Publicité
English
PRECAUTIONS
To maintain good performance
Do not keep the unit in places which are
extremely hot, cold, dusty or humid. In
particular, do not keep the unit:
• in a high humidity area such as a bathroom
• near a heater
• in an area exposed to direct sunlight (e.g.
inside a parked car, where there could be
a considerable rise in temperature)
4
Note on listening with the headphones
• Listen at moderate volumes to avoid
hearing damage.
• To ensure safety, do not wear the
headphones while driving or cycling.
• Wear them properly: L is left, R is right.
Note
When the malfunction occurs or repairing,
the unit is reset and the registered data
may be erased. We recommend that you
take notes of the important data in advance.
Español
PRECAUCIONES
Para
mantenerlo
en
buenas
condiciones de funcionamiento
No utilice en lugares muy calientes, fríos,
con polvo o humedad. Especialmente, no
deje el aparato:
• en lugares muy húmedos, por ejemplo
en el baño
• cerca de la calefacción
• en un lugar donde quede expuesto a los
rayos directos del sol (por ejemplo, dentro
de un coche estacionado cuyo interior
puede calentarse mucho)
Notas para escuchar con los auriculares
• No escuche con el volumen alto porque
puede dañar su capacidad de audición.
• Para su seguridad, no utilice los
auriculares cuando conduce un coche o
anda en bicicleta.
• Utilice correctamente: L es para la
izquierda y R para la derecha.
Nota
Cuando se produce una avería o después
de la reparación, el aparato vuelve a sus
valores iniciales y los datos registrados
pueden haberse borrado. Se recomienda
mantener un registro de los datos
importantes.
Français
PRECAUTIONS
Pour assurer un bon fonctionnement
Ne laissez pas l'appareil à un emplacement
très chaud, froid, poussiéreux ou humide.
En particulier, ne le laissez pas:
• à un endroit très humide, une salle de
bains par exemple
• près d'un appareil de chauffage
• à un endroit en plein soleil (dans une
voiture garée, où la température peut
considérablement augmenter)
Remarque sur l'écoute avec les
écouteurs
• Ecoutez à volume modéré pour éviter
tout dommage auditif.
• Par mesure de sécurité, n'utilisez pas les
écouteurs en conduisant ou à bicyclette.
• Portez-les correctement: L pour la
gauche, R pour la droite.
Remarque
En cas de panne ou de réparation, l'appareil
est remis à zéro et les données
enregistrées peuvent être effacées. Nous
vous
recommandons
de
noter
préalablement les données importantes.
5
Publicité
Chapitres
