Manuels Connexes pour ViewSonic Pro9510L
Sommaire des Matières pour ViewSonic Pro9510L
- Page 1 Pro9510L/Pro9520WL/ Pro9530HDL/Pro9800WUL DLP Projector Guide de l’Utilisateur N° de modèle : VS16505/VS16506/VS16507/VS16508...
-
Page 2: Conformité
Conformité Ce périphérique est conforme avec la partie 15 des règles FCC, à savoir les deux règles suivantes : (1) ce périphérique ne cause pas d’interférence nocive (2) ce péri- phérique doit accepter toute interférence reçue, y comprises celles pouvant causer des défaillances. - Page 3 Informations importantes liées à la sécurité Lisez ces instructions. Gardez ces instructions. Faites attention à tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Ne pas utiliser l’unité près de l’eau. Nettoyer avec un tissu doux et sec. Ne pas bloquer les sorties de ventilation. Installer l’unité en accord avec les instructions du fabricant.
-
Page 4: Conformité Rohs2
Conformité RoHS2 Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/ EU du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité... -
Page 5: Droit D'auteur
éditoriales contenues dans ce guide ni des incidents ou dommag- es résultant de l’utilisation du manuel ni des performances ou utilisation du produit. Afin de toujours s’améliorer, ViewSonic Corporation se garde le droit de changer les spécifications techniques sans avertissement. Les informations dans ce document peuvent changer sans avertissement. - Page 6 Copyright Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur. ©...
-
Page 7: Important
Informations consignes de sécurité Important : il est fortement recommandé de lire cette section soigneusement avant d'utiliser le projecteur. Ces consignes de sécurité et d'utilisation garantiront une utilisation sécurisée du projecteur pendant des années. Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure. Symboles utilisés Les symboles d'avertissement sont utilisés sur l'unité... - Page 8 Avis d'installation du projecteur N'inclinez pas le projecteur à gauche ou à droite, dans le cas contraire la durée de vie de la lampe peut diminuer significativement et cela peut conduire à d'autres dommages non prévisibles. L'angle d'inclinaison vers le haut ou le bas n'est pas limité. ...
- Page 9 Vérifiez la location de l'installation Concernant l'alimentation, utilisez la fiche 3 lame (avec mise à la terre) pour garantir une mise à la terre adéquate et un potentiel de terre égalisé pour tous les équipements qui composent le Système de projection. Ground Terre Ground...
-
Page 10: Sécurité De L'alimentation
Entrée d'air Assurez-vous qu'il n'y ait aucun objet bloquant l'entrée d'air à moins de 30 cm. Garder l'entrée loin des autres sources de chaleur Evitez les zones de poussières lourdes Sécurité de l'alimentation Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. ... -
Page 11: Caractéristiques Principales
Caractéristiques principales • Compatible avec toutes les normes vidéos majeures y compris NTSC, PAL, et SECAM. • Un taux de luminosité élevé permet des présentations en plein jour ou dans des salles éclairées. • Une installation flexible permet des projections frontales et en arrière. •... -
Page 12: Table Des Matières
Table des matières DEMARRAGE ..................................1 ..........................1 ISTE DE CONTROLE DE L EMBALLAGE ........................... 2 UES DES PIECES DU PROJECTEUR Vue avant-droite ................................2 Vue de dessus-Boutons de l'OSD (Affichage à l'écran) et DEL................3 Vue de derrière ................................4 Vue de dessous ................................ - Page 13 SPECIFICATIONS ................................68 ................................68 PECIFICATIONS ................70 ISTANCE DE PROJECTION PAR RAPPORT A LA TAILLE DE PROJECTION PRO9510L / PRO9520WL / PRO9530HDL / PRO9800WUL ................70 ........................72 ABLEAU DE MODE DE SYNCHRONISATION ............................74 IMENSIONS DU PROJECTEUR CONFORMITE REGLEMENTAIRE ..........................75 FCC ............................
-
Page 14: Demarrage
EMARRAGE Liste de contrôle de l'emballage Déballez avec soin le projecteur et vérifiez que les éléments suivants sont inclus : Projecteur Télécommande Câble VGA Cable d'alimentation (Piles incluses) CD-ROM Guide de démarrage rapide (Le présent manuel d'utilisation) Contactez votre revendeur immédiatement s'il manque un ou plusieurs éléments, s'ils sont endommagés, ou si l'appareil ne marche pas. -
Page 15: Vues Des Pieces Du Projecteur
Vues des pièces du projecteur Vue avant-droite 4 5 2 É É LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR LA PAGE Capot de la lampe Enlevez le capot pour remplacer l'ampoule. Faites pivoter le levier de réglage pour ajuster la Ajusteurs d'inclinaison position de l'angle. Objectif Objectif de projection. -
Page 16: Vue De Dessus-Boutons De L'osd (Affichage À L'écran) Et Del
Vue de dessus-Boutons de l'OSD (Affichage à l'écran) et DEL. FOCUS ZOOM 1 2 3 4 LENS SHIFT MENU ENTER SOURC E EXIT 8 9 10 11 12 13 OIR LA É É LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION PAGE DEL alimentation Affiche l'état de la séquence marche / arrêt de l'alimentation. DEL lampe Affiche l'état de la lampe. -
Page 17: Vue De Derrière
Vue de derrière 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 DVI-D Computer Out Computer In 1 Computer In 2 3D VESA HDM I 1 MH L HDM I 2 RS 232 Wi red Audio Audio R emote O ut S-Video Video DVI-D... - Page 18 É É LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR LA PAGE Microphone Branchez le dispositif d'entrée du microphone. ENTRETIEN Uniquement pour le personnel d'entretien. Branchez le câble à distance de la télécommande sur le projecteur pour la télécommande filaire. ENTRÈE\SORTIE CÂBLE Raccordez "SORTIE CÂBLE À DISTANCE" à "ENTRÈE CÂBLE À À...
-
Page 19: Vue De Dessous
Vue de dessous Trous de montage au plafond : M4 x 5 (L max. = 12 mm) Unité : mm É É LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR LA PAGE Faites pivoter le levier de réglage pour ajuster la Ajusteurs d'inclinaison position de l'angle. Trous de montage au Contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur le plafond... -
Page 20: Pieces De La Telecommande
Pièces de la télécommande Important : 1. Ne pas utiliser le projecteur avec un éclairage fluorescent brillant. Certains éclairages fluorescents haute fréquence peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de la télécommande. 2. Assurez-vous que la voie entre la télécommande et le projecteur est libre (à savoir aucune obstruction). - Page 21 OIR LA É É LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION PAGE Émetteur IR Transmet le signal au projecteur. En marche Allume le projecteur. HDMI Affiche la source HDMI 2. COMP Affiche la sélection de source de VGA1/VGA2 (bascule). VIDEO Affiche la sélection de source de Vidéo / S-Vidéo. Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.
-
Page 22: Code Télécommande
OIR LA É É LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION PAGE FREEZE Immobilise/ remet en mouvement l'image de l'écran. Accède et confirme les paramètres dans l'OSD. Affiche la page Réglage d'angle. Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD. Menu rapide – Pour horizontale la distorsion. EXIT Retour à... -
Page 23: Utilisation Du Contrôle Par Souris À Distance
Utilisation du contrôle par souris à distance La possibilité d'utiliser votre ordinateur avec la télécommande vous procure plus de flexibilité lorsque vous effectuez des présentations. Connectez le projecteur à votre PC ou votre ordinateur portable avec un câble USB avant d'utiliser la télécommande à... -
Page 24: Configuration Et Fonctionnement
ONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le couvercle du compartiment à pile en le glissant dans le sens de la flèche. Insérez la batterie avec le côté positif vers le haut. Refermez le couvercle. Attention : 1. -
Page 25: Allumer Et Eteindre Le Projecteur
Allumer et éteindre le projecteur Connectez solidement le câble d'alimentation au cordon de signal. Une fois connecté, la DEL d'alimentation passe de vert clignotant à vert fixe. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton " " sur le dessus du projecteur ou sur "... - Page 26 Si plus d’un périphérique d’entrée est connecté, appuyez sur le bouton SOURCE et utilisez les boutons ▲▼ pour faire défiler les périphériques. (la connexion composante est prise en charge via un adaptateur RVB vers composante.) • HDMI 1 / MHL: Compatible High-Definition Multimedia Interface et Mobile High- Definition Link •...
-
Page 27: Reglage D ' Un Mot De Passe D ' Acces ( Verrouillage De Securite )
Réglage d'un mot de passe d'accès (verrouillage de sécurité) Vous pouvez utiliser les quatre boutons (flèche) pour régler un mot de passe et empêcher l'utilisation non autorisée du projecteur. Lorsque activé, le mot de passe doit être entré chaque fois après avoir allumé le projecteur. - Page 28 Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour sélectionner Verrou de sécurité. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage de sécurité. Une boîte de dialogue de mot de passe apparaît. Vous pouvez utiliser les touches fléchées ▲▼◄►...
-
Page 29: Reglage Du Niveau Du Projecteur
Réglage du niveau du projecteur Tenez compte des informations suivantes pour le réglage du projecteur : • La table ou le support du projecteur doivent être à niveau et stable. • Placez le projecteur de manière à ce qu'il soit perpendiculaire par rapport à l'écran. •... -
Page 30: Ajuster La Position De L ' Image Projetee A L ' Aide Du Decalage De L ' Objectif
Ajuster la position de l'image projetée à l'aide du décalage de l'objectif FOCUS ZOOM LENS SHIFT Bouton de décalage Bouton de décalage vertical de l'objectif horizontal de l'objectif MENU ENTER SOURCE EXIT La fonctionnalité du décalage de l'objectif permet le décalage de l'objectif, ce qui peut être utilisé pour ajuster la position de l'image projetée horizontalement ou verticalement dans la plage détaillée ci-dessous. -
Page 31: Ajuster La Pos. Verticale De L'image
H x 4.65% 104,65% d'excentrage 104.65% offset H x 41.2 % H x 41,2% 141.2% offset 141,2% d'excentrage Distance Distanc e PRO9510L S creen Écran 101,85% d'excentrage 101.85% of fset H x 1,85% H x 1.85% H x 15,35% H x 15.35% 115,35% d'excentrage 115.35% of fset... - Page 32 PRO9530HDL Écran Screen H x 4,5% H x 4.5% 104,5% d'excentrage 104.5% offset H x 46,7% H x 46.7 % 146,7% d'excentrage 146.7% offset Distance Distanc e PRO9800WUL Écran Screen 99.1% offset 99,1% d'excentrage H x 0.9% H x 0,9% H x 32% H x 32 % 132% d'excentrage...
-
Page 33: Réglage De La Pos. Horizontale De L'image
être limité par la Pos. verticale de l'image. Par exemple, il n'est pas possible de parvenir à la Pos. horizontale maximale de l'image si la Pos. verticale de l'image est au maximum. Largeur d'écran FOCUS ZOOM LENS SHIFT MENU ENTER SOURCE EXIT Côté gauche Côté droit PRO9520WL Wx10,9% Wx10,9% PRO9510L Wx3,8% Wx3,8% PRO9530HDL Wx10,3% Wx10,3% PRO9800WUL Wx10,3% Wx10,3%... -
Page 34: Regler Le Zoom , Focus Et La Distorsion
Régler le Zoom, Focus et la distorsion Utilisez le contrôle d'Image-zoom (sur le projecteur seulement) pour redimensionner la taille écran et de l'image projetée. Utilisez le contrôle d'Image-zoom (sur le projecteur seulement) pour redimensionner la taille écran et de l'image projetée. Appuyez sur les boutons (sur le projecteur ou la télécommande) pour corriger l'effet trapézoïdal vertical ou... -
Page 35: Reglage Du Volume
Réglage du volume Appuyez sur le boutons sur la télécommande. Le contrôle du volume apparaît sur l'écran. Appuyez sur les boutons de la télécommande ou sur les boutons ◄ / ► du clavier pour régler le Volume +/-. Appuyez sur la touche pour éteindre le volume (cette fionction ne se trouve que sur la télécommande). -
Page 36: Parametres Du Menu Osd (Affichage A L'ecran)
OSD (A ARAMETRES DU MENU FFICHAGE A L ECRAN Commandes du menu OSD Le projecteur dispose d'un menu OSD qui vous permet d'effectuer des réglages et de changer les divers paramètres. Navigation dans le menu OSD Vous pouvez utiliser les boutons curseurs de la télécommande ou ceux du pavé du projecteur pour naviguer dans le menu OSD et changer des options. -
Page 37: Reglage De La Langue Osd
Réglage de la langue OSD Définissez la langue OSD selon votre préférence avant de poursuivre. 1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour aller à Basique. 2. Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ jusqu'à ce que l'option Langue soit en surbrillance. 3. -
Page 38: Presentation Generale Du Menu Osd
Présentation générale du menu OSD L'illustration suivante vous permettra de localiser rapidement un paramètre ou de déterminer la plage d'un paramètre. ENU PRINCIPAL MENU ARAMETRES Image Mode couleur Luminosité maximale, Dynamique, Standard, ViewMatch sRGB, Film, DICOM SIM, Utilisateur Couleur brillante 0~10 Luminosité... - Page 39 Message OSD, Position de projection. Arrêt, Carte test, Bloc-notes, Écran d'accueil Motif Carte du monde, Portée, Graphique treillis ViewSonic, Arrêt, Rouge, Vert, Écran d'accueil Bleu, Utilisateur Capture d'écran Distorsion H et V H : -25 ~ +25 V : -30 ~ +30 Avancé...
- Page 40 MENU ARAMETRES PRINCIPAL Avancé Recherche auto Arrêt, Marche rapide Arrêt auto (min) 0~180 Marche direct Arrêt, Marche Haute altitude Normal, Haute altitude Mode de la lampe ECO., Normal, Eco dynamique Avancé Paramétrage du Position du menu Centre, Bas, Haut, Gauche, menu OSD Droite Menu transparent...
-
Page 41: Menu Image
Menu Image Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour aller au Menu Image. Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu Image. Appuyez sur ◄► pour changer les valeurs des paramètres. É... -
Page 42: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour vous déplacer jusqu’au menu Image. Appuyez sur ▼▲ pour aller au menu Avancé puis appuyez sur (Entrée) ou sur ►. (Appuyez sur ▼▲ pour aller de haut en bas dans le menu Avancé.) É... -
Page 43: Gestion Des Couleurs
Gestion des couleurs Appuyez sur (Entrée)/► pour ouvrir le sous-menu Gestionnaire de couleurs. É LEMENT ESCRIPTION Sélectionnez pour ouvrir le menu Gestionnaire couleur rouge. Rouge Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour régler la teinte, la saturation et le gain. Sélectionnez pour ouvrir le menu Gestionnaire couleur verte. -
Page 44: Balance Des Blancs
Balance des blancs Appuyez sur (Entrée)/► pour ouvrir le sous-menu Balance des blancs. LEMENT ESCRIPTION Gain R Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le gain de rouge. Gain V Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le gain de vert. Gain B Appuyez sur les touches ◄►... -
Page 45: Menu Affichage
Menu Affichage Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour aller au menu Affichage. Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu Affichage. Appuyez sur ◄► pour changer les valeurs des paramètres. É... -
Page 46: Menu Video /Audio
Menu Vidéo/Audio Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour aller au menu Vidéo/Audio. Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Vidéo/Audio. Appuyez sur ◄► pour changer les valeurs des paramètres. É... -
Page 47: Audio
Audio Appuyez sur (Entrée)/► pour ouvrir le sous-menu Audio. É LEMENT ESCRIPTION Volume Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour entrer et régler le volume audio. Muet Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour allumer ou éteindre les haut-parleurs. Appuyez sur les boutons◄► pour sélectionner le connecteur de sortie audio. Sortie audio active Remarque : Lorsque Désactivé... -
Page 48: Menu De Base
Menu de base Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour aller au menu Basique . Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Basique. -
Page 49: Écran D'accueil
Écran d'accueil Appuyez sur (Entrée) / ► pour accéder au sous-menu Logo . É LEMENT ESCRIPTION Motif Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner un autre motif Écran d'accueil Appuyez sur les touches ◄► pour choisir le logo de démarrage. Appuyez sur (Enter) / ►... -
Page 50: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour vous déplacer jusqu’au menu Basique. Appuyez sur ▼▲ pour aller au menu Avancé puis appuyez sur (Entrée) ou ►. Appuyez sur ▼▲ pour aller de haut en bas dans le menu Avancé. Appuyez sur ◄► pour changer les valeurs du réglage. -
Page 51: Minuteur De Présentation
Minuteur de présentation La fonction Minuteur de présentation permet d’indiquer la durée de la présentation sur l’écran pour vous aider à mieux gérer votre temps quand vous faites des présentations. É LEMENT ESCRIPTION Appuyez sur la touche de curseur ◄► pour activer ou désactiver le Minuteur de Minuteur présentation. - Page 52 Régl. coins Appuyez sur (Entrée) / ► pour accéder au sous-menu Régl. coins. Appuyez sur les boutons curseurs ▲ / ▼ / ◄ / ► pour sélectionner un coin et appuyez sur ENTRER. Appuyez sur les boutons curseurs ▲ / ▼ pour ajuster la verticale et appuyez sur les boutons curseurs ◄...
-
Page 53: Menu Avance
Menu Avancé Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour aller au menu Avancé. Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Avancé. É LEMENT ESCRIPTION Recherche auto... -
Page 54: Fonctions Avancees
Fonctions Avancées Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour vous déplacer jusqu’au menu Avancé. Appuyez sur ▼▲ pour aller au menu Avancé puis appuyez sur (Entrée) ou ►. Appuyez sur ▼▲ pour aller de haut en bas dans le menu Avancé. Appuyez sur ◄► pour changer les valeurs des paramètres. -
Page 55: Paramétrage Du Menu Osd
Paramétrage du menu OSD É LEMENT ESCRIPTION Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour sélectionner différents emplacements Position du menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour sélectionner le niveau de transparence Menu transparent du menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour sélectionner la durée d'affichage du Affichage du menu menu OSD. -
Page 56: Configuration Réseau
É LEMENT ESCRIPTION Appuyez sur ◄► pour choisir Arrêt, DLP-Link ou IR. Inversion 3D Sync Appuyez sur ◄► pour mettre l'inversion de synchro 3D sur Marche ou sur Arrêt. Format 3D Appuyez sur ◄► pour désactiver le format 3D. Configuration réseau É... -
Page 57: Projecteur
LAN_RJ45 Projecteur Fonctionnalités de terminal LAN câblé Le contrôle et la surveillance à distance d'un projecteur, à partir d'un PC (ou un ordinateur portable) via LAN câblé est aussi possible. La compatibilité avec les boîtiers de contrôle Crestron / AMX (Device Discovery) / Extron permet non seulement la gestion collective du projecteur sur un réseau, mais aussi la gestion à... - Page 58 LAN_RJ45 1. Branchez un câble RJ45 sur les ports RJ45 du projecteur et du PC (portable). DV I-D Computer Ou t C omputer In 1 C omputer In 2 LA N US B 3D VE SA HDM I 1 MH L HDM I 2 RS 232 Wi re d...
- Page 59 3. Clic droit sur Connexion région locale, et sélectionnez Propriétés. 4. Dans la fenêtrePropriétés, sélectionnez l'onglet Réseau et sélectionnez Protocol Internet (TCP/IP). 5. Cliquez sur Propriétés. 6. Cliquez sur Utilisez l'adresse IP suivante et remplissez l'adresse IP puis le masque de sous- réseau et cliquez sur OK.
- Page 60 7. Appuyez sur la touche Menu sur le projecteur. 8. Sélectionnez Avancé → Avancé → Paramétrage réseau 9. Aprés être entré dans Paramètres réseau, entrez ce qui suit : DHCP: Éteint Adresse IP: 10.10.10.10 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 ...
- Page 61 É ATEGORIE LEMENT ONGUEUR DE SAISIE Adresse IP Contrôle Crestron ID IP Port Nom du projecteur Projecteur Emplacement Alloué à DHCP (Activé) (S/O) Adresse IP Configuration du réseau Masque de sous-réseau Passerelle par défaut Serveur DNS Activé (S/O) Mot de passe Utilisateur Nouveau mot de passe Confirmer Activé...
-
Page 62: Préparation Des Alertes Par E-Mail
Préparation des alertes par e-mail 1. Assurez-vous que l'utilisateur est en mesure d'accéder à la page d'accueil de la fonction LAN RJ45 via un navigateur Web (tel que par ex, Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0). 2. Sur la page d'accueil du LAN/RJ45, cliquez sur Réglages des alertes. 3. - Page 63 4. Pour envoyer un e-mail d'alerte, saisissez ce qui suit : Le champ SMTP représente le serveur des e-mails pour l'envoi d'e-mails (protocole SMTP). Ce champ est obligatoire. Le champ A représente l'adresse du destinataire de l'e-mail (par ex. l'administrateur du projecteur). Ce champ est obligatoire.
-
Page 64: Rs232 Avec Fonction Telnet
RS232 avec fonction Telnet À part la connexion du projecteur à l'interface S232 avec communication via “Hyper-Terminal” par contrôle distant RS232 dédié, il y a une autre méthode de contrôle RS232, avec “RS232 via TELNET” pour l'interface LAN/RJ45. Guide de mise en route pour “RS232 via TELNET” Vérifiez et obtenez l'adresse IP de l'OSD du projecteur. -
Page 65: Comment Faire Pour Avoir Telnet Activé Dans Windows Vista
Entrez la commande avec le format suivant : telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (bouton “Entrer” appuyé) (ttt.xxx.yyy.zzz: Adresse-IP du projecteur) Si la Connexion-Telnet est prête, et que l'utilisateur a à entrer une commande RS232, et le bouton “Entrer” est appuyé, la commande RS232 marchera. Comment faire pour avoir TELNET activé... -
Page 66: Page De Spéc Pour "Rs232 Via Telnet"
Sélectionnez “Activer ou désactiver des fonctions de Windows" pour l'ouvrir Cochez l’option "Client Telnet" puis appuyez sur le bouton "OK". Page de spéc pour “RS232 via TELNET” : 1. Telnet : TCP 2. Port Telnet : 23 (pour plus de détails, veuillez contacter l'agent ou l'équipe de service). 3. -
Page 67: État
État Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Avancé. Sélectionnez le sous-menu Etat et appuyez sur (Enter) / ► pour entrer dans le sous-menu Etat. É LEMENT ESCRIPTION Source active Affiche la source active. Affiche les informations de la résolution/vidéo pour la source RVB et le standard de Informations vidéo couleur pour la source Vidéo. -
Page 68: Maintenance Et Securite
AINTENANCE ET SECURITE Remplacement de la lampe de projection La lampe de projection doit être remplacée lorsqu'elle brûle. Elle devrait seulement être remplacée par une pièce de rechange certifiée, que vous pouvez commander auprès de votre revendeur local. Important: a. La lampe de projection utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure. b. - Page 69 Déverrouillez le capot de la lampe. Soulevez et enlevez le capot. Utilisez un tournevis pour enlever les vis du module de lampe. Sortez le module de lampe.
- Page 70 Inversez les étapes 1 à 7 pour installer le nouveau module de lampe. Pendant l'installation, alignez le module de la lampe avec le connecteur et assurez-vous qu'il est horizontal pour éviter des dommages. Remarque : Le module de lampe doit rester bien en place et le connecteur de la lampe doit être inséré...
-
Page 71: Réinitialiser Le Compteur De La Lampe
Réinitialiser le compteur de la lampe Après avoir remplacé la lampe, vous devez réinitialiser le compteur d'heures de la lampe à zéro. Voir ce qui suit : Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄►... -
Page 72: Nettoyage Du Projecteur
Nettoyage du projecteur Nettoyez le projecteur pour enlever la poussière et les saletés et garantir un fonctionnement sans problème. Avertissement : 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez-le au moins 30 minutes avant de procéder au nettoyage. Si vous ne respectez pas ce délai, vous risquez de vous brûler gravement. 2. -
Page 73: Nettoyage Du Filtre À Air
Nettoyage du filtre à air Consultez les informations ci-dessous pour le nettoyage approprié du filtre à air. 1. Ouvrez le loquet pour ouvrir la trappe du filtre. 2. Enlevez le filtre. 3. Utilisez un aspirateur pour aspirer la poussière à l'intérieur. Remarque : 1. - Page 74 4. Remettez le filtre. 5. Refermez la trappe du filtre et verrouillez le loquet. 6. Allumez le projecteur et réinitialisez la minuterie du filtre à air une fois le module remplacé. Réinitialisation de la minuterie du filtre à air : Appuyez sur MENU >...
-
Page 75: Utiliser Le Verrou Physique
Utiliser le verrou physique Utilisation de la fente de sécurité Kensington Si vous êtes préoccupés par la sécurité, attachez le projecteur à un objet permanent avec la fente Kensington et un câble de sécurité. DVI-D Computer O u t Computer I n 1 Computer I n 2 3DVESA HDM I 1 MH L... -
Page 76: Depannage
EPANNAGE Problèmes standard et solutions Ces directives sont des suggestions de gestion de problèmes que vous pouvez rencontrer avec le projecteur. Si le problème n'est pas résolu ainsi, contactez votre revendeur pour toute assistance. Souvent, après avoir passé du temps à solutionner un problème, vous remarquerez que son origine peut être aussi simple qu'une connexion desserrée. -
Page 77: Messages D'erreur Del
Messages d'erreur DEL DEL T ESSAGES DE CODE D ERREUR LAMPE FILTRE ALIMENTATION Lampe prête Bleu ARRÊT ARRÊT ARRÊT Clignotant Démarrer ARRÊT ARRÊT ARRÊT (Orange) Clignotant Refroidissement ARRÊT ARRÊT ARRÊT (Orange) Surchauffe ARRÊT ARRÊT MARCHE ARRÊT Avertissement de minuterie de filtre à air (temps supérieur ou égal à... -
Page 78: Problemes D ' Image
Problèmes d'image Problème : Aucune image ne s'affiche à l'écran 1. Vérifiez les réglages de votre ordinateur bloc-notes ou de bureau. 2. Mettez tous les appareils hors puis sous tension dans l'ordre approprié. Problème : L'image est floue 1. Réglez la Mise au point sur le projecteur. 2. -
Page 79: Problemes Avec La Telecommande
Problèmes avec la télécommande Problème : Le projecteur ne répond pas à la télécommande 1. Dirigez la télécommande vers le capteur à distance sur le projecteur. 2. Assurez-vous que le voie entre la télécommande et le capteur n'est pas obstruée. 3. - Page 80 Q et R sur HDMI Q. Quelle est la différence entre un câble HDMI dit Standard et un câble HDMI dit Vitesse élevée ? HDMI Licensing, LLC a annoncé récemment que les câbles seront testés et définis comme étant standard ou haut débit. Les câbles standard (ou «...
-
Page 81: Specifications
PECIFICATIONS Spécifications Nom du modèle PRO9510L PRO9520WL PRO9530HDL PRO9800WUL 0,7" XGA, 0,65" WXGA, 0,67" WUXGA, Type d’affichage 0,65" 1080P, S600 S600HB S450 S600HB Résolution 1024x768 1 280 x 800 1920x1080p 1920x1200 Distance de projection 1 mètre ~ 10 mètres Taille de l'écran de 22,3”~378,6”... -
Page 82: Prises De Contrôle
VGA x 1 Audio RCA (G/D) x 1 Prises de sortie PC audio x 1 Sync 3D x 1 RS-232C x 1 RJ45 x 1 Déclencheur d'écran : Prise CC x 1 (fonction de sortie 200mA 12VCC) Prises de contrôle Entrée télécommande filaire x 1 Sortie télécommande filaire x 1 USB Type B pour entretien x 1... -
Page 83: Distance De Projection Par Rapport A La Taille De Projection Pro9510L / Pro9520Wl / Pro9530Hdl / Pro9800Wul
Distance de projection par rapport à la taille de projection PRO9510L / PRO9520WL / PRO9530HDL / PRO9800WUL PRO9510L (XGA) Image 4:3 sur un écran 4:3 (a) Taille de (b) Distance de projection (c) Hauteur de (d) Décalage l'écran [m (pouces)]... - Page 84 PRO9530HDL (1080P) Image 16:9 sur un écran 16:9 (a) Taille de (b) Distance de projection (c) Hauteur de (d) Décalage l'écran [m (pouces)] l'image vertical [pouces (m)] [cm (pouces)] [cm (pouces)] min. max. 25,4 (0,6) (30,4) 31,6 (12,5) (2,2) (0,8) (35,9) 37,4 (14,7)
-
Page 85: Tableau De Mode De Synchronisation
Tableau de mode de synchronisation Le projecteur peut afficher plusieurs résolutions. Le tableau suivant indique les résolutions pouvant être affichées par le projecteur. DP/HDMI OMPOSITE IGNAL ESOLUTION OMPOSANTE IDEO ANALOGIQUE NUMERIQUE NTSC 15,7 60,0 ○ － － － － PAL/SECAM 15,6 50,0 ○... - Page 86 DP/HDMI OMPOSITE IGNAL ESOLUTION OMPOSANTE IDEO ANALOGIQUE NUMERIQUE 640 x 480 35,0 66,7 ○ ○ － － 832 x 624 49,7 74,5 ○ ○ Apple － － Macintosh 1024 x 768 60,2 74,9 ○ ○ － － 1152 x 870 68,7 75,1 ○...
-
Page 87: Dimensions Du Projecteur
Dimensions du projecteur 445mm(17.5" ) 445mm (17,5”) 167mm (6,57”) 65mm (2,56”) -
Page 88: Conformite Reglementaire
ONFORMITE REGLEMENTAIRE Avertissement de la FCC Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des règlements FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre toute interférence dangereuse lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. -
Page 89: Annexe
NNEXE Tableau des codes IR Numéro Touche format Octet1 Octet2 Octet3 Octet4 touche Power ON My Button COMP HDMI HDMI/MHL VIDEO Source Auto SYNC Up /V keystone + Freeze Left /H keystone - Enter Right H keystone + MENU Down/V keystone - EXIT MOUSE Mouse Left... -
Page 90: Rotocole Rs-232C
NNEXE Protocole RS-232C Paramétrage RS232 Taux de Baud 9600 Bits de données Vérification de la parité Aucune Bits d'arrêt Contrôle flux Aucune FIFO UART16550 Désactiver Décalage minimal pour la commande suivante : 1ms Structure Commande Contrôle Les commandes sont structurées par code d'en-tête, code de commande, code de données et code de fin. - Page 91 Groupe Commande 01 ASCII Fonction Description Valeur Retour SXXG0101 53h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 31h 0Dh Get Brightness n=0~100 Pn/F SXXS0101n 53h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 31h nh 0Dh Set Brightness n=0~100 SXXG0102 53h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 32h 0Dh Get Contrast n=0~100 Pn/F...
- Page 92 Groupe Commande 02 ASCII Fonction Description Valeur Retour SXXS0201 53h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 31h 0Dh Select RGB SXXS0202 53h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 32h 0Dh Select RGB2 SXXS0203 53h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 33h 0Dh Select DVI SXXS0204 53h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 34h 0Dh Select Video...
-
Page 93: Fonction Description
Groupe Commande 03 ASCII Fonction Description Valeur Retour SXXG0307 53h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 37h 0Dh Bass n=0~16 Pn/F SXXS0307n 53h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 37h nh 0Dh Bass n=0~16 0:Front 1:Rear SXXG0308 53h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 38h 0Dh Projection Mode Pn/F 2: Ceiling... - Page 94 SXXS0319n 53h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 39h 0Dh Lamp Mode 1:Normal 2:Dynamic Eco SXXS0320 53h 39h 39h 53h 30h 33h 32h 30h 0Dh Logo Capture 0:ViewSonic 1:Off 2: Red SXXG0321 53h 39h 39h 47h 30h 33h 32h 31h 0Dh Logo Select Pn/F...
-
Page 95: Service Clientèle
Pays / Région Site Internet Courrier électronique F= Fax France et autres www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/fr/ service_fr@ pays francophones support/call-desk/ viewsoniceurope.com en Europe T (Numéro vert)= 1-866-463-4775 service.ca@viewsonic. Canada www.viewsonic.com T= 1-424-233-2533 F= 1-909-468-3757 www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/de/ service_ch@ Suisse support/call-desk/ viewsoniceurope.com www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/fr/ service_be@ Belgique (Français) -
Page 96: Garantie Limitée
Garantie limitée générale de un (1) ans La durée de garantie standard de ViewSonic est d’un (1) an pour tous les modèles de produits dans tous les pays, sauf si une durée de garantie plus longue est spécifiée et pro- posée par ViewSonic. - Page 97 Comment obtneir un service: 1. Pour des informations concernant l’obtention d’un service sous Garantie, veuillez contacter l’Aide à la Clientele de ViewSonic (veuillez consulter la page “Aide à la Clientele”). Vous aurez besoin de fournir le numéro de série de votre produit.