Corrente nominale: BE 1906: 15 mA BE 1907: 10 mA Portata: Max. -
Page 44: Destinazione D'uso
Destinazione d'uso Destinazione d'uso La bilancia pesapersone viene utilizzata per pesare le persone nel loro ambiente privato e per determinare l'indice di massa corporea. Non è adatta all'uso in cliniche, ambulatori, ecc. Non superare la portata massima di 180 kg. Sicurezza ‚... - Page 45 Sicurezza ‚ Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto, sciacquare subito la zona interessata con abbondante acqua fresca e consultare immediatamente un medico. AVVERTENZE di pericolo di lesioni ‚...
-
Page 46: Descrizione
Descrizione Descrizione Pulsante UNIT (lato inferiore): Modifica dell'unità di peso Display Vano batterie (lato inferiore) Pulsante : Selezionare la posizione di memoria, aumentare i dati Pulsante SET: Richiamare la modalità d’immissione, salvare l'immissione Pulsante : Selezione dello spazio di memoria, diminuzione del valore Piano di pesatura Ambito della fornitura ‚... -
Page 47: Messa In Funzione
Messa in funzione Messa in funzione Inserimento e sostituzione delle batterie Per alimentare il dispositivo sono necessarie 2 batterie di tipo LR03 (AAA) da 1,5 V (in dotazione). Il vano batterie si trova sul lato inferiore del dispositivo. 1. Spingere la linguetta di bloccaggio verso il bordo della bilancia e rimuovere il coperchio del vano batteria. -
Page 48: Rilevamento Del Peso
Rilevamento del peso Rilevamento del peso PERICOLO di lesioni − Non salire con i piedi bagnati sulla bilancia o se la superficie della pedana è bagnata. Pericolo di scivolamento! − Salire sulla bilancia. Restare fermi e non sostenersi né appoggiarsi da nessuna parte. -
Page 49: Ripristino Dei Valori Di Fabbrica Della Bilancia
Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia Determinare il peso e il BMI 1. Tenere premuto SET per alcuni secondi. Sul display lampeggerà un numero di spazio di memoria. 2. Utilizzare il pulsante per selezionare la posizione di memoria in cui è memorizzata l'altezza. -
Page 50: Pulizia
Pulizia Pulizia ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto − Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi. − Non pulire la bilancia con prodotti aggressivi o abrasivi. In quanto potrebbero graffiarne la superficie. − Se necessario, strofinare la bilancia con un panno morbido leggermente inumidito. −... -
Page 51: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Con la presente la Waagen-Schmitt GmbH dichiara, che la bilancia pesapersone elettronica BE 1906/BE 1907 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora alla bilancia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. Amburgo, marzo 2019 Waagen-Schmitt GmbH Garanzia... -
Page 52: Informacje Ogólne
Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ta waga osobowa umożliwia sprawdzanie i kontrolowanie wagi ciała. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy wiele radości podczas ważenia i sukcesów w osiąganiu zamierzonej wagi! Zespół... -
Page 53: Dane Techniczne
Czyszczenie ......................60 Usterka / środek zaradczy ................60 Deklaracja zgodności ..................61 Gwarancja.......................61 Utylizacja ........................61 Dane techniczne Model: Cyfrowa waga osobowa BE 1906 „Linette” (Czarna), BE 1907 „Lilian” (Srebrna) Bateria: 2 x LR03 (AAA)/1,5 V Prąd znamionowy: BE 1906: 15 mA BE 1907: 10 mA Zakres pomiarowy: Maks. -
Page 54: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Użycie zgodne z przeznaczeniem Użycie zgodne z przeznaczeniem Waga osobowa służy do ważenia ludzi na użytek prywatny oraz do określania wskaźnika masy ciała. Nie jest przeznaczona do stosowania w klinikach, praktykach lekarskich itd. Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia 180 kg. Bezpieczeństwo ‚... - Page 55 Bezpieczeństwo ‚ Unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu miejsce styku należy natychmiast obficie spłukać czystą wodą i bezpośrednio po tym udać się do lekarza. OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała ‚ Nie stawać z jednej strony na zewnętrzną krawędź wagi. Niebezpieczeństwo przewrócenia! ‚...
-
Page 56: W Skrócie
W skrócie W skrócie Przycisk UNIT (spód): Zmiana jednostki miary Wyświetlacz Komora baterii (spód) Przycisk : Wybór lokalizacji w pamięci, zwiększenie ilości danych Przycisk SET: Wywołanie trybu wprowadzania, zapisywanie wprowadzonych danych Przycisk : Wybór miejsca w pamięci, zmniejszanie wartości danych Powierzchnia ważenia Zakres dostawy ‚... -
Page 57: Uruchomienie
Uruchomienie Uruchomienie Wkładanie/wymiana baterii Do użytkowania potrzebne są 2 baterie typu LR03 (AAA), 1,5 V (znajdują się w zakresie dostawy). Komora baterii znajduje się na spodzie urządzenia. 1. Nacisnąć klapkę pokrywy nieco w kierunku krawędzi wagi, a następnie zdjąć pokrywę. 2. Włożyć baterie tak, jak pokazano na spodzie komory baterii. Zwrócić uwagę na prawidłową... -
Page 58: Ważenie
Ważenie Ważenie OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała − Nie stawać mokrymi stopami na wagę i nie wchodzić na nią, jeżeli powierzchnia jest mokra. Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się! − Stanąć na wadze. Stać spokojnie i nie przytrzymywać się. Po chwili pojawi się zmierzona waga. Kilka sekund po zejściu z powierzchni wagi wyłączy się... -
Page 59: Resetowanie Wagi
Resetowanie wagi Określanie wagi i BMI 1. Przytrzymać kilka sekund przycisk SET. Na wyświetlaczu pojawi się migający numer zapisu w pamięci. 2. Za pomocą przycisku wybierz miejsce w pamięci, w którym zapisany jest Twój wzrost. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się „0.0”. 3. -
Page 60: Czyszczenie
Czyszczenie Czyszczenie WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych płynach. − Do czyszczenia wagi nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. − W razie potrzeby przetrzeć wagę lekko zwilżoną miękką ściereczką. −... -
Page 61: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że elektroniczna waga osobowa BE 1906/BE 1907 jest zgodna z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE. Deklaracja traci swą ważność, jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, które nie zostały z nami omówione. Hamburg, marzec 2019 r. Waagen-Schmitt GmbH Gwarancja Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne...