Endress+Hauser mycom CLM 152 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. mycom CLM 152
  6. Mode d'emploi

Endress+Hauser mycom CLM 152 Mode D'emploi

Transmetteur de conductivité inductif
Masquer les pouces Voir aussi pour mycom CLM 152:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 168C.00.14/fr/11.97
Nr. 50087270
Version soft à partir de 1.00
Quality made by
Endress+Hauser
ISO 9001
mycom
CLM 152-transmetteur de
conductivité inductif
Instrumentation analyse
Instuctions de montage et
de mise en service
M e sure
Sé le c tio n
MEAS
DIAG
Endress
Le savoir-faire et l'expérience
CAL
PARAM
Hauser

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser mycom CLM 152

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser mycom CLM 152

  • Page 1 Version soft à partir de 1.00 CLM 152-transmetteur de conductivité inductif Instrumentation analyse Instuctions de montage et de mise en service M e sure Sé le c tio n MEAS DIAG PARAM Quality made by Endress+Hauser Endress Hauser Le savoir-faire et l'expérience ISO 9001...
  • Page 2 Pour trouver facilement les informations recherchées : Informations générales Sécurité Description de l’appareil Installation Première mise en service Commande Configuration de l’appareil Configuration du régulateur Etalonnage Profibus Diagnostic Maintenance et dépannage...

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordem ent électrique du Mycom CLM 152 ........

  • Page 4: Informations Générales

    Remarque ! Ce symbole attire l’attention sur des remarques importantes. Attestation de conformité Le transmetteur de conductivité inductif Mycom CLM 152 a été développé et fabriqué selon les normes et directives européennes en vigueur. Remarque : Endress+Hauser fournit une attestation de conformité sur simple demande.

  • Page 5: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité lm152d02.chp Conseils de sécurité Utilisation conforme à l’objet Le transmetteur Mycom CLM 152 est un aux régulations complexes et l’intégration appareil de mesure et de régulation piloté par dans les commandes de process automa- microprocesseur destiné à la détermination tisées.

  • Page 6: Description De L’Appareil

    Description de l’appareil mycom CLM 152 inductif Description de l’appareil Domaines d’application Le transmetteur Mycom CLM 152 est un industrie agro-alimentaire • instrument particulièrement bien adapté aux industrie pharmaceutique • mesures et régulations dans les domaines technique de process chimique •...

  • Page 7: Ensemble De Mesure

    Ensemble de mesure Un ensemble de mesure complet comprend : une cellule de mesure inductive avec un câble de mesure adapté • • sonde intégrée Pt 100 un transmetteur Mycom CLM 152 • ‚  Exemple d’un système de mesure complet Mycom...

  • Page 8: Variantes D’Appareils

    Description de l’appareil mycom CLM 152 inductif Variantes d’appareils La référence de commande sur la plaque signalétique de l’appareil permet d’identifier la variante et le type de tension d’alimentation. Transmetteur de conductivité et de résistivité CLM 152 Boîtier de terrain, protection IP 65, pour montage mural Sorties de signal 0/4...0 mA pour conductivité...

  • Page 9: Accessoires

    CLM 152 inductif Description de l’appareil lm152d03.chp order code : CLM152-A1A0A15A serial no. / Ser.-Nr.: 400XXX mainboard: 2 x 0/4 .. 20mA; 600 Ohm / 2x relay contact slot1: 0 .. 2000mS/cm; -35 .. +250°C slot2: 2 x 0/4 .. 20mA; 600 Ohm slot3: Profibus PA;...

  • Page 10: Installation

    Installation mycom CLM 152 inductif Installation Stockage et transport Pendant le transport et le stockage, l’appareil L’utilisateur veillera à observer les conditions est protégé par un emballage d’origine ambiantes (voir caractéristiques techniques). résistant aux chocs et à l’humidité. Déballage A réception, vérifiez si l’emballage est intact.

  • Page 11: Montage Sur Mât Et Montage En Armoire Électrique (Version B)

    Mycom CLM 152 inductif Accessoires de montage Capot de protection climatique CYY 101, pour le montage en plein air du Mycom CLM 152. Réf. de commande CYY101-A. Le montage sur des tubes verticaux ou horizontaux nécessite en plus 2 sets de fixation sur mât (voir fig.

  • Page 12: Raccordem Ent Électrique Du Mycom Clm 152

    Installation mycom CLM 152 inductif Raccordement électrique du Mycom CLM 152 Avertissement : Attention : • Toutes les lignes de transmission de Les travaux sous tension et le signal doivent être blindées selon la raccordement au réseau ne norme VDE 0165 et être installées doivent être effectués que par du...

  • Page 13: Raccordement Du Mycom Clm 152 En Zone Non Ex

    CLM 152 inductif Installation lm152d04.chp 4.4.1 Raccordement du Mycom CLM 152 en zone non Ex F101 250 Vac / 2A ( cos 125 Vdc / 3A Cond. L L N Temp. Contact Relay L+ L+ N– relais contact 88 87 85 86...

  • Page 14: Module Complémentaire Fcyk

    Installation mycom CLM 152 inductif Module complémentaire FCLI Pour 2ème entrée de conductivité 11 raccordement Pt 100, câble de sonde 12 raccordement pt 100, câble de sonde 13 raccordement câble de compensation 14 conducteur interne de la bobine émettrice 15 blindage bobine émettrice 16 blindage bobine réceptrice...

  • Page 15: Utilisation De La Tension Interne

    CLM 152 inductif Installation lm152d04.chp Utilisation de la tension interne Avec le module FCXI, il est possible d’utiliser Tension auxiliaire Entrées binaires la tension interne pour l’alimentation (voir fig. 4.11). Raccordement du module FCXI avec la tension Fig. 4.11 interne hilfind.cdr...

  • Page 16: Raccordement Des Cellules De Mesure De Conductivité

    Installation mycom CLM 152 inductif Raccordement des cellules de mesure de conductivité Attention : Le raccordement des cellules de mesure de conductivité est réalisé avec un câble de mesure spécial à plusieurs fils (voir tableau). Protégez impérativement les Pour prolonger le câble de mesure, il faut connecteurs et les bornes contre utiliser la boîte de jonction VS (voir...

  • Page 17: Démontage, Emballage

    CLM 152 inductif Installation lm152d04.chp Démontage, emballage Emballage Après démontage, mettez l’appareil dans un emballage qui le protège des chocs et de l’humidité, de préférence dans l’emballage d’origine qui offre une protection parfaite. Endress+Hauser...

  • Page 18: Première Mise En Service

    Première mise en service mycom CLM 152 inductif Première mise en service Opérations préliminaires Il est vivement recommandé de se familiariser avec l’utilisation de l’appareil avant la première mise en service (chapitre 6). Attention : Avertissement : Vérifiez tous les raccordements Avant la mise sous tension, assurez- avant la mise sous tension.

  • Page 19: Réglage Selon Les Besoins

    CLM 152 inductif Première mise en service lm152d05.chp Mise en service voir Déroulement mise Sélection Réglage par défaut Vos réglages section en service German, English, Langue 7.1.5 English Français, Italian Contraste de 7.1.5 Réglage selon les besoins “moyen” l’affichage LCD Date 7.1.5...
  • Page 20 Première mise en service mycom CLM 152 inductif Mise en service suite voir Déroulement mise Sélection section Réglage par défaut Vos réglages en service Contact d’entrée 2xHold; (uniquement avec 7.1.4 1xHold + 1x commutation à distance 2xHold carte FCXI) 2x commutation à distance...

  • Page 21: Utilisation

    CLM 152 inductif Utilisation lm152d06.chp Utilisation Eléments de commande Affichage ENDRESS+HAUSER MYCOM Mesure mS/cm ATC Na0H 24,6°C Sélection 4 touches pour la configuration de l’appareil Affichage DELvert : fonctionnement correct rouge : erreur / défaut 4 touches pour l’appel...

  • Page 22: Fonction Des Touches

    Utilisation mycom CLM 152 inductif Fonction des touches Incrémentation de la valeur Mesure • affichée en inverse Affichage de l’écran Sélection de la ligne de menu par • • Retour au mode de mesure depuis déplacement du carré affiché en n’importe quelle position...
  • Page 23 CLM 152 inductif Utilisation lm152d06.chp Remarque : Si aucune entrée n’est effectuée dans le sous- Il est possible de passer à un autre groupe pendant plus de 10 minutes, groupe principal depuis n’importe l’appareil retourne automatiquement au mode quelle position dans un sous- de mesure (sauf simulation et étalonnage).

  • Page 24: Types D’Affichage Possibles

    CLM 152 inductif Types d’affichage possibles En fonction du type de mesure, le transmet- Remarque : teur Mycom CLM 152 propose jusqu’à six Les états des contacts sont types d’affichage que l’on sélectionne avec uniquement affichés si un ou deux contacts sont configurés comme...

  • Page 25: Codes D’Accès

    CLM 152 inductif Utilisation lm152d06.chp Codes d’accès Les fonctions peuvent être protégées contre menu code s’il n’y a pas de donnée ou si elle toute modification intempestive de la est erronée. configuration et des données d’étalonnage par un code d’accès à 4 digits.
  • Page 26 Utilisation mycom CLM 152 inductif Menu “commande des relais” PARAM → Commande des relais Cette fonction permet d’accéder directement HOLD ON / OFF à la commande des relais sans devoir • Mode manuel du régulateur parcourir tout le menu de paramétrage.

  • Page 27: Configuration De L’Appareil

    CLM 152 inductif Configuration de l’appareil lm152d07.chp Configuration de l’appareil Remarque : PARAM → Configuration brève • • → Commande des • relais • → Configuration • → • • • • → • • → • → •...

  • Page 28: Configuration Du Système

    Configuration de l’appareil mycom CLM 152 inductif Configuration du système PARAM → → → → → → → Paramètre mesuré 7.1.1 µ µ Attention :...

  • Page 29: Commutation À Distance De La Gamme De Mesure

    CLM 152 inductif Configuration de l’appareil lm152d07.chp Remarque : 7.1.2 Commutation à distance de la gamme de mesure • • • • Commutation de la gamme de mesure Gamme de mesure GM 1 GM 2 GM 3 GM 4...

  • Page 30: Commutation Automatique De La Gamme De Mesure

    Configuration de l’appareil mycom CLM 152 inductif Commutation à distance de la gamme de mesure Commutation automatique de la gamme de mesure Exemple (mS/cm) GM 4 20000 18000 GM 3 2000 1800 GM 2 GM 1 Etat de contact Contact 3 Contact 4 Exemple d’une...

  • Page 31: Relais De Sortie

    CLM 152 inductif Configuration de l’appareil lm152d07.chp 7.1.3 Code 7.1.4 Relais de sortie Attention : • •...
  • Page 32 Configuration de l’appareil mycom CLM 152 inductif Attribution des contacts sur la version de base Attribution des relais pour la version avec module d’extension FCYK Remarque : contact de défaut contact de maintenance contrôle d’état...

  • Page 33: Généralités

    CLM 152 inductif Configuration de l’appareil lm152d07.chp 7.1.5 Généralités...

  • Page 34: Sorties Courant, Entrée Courant

    Configuration de l’appareil mycom CLM 152 inductif Sorties courant, entrée courant → Configuration PARAM → → → 7.2.1 Sortie courant 1/2 Signal sortie courant : caractéristique et attribution ∆...

  • Page 35: Pour La Mesure De La Concentration, Uniquement Courbe Bilinéaire

    CLM 152 inductif Configuration de l’appareil lm152d07.chp Pour la mesure de la concentration, uniquement courbe bilinéaire Courbe caractéristique du signal courant Signal de sortie courant avec courbe Fig. 7.2 caractéristique linéaire Etage de Etage de Etage de Etage de...

  • Page 36: Exemple : Attribution De La Gamme De Mesure D'une Cellule De Mesure Cls 52, Courbe Ascendante

    Configuration de l’appareil mycom CLM 152 inductif Exemple : attribution de la gamme de mesure d’une cellule de mesure CLS 52, courbe ascendante • • µ µ • • µ µ µ µ µ µ Courbe caractéristique bilinéaire Courant pour point d'inflexion 50 % c'est-à-dire12 (10) mA...

  • Page 37: Sortie Courant Avec La Fonction Hold

    CLM 152 inductif Configuration de l’appareil lm152d07.chp 7.2.2 Sortie courant avec la fonction HOLD Remarque :...

  • Page 38: Compensation En Température

    Configuration de l’appareil mycom CLM 152 inductif Compensation en température → PARAM → → → NaCl H PO NaOH H SO Rapport entre le coefficient de température et les concentrations de diverses solutions 1,5 2 4 5 6 7 8 9...
  • Page 39 CLM 152 inductif Configuration de l’appareil lm152d07.chp 7.3.1 Compensation en température ↑↓ → ↑↓ ↑↓...

  • Page 40: Mesure De Température

    Configuration de l’appareil mycom CLM 152 inductif 7.3.2 Mesure de température Compensation en température manuelle Compensation en température (MTC) : automatique (ATC) : • • • • • • •...

  • Page 41: Réglages Préliminaires

    CLM 152 inductif Configuration de l’appareil lm152d07.chp Réglages préliminaires → PARAM →...

  • Page 42: Configuration Des Seuils

    Configuration des seuils mycom CLM 152 inductif Configuration des seuils Contacteurs de seuil Exemple pour deux contacts seuil Le contact correspondant est attiré ou retombé en permanence. Fonction min. Fonction max. 100 % Le type et les possibilités de régulation dépendent de la version d’appareil utilisée et...

  • Page 43: Appareils À 5 Contacts

    CLM 152 inductif Configuration des seuils lm152d08.chp Appareils à 5 contacts → Données de l’appareil PARAM → Contacts de seuils Fonction Sélection Réglage par défaut Configuration seuil Sélection du groupe Configuration alarme Config. seuil Mode de fonctionnement Si vous avez sélectionné “contact de seuil”...

  • Page 44: Etalonnage

    Etalonnage mycom CLM 152 inductif Etalonnage → Entrée du code → Détermination de la constante de cellule → Entrée du facteur de compensation 9.4.1 → Détermination du facteur de compensation 9.4.2 Entrée du code Pour accéder aux niveaux du menu, entrer le code et valider avec la touche E (voir section 7.1.3).

  • Page 45: Détermination De La Constante De Cellule

    CLM 152 inductif Etalonnage Détermination de la constante de cellule • On mesure la conductivité d’une solution Attendre la fin de la stabilisation de la va- d’étalonnage (conductivité connue avec préci- leur • sion) (voir section 3.7.2). L’écran se règle sur Confirmer la valeur avec la touche “E”...

  • Page 46: Facteur De Compensation

    Etalonnage mycom CLM 152 inductif suite du tableau Réglage par Fonction Sélection défaut Si “terminer CAL” a été sélectionné Retour au mode de mesure Si “répéter CAL” a été sélectionné Etalonnage cellule de mesure Cellule de (retour à la sélection de la cellule) mesure 1 Si “étalonnage de la voie 2"...

  • Page 47: Détermination Du Facteur De Compensation

    CLM 152 inductif Etalonnage 9.4.2 Détermination du facteur de compensation Réglage par Fonction Sélection défaut Cellule 1 Type de cellule Cellule 1 Cellule 2 Laisser la Remarque cellule dans le process Valeur Affichage de la solution ATC 2,1 %/K d’étalonnage...

  • Page 48: Interface Profibus

    Interface Profibus mycom CLM 152 inductif Interface Profibus 10.1 Module FCYP PC avec Automate programme d’exploitation Commuwin II PROFIBUS-PA Conduites avec cellules de mesure de conductivité Coupleur de segment Bus de terrain Système de mesure basé avec sur le protocole...

  • Page 49: Adresse De Bus

    CLM 152 inductif Interface Profibus 10.3 Adresse de bus ⇒ • ⇒ • • ⇒ ⇒ PROFI1.CDR logische "1" logique “1" logische "0" logique ”0" Partie de la carte Profibus du Mycom avec le réglage de l’adresse 126 Fig. 10.2 (réglage par défaut)

  • Page 50: Fichier Maître De L'appareil / Type De Fichier

    Interface Profibus mycom CLM 152 inductif 10.4 Fichier maître de l’appareil / type de fichier • • • • 10.5 Exploitation à distance avec Commuwin II Menu données de l’appareil affiché dans SCIDE.CDR Fig. 10.3 Commuwin II...

  • Page 51: Intégration Du Système Via Un Automate

    CLM 152 inductif Interface Profibus Etablissement de la connexion • • • • Exploitation graphique de SCIDE2.CDR Fig. 10.4 Commuwin II 10.6 Intégration du système via un automate Hex, Hex, • •...
  • Page 52 Interface Profibus mycom CLM 152 inductif Format de données OUT Nombre à virgule flottante selon IEE 754...

  • Page 53: Paramètres Profibus Pa

    CLM 152 inductif Interface Profibus 10.7 Paramètres Profibus PA Paramètre Index Type de Données (Slot = 1) données...

  • Page 54: Diagnostic De L’Appareil

    Diagnostic de l’appareil mycom CLM 152 inductif Diagnostic de l’appareil 11.1 Messages d’erreur 11.1.1 Catégories d’erreurs • • 11.1.2 Liste des erreurs et journal des erreurs Liste des erreurs : ↓ ↑ Journal ↓ ↑...

  • Page 55: Aperçu Des Erreurs

    CLM 152 inductif Diagnostic de l’appareil lm152d11.chp 11.1.3 Aperçu des erreurs Défaut Maintenance...

  • Page 56: Liste D’Informations / Journal

    Diagnostic de l’appareil mycom CLM 152 inductif 11.2 Liste d’informations / journal Avertissement...
  • Page 57 CLM 152 inductif Diagnostic de l’appareil lm152d11.chp Avertissements...

  • Page 58: Liste D'informations

    Diagnostic de l’appareil mycom CLM 152 inductif 11.2.1 Liste d’informations 11.2.2 Journal • • 11.3 Informations “réglage du zéro” 11.4 Statistiques / historique d’étalonnage Attention : 11.4.1 Historique des étalonnages Remarque : • • • • • ↑ ↓...

  • Page 59: Service

    CLM 152 inductif Diagnostic de l’appareil lm152d11.chp 11.5 Service → → → → → → 11.5.1 Simulation ↑ ↓ → Remarque : 11.5.2 Données internes...

  • Page 60: Réglages Par Défaut

    Diagnostic de l’appareil mycom CLM 152 inductif 11.5.3 Réglages par défaut ⇒ Attention : Toutes les valeurs que vous avez réglées sont perdues. Attention : Toutes les valeurs que vous avez réglées sont perdues. Attention : Toutes les valeurs que vous avez réglées sont perdues.

  • Page 61: Fonctions Spéciales

    CLM 152 inductif Diagnostic de l’appareil lm152d11.chp 11.5.5 Fonctions spéciales...

  • Page 62: Maintenance

    Maintenance mycom CLM 152 inductif Maintenance 12.1 Nettoyage Pour le nettoyage de la face avant, nous recommandons l’utilisation de produits de nettoyage courants. Remarque : Le matériel n’est pas garanti si vous utilisez des acides minéraux concen- trés, des bases, de l’alcool benzyli- que, du chlorure de méthylène ou...

  • Page 63: Annexe

    CLM 152 inductif Annexe Annexe 13.1 Caractéristiques techniques 13.1.1 Caractéristiques techniques avec la CLS 52 Mesure de conductivité Gammes de mesure (non compensées) ....0 ... 6000 mS/cm Gammes de mesure (compensées) .
  • Page 64 Annexe mycom CLM 152 inductif 13.1.2 Profibus PA Caractéristiques de sortie Signal de sortie ......signal digital, PROFIBUS-PA Fonction PA .

  • Page 65: Caractéristiques Techniques Commun

    CLM 152 inductif Annexe 13.1.3 Caractéristiques techniques commun Fonctions seuils et alarmes Fonction ....... . Contacteur de seuil Fonction .

  • Page 66: Exemples De Raccordement

    Annexe mycom CLM 152 inductif 13.2 Exemples de raccordement 13.2.1 Mesure de concentration pour recyclage des bases et acides Défaut Besoin en maintenance Contrôle fonction Seuil 1 Endress+Hauser...

  • Page 67: Mesure Différentielle En Production De Jus

    CLM 152 inductif Annexe 13.2.2 Mesure différentielle en production de jus Défaut Besoin maintenance Contrôle fonction Endress+Hauser...
  • Page 68 mycom Fenêtre 1 Fenêtre 2 Fenêtre 3 Fenêtre 4 CLM-152 inductif Structure par menu Sélection cellule de Etalonnage Type étalonnage Entrée constante de mesure entrée constante de cellule (uniquement pour diff.) cellule Type étalonnage Sélection cellule de Entrée facteur de entrée facteur mesure montage...
  • Page 69 Principe de mesure Données de Configuration Grandeur de mesure Unité Type de mesure Cellule de mesure Contacts d'entrée un pont mS/cm, mS/cm Conductivité CLS 50 (uniquement pour l'appareil du système mesure différentielle mS/m, S/m Concentration CLS 52 FCXI) (uniquement différence) Code maintenance Code spécialiste Code...
  • Page 70 2ème sortie courant (uniquement pour diff.) Numéro repère Adresse Profibus Contraste (uniquement FCYP) Commut. distance Gammes de mesure Gamme de mesure gamme mesure pour 20 mA linéaire gammes 1-4 pour 0/4 mA Commut. distance Gammes de mesure Valeur point gamme mesure pour 20 mA d'inflexion bilinéaire gammes 1-4...

  • Page 71: Belgique Luxembourg

    Canada Belgique Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...

Table des Matières