Endress+Hauser Liquisys M CLM223F Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Liquisys M CLM223F
  6. Manuel de mise en service

Endress+Hauser Liquisys M CLM223F Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquisys M CLM223F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
Liquisys M CLM223F
Transmetteur de conductivité
BA00237C/14/FR/13.11
71158451
valable à partir :
version de software 1.12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquisys M CLM223F

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquisys M CLM223F

  • Page 1 Manuel de mise en service Liquisys M CLM223F Transmetteur de conductivité BA00237C/14/FR/13.11 71158451 valable à partir : version de software 1.12...
  • Page 2 Caractéristiques techniques Page 10 et suiv. Dimensions Page 68 et suiv. Conditions ambiantes et conditions de process, poids, matériaux, etc. Æ Index Page 75 et suiv. Termes et mots-clés importants. Utilisez l'index pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquisys M CLM223F Sommaire Conseils de sécurité ....4 6.4.7 Compensation en température avec table . . 37 6.4.8 Détermination du coefficient de température . 38 Utilisation conforme .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Liquisys M CLM223F Conseils de sécurité Utilisation conforme Le Liquisys M CLM223F est un transmetteur destiné à la détermination de la conductivité des liquides. Il est particulièrement adapté aux domaines suivants : • Contrôle de la concentration •...

  • Page 5: Symboles De Sécurité

    Liquisys M CLM223F Conseils de sécurité Symboles de sécurité 1.4.1 Symboles de sécurité Danger ! Ce symbole signale les dangers qui sont susceptibles de causer des dommages corporels et matériels graves. Attention ! " Ce symbole signale les éventuels dysfonctionnements dus à une utilisation non conforme, susceptibles de provoquer des dommages matériels.
  • Page 6 Conseils de sécurité Liquisys M CLM223F Endress+Hauser...

  • Page 7: Identification

    Liquisys M CLM223F Identification Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparez la référence de commande sur la plaque signalétique (du transmetteur) avec la structure de commande (ci-dessous) et votre commande. La référence de commande (order code) indique la version de l'appareil.

  • Page 8: Certificats Et Agréments

    Déclaration de conformité Le produit satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées et ainsi aux prescriptions légales des directives CE. Par l'apposition du sigle 4, Endress+Hauser certifie que le système a passé les contrôles avec succès. 2.3.2 Certificat Ex pour zone 2 Utilisation du transmetteur comme appareil électrique associé...

  • Page 9: Montage

    : un câble prolongateur, une boîte de jonction VBM REL1 ALARM REL2 REL1 REL2 a0003613 Fig. 2 : Ensemble de mesure complet Liquisys M CLM223F Capteur conductif CLS21 Capteur inductif CLS52 Capteur inductif CLS54 Liquisys M CLM223F Endress+Hauser...

  • Page 10: Réception Des Marchandises, Transport, Stockage

    Montage Liquisys M CLM223F Réception des marchandises, transport, stockage • Assurez-vous que l'emballage n'a pas été endommagé ! En cas de dommage, contactez le fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. • Assurez-vous que le contenu n'a pas été endommagé ! En cas de dommage, contactez la poste ou le transporteur.

  • Page 11: Montage

    Liquisys M CLM223F Montage Montage L'appareil encastré se fixe à l'aide des vis de fixation fournies (voir Fig. 4). La profondeur de montage nécessaire est d'env. 165 mm (6,50"). a0005739 Fig. 4 : Fixation de l'appareil encastré Plaque de montage...

  • Page 12: Câblage

    Câblage Liquisys M CLM223F Câblage Danger ! • Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer le raccordement électrique. • Le présent manuel aura été lu et compris, et les instructions seront respectées. • Avant de réaliser le raccordement, assurez-vous que le câble n'est pas sous tension.

  • Page 13: Raccordement Électrique

    Liquisys M CLM223F Câblage Raccordement électrique 4.1.1 Schéma de raccordement Le schéma de raccordement Fig. 5 montre les raccordements avec toutes les options. Le raccordement des capteurs avec les différents câbles de mesure est décrit plus en détails au chapitre "Câbles de mesure et raccordement des capteurs".
  • Page 14 Câblage Liquisys M CLM223F • Pour garantir la stabilité de mesure et la sécurité de fonctionnement, il faut raccorder le blindage externe du câble du capteur : – Capteurs inductifs : borne "S" – Capteurs conductifs : borne de terre Elle se trouve sur le cache de protection.

  • Page 15: Câble De Mesure Et Raccordement Du Capteur

    Liquisys M CLM223F Câblage 4.1.2 Câble de mesure et raccordement du capteur Pour raccorder des capteurs de conductivité au transmetteur, il faut des câbles de mesure spéciaux blindés. Vous pouvez utiliser l'un des câbles multi-brins préconfectionnés suivants : Type de capteur Câble...

  • Page 16: Contact Alarme

    Câblage Liquisys M CLM223F Exemples de raccordement C07-CLM2x3xx-04-06-00-xx-007.eps a0006611 Fig. 9 : Raccordement de capteurs conductifs Fig. 10 : Raccordement de capteurs inductifs 4.1.3 Contact alarme a0006415 Fig. 11 : Commutation de sécurité recommandé pour le contact d'alarme A Etat de fonctionnement normal...

  • Page 17: Contrôle Du Raccordement

    Liquisys M CLM223F Câblage Contrôle du raccordement Après avoir effectué le raccordement, effectuez les contrôles suivants : Etats et spécifications de l'appareil Remarques L'extérieur du transmetteur ou du câble est-il endommagé ? Contrôle visuel La tension du réseau correspond-elle à celle indiquée sur la plaque signalétique ?

  • Page 18: Configuration

    Configuration Liquisys M CLM223F Configuration Interface utilisateur 5.1.1 Affichage Affichage par LED Indique le mode de fonctionnement actuel "Auto" (LED verte) ou "Manuel" (LED jaune) REL 1 Indique le relais activé en mode "Manuel" (LED rouge) REL 2 Indique l'état de service des relais 1 et 2 LED verte : valeur mesurée dans les limites autorisées, relais inactif...

  • Page 19: Eléments De Configuration

    Liquisys M CLM223F Configuration 5.1.2 Eléments de configuration a0003609-de Fig. 12 : Eléments de commande Afficheur LCD pour l'affichage des valeurs mesurées et des données de configuration Zone libre d'inscription pour l'utilisateur 4 touches de commande pour l'étalonnage et la configuration de l'appareil Touche de commutation mode automatique/mode manuel des relais LED pour les relais contacts de seuil (état de commutation)
  • Page 20 Configuration Liquisys M CLM223F Touche PLUS et touche MOINS En mode de configuration, les touches PLUS et MOINS ont les fonctions suivantes : • Sélection des groupes de fonctions. Remarque ! Appuyez sur la touche MOINS pour sélectionner les groupes de fonctions dans l'ordre indiqué...

  • Page 21: Configuration Sur Site

    Liquisys M CLM223F Configuration Déverrouillage du clavier Pour déverrouiller le clavier, appuyez simultanément sur les touches CAL et MOINS pendant au moins 3s. Lors d'une interrogation de code, on obtient le 0. Configuration sur site 5.2.1 Mode auto / manuel Le transmetteur fonctionne normalement en mode auto.

  • Page 22: Concept De Configuration

    Configuration Liquisys M CLM223F 5.2.2 Concept de configuration Modes de fonctionnement Mode mesure : état standard, affichage de la valeur mesurée actuelle Mode étalonnage : Mode configuration : exécution de la routine accès à tous les réglages d'étalonnage Code Les groupes de fonctions sont sélectionnés avec...
  • Page 23 Liquisys M CLM223F Configuration Structure des menus Les fonctions de configuration et d'étalonnage sont organisées en groupes de fonctions. • En mode de configuration, vous sélectionnez un groupe de fonctions avec la touche PLUS et MOINS. • Dans le groupe de fonctions, utilisez la touche ENTER pour passer d'une fonction à l'autre.

  • Page 24: Mise En Service

    Mise en service Liquisys M CLM223F Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Danger ! • Vérifiez que tous les raccordements ont été correctement réalisés. • Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique ! Mise sous tension Avant de mettre l'appareil sous tension pour la première fois, il faut être familiarisé...

  • Page 25: Mise En Service Rapide

    Liquisys M CLM223F Mise en service Pour faciliter la sélection et la recherche des groupes de fonctions et des fonctions, chaque fonction dispose d'un code pour le champ C131 C132 C133 correspondant (Fig. 15). La Fig. 16 montre la structure de ce code.
  • Page 26 Mise en service Liquisys M CLM223F Entrée Gamme de réglage Affichage (réglages par défaut en gras) 1. Appuyez sur la touche ENTER. 2. Entrez le code 22 pour éditer le setup. Appuyez sur la touche ENTER. 3. Appuyez sur la touche MOINS jusqu'à ce que vous atteigniez le groupe de fonctions "Service".
  • Page 27 Liquisys M CLM223F Mise en service Entrée Gamme de réglage Affichage (réglages par défaut en gras) 0 0 ... 99,99  14. Entrez la résistance de câble en A6 Ohm cable (uniquement pour les capteurs conductifs). entrez le facteur d'installation (uniquement pour les capteurs inductifs).

  • Page 28: Configuration De L'appareil

    Mise en service Liquisys M CLM223F Entrée Gamme de réglage Affichage (réglages par défaut en gras) 25. Sélectionnez en O1 votre sortie courant, par ex. Sort1 Sort1 "Sort1" = sortie 1. Sort2 Validez votre entrée avec ENTER. ChxSortie 26. Sélectionnez en O2 la caractéristique linéaire.
  • Page 29 Liquisys M CLM223F Mise en service 1.40 1.20 1.00 0.80 a [mm] 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 a [inch] a0005441 Fig. 17 : Relation entre le facteur d'installation f et la distance de la paroi a Paroi électriquement conductrice Paroi électriquement isolante Dans le groupe de fonctions CONFIGURATION 1, vous pouvez modifier les réglages pour le mode...

  • Page 30: Configuration 2 (Température)

    Mise en service Liquisys M CLM223F Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Entrer la constante Vous trouverez la constante de cellule exacte pour le capteur 0,0025 ... 5,9 ... 99,99 cm sur le certificat de qualité du capteur.
  • Page 31 Liquisys M CLM223F Mise en service Compensation NaCl Pour la compensation NaCl (selon IEC 60746), une courbe non linéaire fixe est sauvegardée, elle détermine la relation entre le coefficient de température et la température. Cette courbe s'applique aux faibles concentrations jusqu'à...
  • Page 32 Mise en service Liquisys M CLM223F Dans ce groupe de fonctions, vous pouvez modifier les réglages pour la mesure de la température. Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Groupe de fonctions Réglages pour la mesure de la température.
  • Page 33 Liquisys M CLM223F Mise en service 6.4.3 Sorties courant Le groupe de fonctions "Sortie courant" permet de configurer les sorties individuelles. De plus, vous pouvez simuler une valeur de sortie courant (O2(2)) pour contrôler les sorties courant. Code Champ Gamme de réglage...
  • Page 34 Mise en service Liquisys M CLM223F 6.4.4 Alarme A l'aide du groupe de fonctions "Alarme", vous pouvez définir différentes alarmes et régler des contacts de sortie. Chaque erreur peut être définie séparément comme active ou non (sur le contact ou comme courant de défaut).

  • Page 35: Contrôle

    Liquisys M CLM223F Mise en service 6.4.5 Contrôle Reconnaissance de polarisation Pour les capteurs conductifs, les effets de la polarisation sur l'interface entre le capteur et la solution à mesurer réduisent la gamme de mesure. Le transmetteur peut détecter les effets de la polarisation grâce à...
  • Page 36 Mise en service Liquisys M CLM223F On peut attribuer au contact de seuil un point d'enclenchement et un point de déclenchement, de même qu'une temporisation à l'attraction ou à la retombée. De plus, on peut associer un message d'erreur au réglage d'un seuil d'alarme.

  • Page 37: Compensation En Température Avec Table

    Liquisys M CLM223F Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Activer/désactiver la Tous les réglages sont conservés. fonction de R1 Ne jamais régler le point d'enclenchement et le Entrer le point cond/ind : 2000 mS/cm point de déclenchement sur la même valeur !

  • Page 38: Détermination Du Coefficient De Température

    Mise en service Liquisys M CLM223F Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Sélectionner l'option lire du tableau créer Dans le tableau , vous pouvez entrer au Entrer le nombre des maximum 10 paires de valeurs, numérotées couples de valeurs du 1 ...

  • Page 39: Mesure De Concentration

    Liquisys M CLM223F Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) La conductivité non Valeur actuelle Valeur actuelle de la conductivité non compensée est 0 ... 9999 compensée pas éditable. affichée Entrer la température Valeur actuelle Veuillez noter cette valeur.
  • Page 40 Mise en service Liquisys M CLM223F κ κ C07-CLD132xx-05-06-00-xx-012.eps Fig. 23 : Exemple pour les données de mesure dans le cas d'une température variable  Conductivité Point de mesure Concentration Gamme de mesure Température C07-CLD132xx-05-06-00-xx-015.epsB Fig. 24 : Exemple pour les données de mesure dans le cas d'une température constante ...
  • Page 41 Liquisys M CLM223F Mise en service Si avec une caractéristique croissante, on entre un groupe de trois valeurs supplémentaire avec 0 μS/cm et 0 % pour chaque température utilisée, on pourra travailler avec la précision nécessaire et sans message d'erreur à partir du début de la gamme de mesure.

  • Page 42: Service

    Mise en service Liquisys M CLM223F Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) La chaîne de fonctions K6 ... K9 est effectuée Entrer la valeur de 0,0 ... 9999 mS/cm automatiquement autant de fois qu'indiqué...
  • Page 43 Liquisys M CLM223F Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Hold manuel Entrer le temps de 10 s maintien du hold 0 ... 999 s Extension de soft Le code "Food" est entré en usine. Il ne doit Entrer le code pour le être entré...

  • Page 44: Service E+H

    Mise en service Liquisys M CLM223F Pour remonter le transmetteur, procédez de la façon suivante : • Mettez le transmetteur hors tension. • Retirez la résistance de test. • Raccordez le capteur (voir chapitre "Câblage"). • Remontez le transmetteur (voir chapitre "Montage").

  • Page 45: Commutation De Gamme À Distance (Commutation De Gamme, Gmc)

    Liquisys M CLM223F Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Remarque (réglages par défaut en gras) E113 NoSer E123 Le numéro de série est En lecture seule E113 E133 affiché E143 12345678 E114 E124 L'ID du module est...
  • Page 46 Mise en service Liquisys M CLM223F Réglage des 4 groupes de paramètres pour l'exemple : nettoyage NEP Entrée numérique 1 Entrée numérique 2 Groupe de paramètres Codage / champ Produit Bière Base Acide software Mode de Conductivité Conductivité Concentration Concentration...
  • Page 47 Liquisys M CLM223F Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) 2,10 %/K Entrer la valeur  Entrée uniquement, si M6 = lin. 0 ... 20 %/K Entrer la valeur Pour conc. : Cond.

  • Page 48: Etalonnage

    Mise en service Liquisys M CLM223F Remarque ! Si la commutation de gamme à distance est sélectionnée, les groupes de paramètres entrés sont traités en interne, mais les champs A1, B1, B3, R2, K1, O212, O213 montrent les valeurs du 1er groupe de paramètres.
  • Page 49 Liquisys M CLM223F Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Airs = Airset (1) Etalonnage des Ccel = constante de cellule AirS capteurs inductifs avec C1 (1) une ouverture Finst = facteur d'installation Etalonn.
  • Page 50 Mise en service Liquisys M CLM223F Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Cette valeur est indiquée pour toutes les solutions d'étalonnage E+H dans Entrer la valeur  de l'Information technique. Vous pouvez 2.10 2,10 %/K...
  • Page 51 Liquisys M CLM223F Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Entrer la valeur de mS/cm 10.30 conductivité correcte Valeur actuelle Il faut choisir une valeur proche de la gamme C133 C133 de la solution 0,0 μS/cm ...

  • Page 52: Maintenance

    • le nettoyage du transmetteur, de la sonde et du capteur • le contrôle des câbles et des raccords Nous recommandons de faire réaliser régulièrement une maintenance par le SAV Endress+Hauser. Danger ! • Pour tous les travaux de maintenance effectués sur l'appareil, tenez compte des effets possibles sur la conduite du process ou le process lui-même.

  • Page 53: Simulation Des Capteurs Conductifs Pour Le Test De L'appareil

    Liquisys M CLM223F Maintenance • Dépôts calcaires et d'hydroxyde métallique : Dissolvez les dépôts avec de l'acide chlorhydrique dilué (3 %), puis rincez soigneusement à l'eau claire. • Dépôts à base de sulfure (de désulfuration des gaz de combustion ou stations d'épuration) : Utilisez un mélange d'acide chlorhydrique (3 %) et de thiourée (vendue dans le commerce), puis...

  • Page 54: Simulation Des Capteurs Inductifs Pour

    Maintenance Liquisys M CLM223F Résistance R Constante de cellule c Affichage pour conductivité 0,01 cm 0,1 μS/cm 100 k 0,1 cm 1 μS/cm 1 cm 10 μS/cm 0,01 cm 0,01 μS/cm 1 M 0,1 cm 0,1 μS/cm 1 cm 1 μS/cm 0,01 cm 0,001 μS/cm...

  • Page 55: Vérification Des Capteurs De Conductivité Conductifs

    Liquisys M CLM223F Maintenance 7.1.5 Vérification des capteurs de conductivité conductifs • Raccordement des surfaces de mesure : Les surfaces de mesure sont directement reliées aux raccords du connecteur du capteur. Vérification avec ohmmètre sur < 1 . • Shunt de la surface de mesure : Il ne faut aucun shunt entre les surfaces de mesure.

  • Page 56: Câbles De Liaison Et Boîtes De Jonction

    Maintenance Liquisys M CLM223F 7.1.7 Câbles de liaison et boîtes de jonction • Pour une vérification fonctionnelle rapide à partir du connecteur du capteur (pour les capteurs conductifs) ou à partir du capteur (pour les capteurs inductifs) jusqu'à l'appareil, utilisez les méthodes décrites aux chapitres "Simulation des capteurs conductifs pour test appareil"...

  • Page 57: Accessoires

    Liquisys M CLM223F Accessoires Accessoires Capteurs Condumax W CLS21 • Capteur à deux électrodes en version à tête embrochable et câble surmoulé • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI085C Condumax W CLS30 • Capteur à deux électrodes avec câble surmoulé...

  • Page 58: Optoscope

    Accessoires Liquisys M CLM223F Optoscope • Optoscope Interface entre transmetteur et PC/portable à des fins de maintenance. Le logiciel Windows requis "Scopeware" est compris dans la livraison. L'optoscope est livré dans une mallette solide avec tous les accessoires nécessaires. Réf. 51500650...

  • Page 59: Suppression Des Défauts

    E004 incompatible avec la version de installation d'un module inadapté. hardware du module Dysfonctionnement du transmetteur, Seul le SAV Endress+Hauser peut intervenir E007 software appareil pas compatible avec la version du transmetteur Capteur ou raccordement du capteur Vérifier le capteur et le raccordement du capteur E008 défectueux...
  • Page 60 Suppression des défauts Liquisys M CLM223F N° erreur Affichage Tests et / ou mesures correctives Contact alarme Courant de défaut Par défaut Utilisateur Par défaut Utilisateur Gamme d'étalonnage du facteur Vérifier le diamètre du tube, nettoyer le capteur et E049 d'installation dépassée par excès...
  • Page 61 Liquisys M CLM223F Suppression des défauts Erreurs relatives au process Utilisez le tableau suivant pour localiser et supprimer les erreurs éventuelles. Défaut Cause possible Tests et / ou mesures correctives Outils, pièces de rechange Appareil mal étalonné Etalonner l'appareil selon chap.
  • Page 62 Suppression des défauts Liquisys M CLM223F Défaut Cause possible Tests et / ou mesures correctives Outils, pièces de rechange Compensation de température absente / ATC : sélectionner le type de compensation, incorrecte si linéaire, régler le coefficient correspondant. MTC : régler la température de process.

  • Page 63: Erreurs Relatives À L'appareil

    Remplacer l'alimentation, tenir absolument Diagnostic sur site par le SAV Alimentation défectueuse compte de la variante Endress+Hauser, module de test nécessaire Remplacer le module central, tenir Diagnostic sur site par le SAV Module central défectueux absolument compte de la variante Endress+Hauser, module de test nécessaire...

  • Page 64: Pièces De Rechange

    à la variante). Pièces de rechange Les pièces de rechange sont à commander auprès d'Endress+Hauser. Utilisez pour ce faire les références indiquées au chapitre "Kits de pièces de rechange". Par mesure de sécurité, il faudrait toujours mentionner les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :...

  • Page 65: Appareil Encastrable

    Liquisys M CLM223F Suppression des défauts 9.5.2 Appareil encastrable 420a 420b 15/20 40 ... 51 15/20 230V 115V 100V a0003612 Fig. 26 : Vue éclatée du transmetteur La vue éclatée comprend les composants et les pièces de rechange du transmetteur. Dans le tableau suivant, vous trouverez les pièces de rechange avec leur position et leur référence de commande.

  • Page 66: Remplacement Du Module Central

    Suppression des défauts Liquisys M CLM223F Position Désignation du kit Fonction/contenu Référence de commande Alimentation (module principal) LSGA 100 / 115 / 230 V AC 51500317 Alimentation (module principal) LSGD 24 V AC + DC 51500318 Module central (régul.) conductif LSCH-S1...

  • Page 67: Retour De Matériel

    Liquisys M CLM223F Suppression des défauts " Attention ! L'entrée du numéro de série n'est possible que pour un module neuf avec un numéro de série de 0000 et qu'une seule fois ! C'est pourquoi il faut vous assurer de l'exactitude du nombre entré...

  • Page 68: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Liquisys M CLM223F Caractéristiques techniques 10.1 Entrée Grandeurs de mesure Conductivité, température Gamme de mesure Conductivité (capteur conductif) : 0 ... 400 mS/cm (non compensé) Conductivité (capteur inductif) : 0 ... 2000 mS/cm (non compensé) Concentration : 0 ... 9999 % Température :...

  • Page 69: Alimentation

    Liquisys M CLM223F Caractéristiques techniques Protection contre selon EN 61000-4-5 les surtensions Sortie alimentation Tension de sortie : 15 V ± 0,6 V Courant de sortie : max. 10 mA Courant de coupure avec charge ohmique (cos  = 1) : Sorties contact max.

  • Page 70: Environnement

    Caractéristiques techniques Liquisys M CLM223F 10.5 Environnement Température ambiante -10 ... +55 °C (+14 ... +131 °F) Température de stockage –25 ... +65 °C (-13 ... +149 °F) Compatibilité Emissivité et immunité selon EN 61326-1:2006, EN 61326-2-3:2006 électromagnétique Indice de protection Appareil encastrable : IP 54 (face avant), IP 30 (boîtier)
  • Page 71 Liquisys M CLM223F Caractéristiques techniques Endress+Hauser...

  • Page 72: Annexe

    Annexe Liquisys M CLM223F Annexe Matrice de programmation a0003699-de Endress+Hauser...
  • Page 73 Liquisys M CLM223F Annexe a0003700-de Endress+Hauser...
  • Page 74 Annexe Liquisys M CLM223F a0003701-de Endress+Hauser...

  • Page 75: Index

    Liquisys M CLM223F Index Accessoires ........57 Défauts...
  • Page 76 Liquisys M CLM223F Mise au rebut ........67 Mise en service .
  • Page 77 Liquisys M CLM223F Endress+Hauser...
  • Page 80 BA00237C/14/FR/13.11 71158451...

Table des Matières