Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Compressor Nebulizer System
Système de nébuliseur à compresseur
Sistema de nebulizador a compresión
CAUTION: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a
physician or licensed healthcare professional.
Contents: (1) MiniElite Compressor with Instructions
(1) Nebulizer with Tubing
MISE EN GARDE : Aux États-Unis, la loi fédérale limite la vente de ce dispositif
aux médecins ou autres professionnels de la santé dûment agréés, ou sur
leur ordonnance.
Contenu : (1) Compresseur MiniElite avec mode d'emploi
(1) Nébuliseur avec tubulure
PRECAUCIÓN: Las leyes federales (EE.UU.) limitan la venta de este dispositivo a un
médico o profesional sanitario con licencia o bajo sus órdenes.
Contiene: (1) Compresor MiniElite con instrucciones
(1) Nebulizador con tubos
Instructions for Use
Mode d'emploi
Instrucciones para el uso
Publicité
Manuels Connexes pour Respironics MiniElite
Sommaire des Matières pour Respironics MiniElite
- Page 1 MISE EN GARDE : Aux États-Unis, la loi fédérale limite la vente de ce dispositif aux médecins ou autres professionnels de la santé dûment agréés, ou sur leur ordonnance. Contenu : (1) Compresseur MiniElite avec mode d'emploi (1) Nébuliseur avec tubulure Instrucciones para el uso PRECAUCIÓN: Las leyes federales (EE.UU.) limitan la venta de este dispositivo a un...
- Page 2 – rechargeable battery, AC or DC for home medical use. The intended use of the MiniElite is to convert liquid medication into a fine mist that can be drawn into the lungs to relieve respiratory conditions for adult and pediatric patients who have been prescribed inhalation therapy or medication.
- Page 3 MiniElite should be replaced regularly. Ask your healthcare provider for replacement guidelines and supplies.) 2. Place your MiniElite compressor on a firm, flat surface near an electrical outlet (if MiniElite Compressor using AC power) and where you can be seated comfortably during your treatment.
- Page 4 This device meets the IEC60601-1-2 Standard for Electromagnetic Compatibility (EMC). EMC data sheets (part no. 1036799) are available upon request from Respironics, Inc. Customer Service at 1-800-345-6443 or 1-724-387-4000 or electronically at www.minielitecompressor.com. Should the device still not operate properly after checking the unit as indicated...
- Page 5 – bloc-piles rechargeable, secteur ou 12 V pour emploi médical dans un cadre résidentiel. MiniElite a pour objet de convertir des médicaments liquides en une fine brume qui peut être dirigée dans les poumons afin de soulager les difficultés respiratoires de patients adultes et pédiatriques pour lesquels des médicaments ou des traitements par inhalation ont été...
- Page 6 Compresseur MiniElite 2. Placez votre compresseur MiniElite sur une surface ferme et plate, à proximité d'une prise (vue arrière) de courant (si vous utilisez une source d'alimentation secteur) et à un endroit où vous pourrez vous asseoir confortablement pendant votre traitement.
- Page 7 Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement après la réalisation des vérifications électromagnétique (pièce N° 1036799) sont disponibles sur demande en s'adressant au SAV de Respironics, Inc. au indiquées plus haut, contactez le service clientèle de Respironics au 1-800-345-6443 ou au 1-800-345-6443 ou 1-724-387-4000 ou électroniquement à...
- Page 8 CA o CC, para uso médico en el hogar. El uso previsto del MiniElite consiste en convertir el medicamento líquido a un aerosol fino, que puede aspirarse dentro de los pulmones para aliviar afecciones respiratorias en pacientes adultos y pediátricos a quienes se ha recetado terapia o medicamentos por inhalación.
- Page 9 MiniElite debe reemplazarse regularmente. Pida instrucciones a su proveedor de artículos médicos en cuanto a reemplazos y repuestos.) 2. Coloque el compresor MiniElite sobre una superficie plana, firme, cerca de un receptáculo eléctrico (si está usando CA) y donde pueda sentarse cómodamente durante Compresor MiniElite el tratamiento.
- Page 10 Si el dispositivo todavía no funciona en forma apropiada después de examinar la unidad obtenerse previa solicitud al Servicio a Clientes de Respironics, Inc. al 1-800-345-6443 ó 1-724-387-4000 o como se indica antes, póngase en contacto con el Servicio a Clientes de Respironics, lla- electrónicamente en www.minielitecompressor.com.
- Page 11 3 years from date of purchase from Respironics, Inc. The warranty is limited to repair or replacement, at Respironics, Inc. ’ s sole option, of any such component or equipment claimed to be defective when claim is shown to be bona fide by evaluation by Respironics, Inc.