Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01481C/14/FR/01.21
71527997
2021-01-31
Products
Instructions condensées
Liquiline CM42
Transmetteur 2 fils pour pH/redox, conductivité ou
oxygène
Mesure avec des capteurs numériques ou
analogiques
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
le manuel de mise en service et les documentations associées,
disponibles via :
• www.endress.com/device-viewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM42
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM42
- Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans le manuel de mise en service et les documentations associées, disponibles via : • www.endress.com/device-viewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 Liquiline CM42 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0040778 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Liquiline CM42 Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........3 Symboles utilisés . -
Page 4: Symboles Sur L'appareil
Consignes de sécurité de base Liquiline CM42 Symboles sur l'appareil Symbole Signification Renvoi à la documentation de l' a ppareil Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner au fabricant en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables. -
Page 5: Utilisation Non Conforme
Liquiline CM42 Consignes de sécurité de base 2.2.2 Utilisation non conforme Toute autre utilisation que celle décrite dans le présent manuel risque de compromettre la sécurité des personnes et du système de mesure complet et est, par conséquent, interdite. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d' u ne utilisation non réglementaire ou non conforme à... -
Page 6: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Liquiline CM42 Il appartient à l' o pérateur lui-même de mettre en place les mesures de sécurité informatiques qui protègent en complément l' a ppareil et la transmission de ses données conformément à son propre standard de sécurité. -
Page 7: Adresse Du Fabricant
Liquiline CM42 Montage 3.2.2 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 transmetteur dans la version commandée • 1 plaque de montage avec 4 vis à tête fraisée •... - Page 8 Montage Liquiline CM42 4.1.2 Capot de protection climatique AVIS Effet des conditions climatiques : pluie, neige, ensoleillement direct Risque d' e ndommagement ou de défaillance totale de l' a ppareil ! ‣ En cas de montage en extérieur, toujours utiliser le capot de protection climatique.
-
Page 9: Montage De L'appareil De Mesure
Liquiline CM42 Montage Montage de l'appareil de mesure 4.2.1 Montage sur paroi ou de terrain Les options de montage suivantes sont disponibles : • Montage sur paroi • Montage sur un tube ou une colonne vertical (rond ou carré) • Montage sur un garde-corps ou un tube horizontal (rond ou carré) Diamètre d' u n tube, d' u ne colonne ou d' u n garde-corps approprié... - Page 10 Montage Liquiline CM42 Montage sur un tube ou une colonne vertical A0010372 6 Exemple de montage Transmetteur (version plastique représentée dans la figure) Plaque de montage (fournie) Tube ou colonne (rond/carré) Plaque de montage (support de colonne, accessoire) Boulons filetés avec rondelle ressort, rondelle et écrou (fournis avec le support de colonne)
-
Page 11: Montage En Façade D'armoire Électrique
Liquiline CM42 Montage Montage sur le tube ou garde-corps horizontal A0010370 7 Exemple de montage Transmetteur (version inox représentée dans la figure) Plaque de montage (fournie) Tube ou garde-corps Plaque de montage (support de colonne, accessoire) Boulons filetés avec rondelle ressort, rondelle et écrou (fournis avec le support de colonne) Le support de colonne est nécessaire pour monter l' a ppareil sur une colonne, un tube ou... -
Page 12: Contrôle Du Montage
Montage Liquiline CM42 Version plastique 121 (4.76) 220 (8.66) 76 (2.99) A0043872 8 Montage en façade d' a rmoire électrique : vue de gauche, vue de droite, dimensions en mm (in) Version inox 121 (4.76) 220 (8.66) 76 (2.99) A0043870 ... -
Page 13: Raccordement Électrique
Liquiline CM42 Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement 5.1.1 Montage en zone explosible CM42-*E/I/J/K Zone 0 Zone 1 4 … 20 mA A0032486 10 Montage en zone explosible Ex ib (ia Ga) Transmetteur Séparateur d' a limentation, par ex. RN221 Terminal portable HART Circuit d' a limentation et de signal Ex ib (4 à... - Page 14 Raccordement électrique Liquiline CM42 CM42-*F Zone 2 Zone 22 4 … 20 mA A0032487 11 Montage en zone explosible Ex tc (ic) Transmetteur Séparateur d' a limentation, par ex. RN221 Terminal portable HART Circuit d' a limentation et de signal (4 à 20 mA) FieldCare via PROFIBUS/FOUNDATION Fieldbus Circuit de capteur à...
- Page 15 Liquiline CM42 Raccordement électrique CM42-*V Zone 2 A0032488 12 Montage en zone explosible Ex nA (ic) Transmetteur Circuit d' a limentation et de signal Ex nA (4 à 20 mA) Terminal portable HART Circuit de capteur à sécurité intrinsèque Ex ic...
- Page 16 Raccordement électrique Liquiline CM42 CM42-*P/S Zone 0 Div. 1/2 4 … 20 mA A0032489 13 Montage en zone explosible FM/CSA Transmetteur Séparateur d' a limentation, par ex. RN221 Terminal portable HART Circuit d' a limentation et de signal (4 à 20 mA) FieldCare via PROFIBUS/FOUNDATION Fieldbus Circuit de capteur à...
-
Page 17: Ouvrir Le Boîtier
Liquiline CM42 Raccordement électrique CM42-*U Zone 1 4 … 20 mA A0032491 14 Montage en zone explosible JPN Transmetteur Séparateur d' a limentation, par ex. RN221 Terminal portable HART Circuit d' a limentation et de signal (4 à 20 mA) FieldCare Circuit de capteur à... - Page 18 Raccordement électrique Liquiline CM42 Desserrer les 4 vis à l' a vant à l' a ide d' u n tournevis cruciforme. ≤180° Ouvrir le boîtier. Mise à la terre du boîtier Boîtier plastique AVERTISSEMENT Tension électrique au rail de montage des câbles non mis à la terre Pas de protection contre les contacts ! ‣...
- Page 19 Liquiline CM42 Raccordement électrique Rail de montage des câbles Terre fonctionnelle ≥2,5 mm (14 AWG) A0003617 15 Mise à la terre du boîtier Boîtier inox AVERTISSEMENT Tension électrique au boîtier non mis à la terre Pas de protection contre les contacts ! ‣...
-
Page 20: Raccordement De L'appareil De Mesure
Raccordement électrique Liquiline CM42 Raccordement de l'appareil de mesure AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. -
Page 21: Profibus Pa Et Foundation Fieldbus
Liquiline CM42 Raccordement électrique 5.3.2 4 à 20 mA / HART Il faut utiliser un câble 2 fils relié à la terre des deux côtés pour garantir une communication sûre via le protocole HART et pour satisfaire aux spécifications NAMUR NE 21. - Page 22 Raccordement électrique Liquiline CM42 – Fieldbus – A0046122 A0043635 21 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module CPU) 22 Schéma de raccordement "Connexion de terre capacitive" avec le module C Tirer la tresse blindée en arrière, placer le fil d' e xtension du module C (pos. 1) sur le blindage exposé...
- Page 23 Liquiline CM42 Raccordement électrique c=470 nF – Fieldbus – A0027322 A0027323 23 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module CPU) 24 Schéma de raccordement "Connecteur de bus de terrain" Visser le connecteur de bus de terrain dans la traversée du boîtier.
-
Page 24: Raccordement Des Capteurs
Raccordement électrique Liquiline CM42 Raccordement des capteurs AVIS Absence de blindage contre les interférences électriques et magnétiques Les interférences peuvent fausser les résultats de mesure ! ‣ Les raccords et les bornes blindés doivent être reliés à une terre fonctionnelle () (dans le cas du boîtier en plastique, il n' y a pas de terre de protection ()). -
Page 25: Capteurs Memosens
Liquiline CM42 Raccordement électrique 5.4.1 Capteurs Memosens Raccordement via câble Memosens CYK10 Device Sensor cable Sensor – Com A Com B A0027328 A0027329 27 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module 28 Schéma de raccordement... - Page 26 Raccordement électrique Liquiline CM42 Raccordement via câble de capteur surmoulé Device Sensor cable Sensor – Com A Com B A0027335 A0027329 29 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module 30 Schéma de raccordement capteur) CLS50D : à partir des numéros de série J3xxxx05LI0 CLS54D : à...
-
Page 27: Capteurs De Ph/Redox Analogiques
Liquiline CM42 Raccordement électrique 5.4.2 Capteurs de pH/redox analogiques Électrodes en verre, avec PAL (symétrique) Device CPK9 Sensor CPK1 A0027330 A0046123 31 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module 32 Schéma de raccordement capteur) Endress+Hauser... -
Page 28: Électrodes En Verre, Sans Pal (Asymétrique)
Raccordement électrique Liquiline CM42 Électrodes en verre, sans PAL (asymétrique) Device CPK9/CPK1 Sensor CPK1 d.n.c. d.n.c. A0027333 A0046124 33 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module 34 Schéma de raccordement capteur) Endress+Hauser... -
Page 29: Capteurs Isfet, Avec Pal (Symétrique)
Liquiline CM42 Raccordement électrique Capteurs ISFET, avec PAL (symétrique) Device Cable Sensor A0027340 A0046125 35 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module 36 Schéma de raccordement capteur) Endress+Hauser... -
Page 30: Capteurs Isfet, Sans Pal (Asymétrique)
Raccordement électrique Liquiline CM42 Capteurs ISFET, sans PAL (asymétrique) Device Cable Sensor d.n.c. d.n.c. A0027342 A0046126 37 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module 38 Schéma de raccordement capteur) Endress+Hauser... -
Page 31: Avec Pal (Symétrique)
Liquiline CM42 Raccordement électrique Électrodes de pH en émail Avec PAL (symétrique) Avec PAL (symétrique) Électrode Pfaudler, absolue Électrode Pfaudler, relative Type 03 / type 04 Type 18 / type 40 Device Pfaudler Device Pfaudler 03/04 18/40 Shield Shield A0027344 A0027345 ... - Page 32 Raccordement électrique Liquiline CM42 Avec PAL (symétrique) Sans PAL (asymétrique) pH Reiner Électrode Pfaudler, absolue Type 03 / type 04 Device pH-Reiner Device Pfaudler 03/04 GN/YE Shield Shield A0027346 A0027347 41 Schéma de raccordement 42 Schéma de raccordement...
- Page 33 Liquiline CM42 Raccordement électrique Électrodes simples p. ex. CPS64 verre ou antimoine), sans PAL (asymétrique) Device Sensor 2x CPK9 / CPK1 d.n.c. d.n.c. d.n.c. d.n.c. CPK9 YE, WH, GN: d.n.c. A0027348 A0027349 43 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module ...
- Page 34 Raccordement électrique Liquiline CM42 Électrode en verre et capteur de redox pour la mesure de rH Pour la mesure de rH, raccorder un Device CPK9 Sensor capteur de pH (p. ex. CPS11 avec câble de capteur CPK9) et un capteur de redox (p.
-
Page 35: Capteurs De Conductivité Analogiques
Liquiline CM42 Raccordement électrique 5.4.3 Capteurs de conductivité analogiques Capteurs avec mesure conductive de la conductivité, capteurs à deux électrodes Device Cable Sensor d.n.c. A0027352 A0027353 46 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module 47 Schéma de raccordement... -
Page 36: Capteurs Avec Mesure Conductive De La Conductivité, Capteurs À Quatre Électrodes
Raccordement électrique Liquiline CM42 Capteurs avec mesure conductive de la conductivité, capteurs à quatre électrodes Device Cable Sensor A0027354 A0027355 48 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module 49 Schéma de raccordement capteur) Endress+Hauser... -
Page 37: Garantir L'indice De Protection
Liquiline CM42 Raccordement électrique Capteurs avec mesure inductive de la conductivité Device Cable Sensor Device Cable Sensor 50 Schéma de raccordement CLS50 51 Schéma de raccordement CLS54 Garantir l'indice de protection À la livraison, il convient de ne réaliser que les raccordements mécaniques et électriques décrits dans le présent manuel, qui sont nécessaires à... -
Page 38: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique Liquiline CM42 • Afficheur mal fixé (risque de pénétration d' h umidité à cause d' u ne étanchéité insuffisante) • Câbles/extrémités de câble non ou mal fixés • Fils de câble conducteurs abandonnés dans l' a ppareil Contrôle du raccordement... -
Page 39: Options De Configuration
Liquiline CM42 Options de configuration Options de configuration Éléments d'affichage et de configuration A0032528 52 Aperçu des éléments de configuration Afficheur, affichage actuel : mode de mesure du pH LED d' a larme Navigateur 4-7 Touches programmables Affichage de la fonction de la touche programmable (dépend du menu) -
Page 40: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local
Options de configuration Liquiline CM42 Accès au menu de configuration via l'afficheur local Display Language Deutsch Messwertformat Auto Temperatureinheit °C Temperaturformat xxx.x DAT-Menü A0036017 A0036011 54 Tourner le navigateur : déplacer le curseur 53 Appuyer sur la touche programmable : sélectionner le menu directement... -
Page 41: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration
Liquiline CM42 Options de configuration Accès au menu de configuration via l'outil de configuration 6.3.1 HART Communicator Si une DD (description d' a ppareil) Liquiline est installée sur le Communicator, il est possible d' e ffectuer tous les paramétrages via le Communicator. Seul un paramétrage ou un fonctionnement limité... -
Page 42: Mise En Service
Mise en service Liquiline CM42 Téléchargement des fichiers DTM https://www.fr.endress.com/fr/telechargements Sélectionner "Drivers d' a ppareil" dans la liste. Sélectionner "Device Type Manager (DTM)" comme type, puis définir le code produit comme critère de filtrage additionnel. Les DTM qui sont disponibles sont affichés. - Page 44 *71527997* 71527997 www.addresses.endress.com...