Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola L702C
Sommaire des Matières pour Motorola L702C
- Page 1 Guide de l'utilisateur L702C / L703C / L704C / L705C / L706C L702CM / L703CM / L704CM / L705CM / L706CM DECT 6.0 Téléphones sans fil / avec fil et Répondeur téléphonique Avertissement Utilisez uniquement l'adaptateur électrique et le cordon téléphonique fournis dans la boite.
- Page 2 Motorola ! Conservez votre reçu d’achat original daté. Pour bénéficier du service de garantie de votre produit Motorola, une copie de votre reçu d’achat daté sera nécessaire pour confirmer le statut de la garantie. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour la couverture garantie.
- Page 3 Ce Guide de l'Utilisateur vous fournit toutes les informations nécessaires pour utiliser au mieux votre téléphone. Avant de passer votre premier appel, vous devez configurer votre téléphone. Suivez les instructions simples sur les pages suivantes du "Guide de démarrage", sur les pages qui suivent. IMPORTANT Utilisez uniquement le fil de ligne téléphonique fourni.
-
Page 4: Table Des Matières
1. Démarrage ..........6 3.10 Enregistrer une entrée du répertoire comme numéro abrégé......20 1.1 Installez et chargez le jeu de batteries 3.11 Composer à partir du répertoire....21 du combiné sans fil ........7 3.12 Identification de l’appelant ......21 1.2 Assemblez la bande en caoutchouc du 3.12.1 Liste des appels ...... - Page 5 3.19.5 Filtrage d’appels actif/inactif ..29 4.12.5 Supprimer toute la liste d’appels ... 35 3.19.6 Supprimer tous les anciens 4.13 Réglages personnels......... 36 messages ........30 4.14 Interphone ..........37 3.19.7 L’accès à distance ......30 4.14.1 Appeler un autre combiné ..... 37 3.19.8 Définir le code de sécurité...
-
Page 6: Démarrage
1. Démarrage • Faites attention lors de l’installation ou modification des lignes téléphoniques. ATTENTION PORTÉE DU COMBINÉ • Ne placez pas votre téléphone dans la salle de bain La portée optimale est atteinte lorsqu’aucun autre ou dans un endroit humide. appareil électrique ne fonctionne dans la zone de portée. -
Page 7: Installez Et Chargez Le Jeu De Batteries Du Combiné Sans Fil
QUEL ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE ? 2. Placez le jeu de batterie rechargeable dans le L’adaptateur électrique avec la broche la plus petite est logement batterie en branchant le connecteur de la celui de la base et celui avec la broche la plus grande batterie comme indiqué. -
Page 8: Installez Le Chargeur Du Combiné Sans Fil
Installez le chargeur du combiné 1. Pour assembler la bande en caoutchouc, alignez sans fil les broches saillantes de la bande en caoutchouc avec les trous autour des côtés du combiné et cliquez pour mettre la bande en caoutchouc en place. -
Page 9: Connecter La Base Avec Fil
Connecter la base avec fil Montez la base au mur Ce téléphone peur être monté sur toute plaque murale standard 1. Branchez l’adaptateur électrique avec la la plus petite prise à broche et le fil téléphonique à la base. 2. Pressez le support mural aux crans situés à l'arrière de la base. -
Page 10: Régler La Langue D'affichage
Régler la date et l'heure 4. Alignez les encoches de montage sur la base avec les tiges de montage du mur. Puis pousser vers le Sur la base avec fil: bas jusqu'à quand le téléphone soit bien tenu. 1. Appuyez sur MENU (Base) et puis VOL+ (Base) DATE &... -
Page 11: Découvrir Votre Téléphone
2. Découvrir votre téléphone NOTE Si vous êtes abonné au service d'identification de Présentation de votre base l'appelant de votre réseau, la date et l'heure seront automatiquement réglés lorsque vous recevrez un appel. Votre téléphone est prêt à utiliser. Découvrir votre téléphone... - Page 12 EFFACER / DISCRÉTION / RETOURNER INTERPHONE / CHERCHER a) En mode menu / répertoire / liste de a) En mode veille : Appuyez pour accéder à recomposition / liste d'appels : Appuyez pour l'interphone, appuyez et maintenez appuyé pour revenir au niveau précédent. Appuyez et maintenez entrer au mode d'enregistrement.
- Page 13 11 * / SIGNALISATION d) Entrée de la liste d'appels / répertoire / liste de recomposition : Appuyez pour faire défiler la liste a) En mode veille / pré-composition / édition : vers le bas. Appuyez pour insérer une *. e) En mode répondeur : Appuyez pour réduire le b) Pendant un appel : Appuyez pour passer volume de lecture.
- Page 14 L'écran ACL de la base avec fil S’affiche lorsqu’il y a un nouveau message vocal non écouté. S’éteint lorsque le nouveau message vocal a été écouté. Indique l'ensemble numéro d'ordre dans la liste d'entrées d'appels ou de recomposition. Allumé lorsque vous êtes dans le menu du répertoire.
- Page 15 Présentation de votre combiné sans fil FAIRE DÉFILER VERS LE HAUT / AUGMENTER LE VOLUME a) En mode menu : Appuyez pour faire défiler vers le haut. b) En mode édition : Appuyez pour déplacer le curseur à gauche. c) Pendant un appel : Appuyez pour augmenter le volume.
- Page 16 RACCROCHER / RETOURNER INTERPHONE a) En mode menu / édition : Appuyez pour revenir au a) En mode veille / durant un appel : Appuyez pour niveau précédent. initier un appel interphone. b) En mode pré-composition / répertoire / liste des MICROPHONE appels / entrée liste de recomposition / répondeur : HAUT-PARLEUR...
- Page 17 11 FAIRE DÉFILER VERS LE BAS / DIMINUER LE 13 À GAUCHE / RÉPERTOIRE VOLUME / LISTE DE RECOMPOSITION a) En mode veille / pendant un appel : Appuyez pour accéder au répertoire. a) En mode veille : Appuyez pour accéder à la liste de recomposition.
- Page 18 L'écran ACL du combiné sans fil S’affiche lorsqu’il y a un nouveau message vocal non écouté. S’éteint lorsque le nouveau message vocal a été écouté. S’affiche lorsqu’un appel est mis en mode discrétion. Batterie complètement chargée. Batterie chargée au 2/3. Batterie chargée au 1/3.
-
Page 19: Jouissez De Votre Telephone De La Base Avec Fil
Jouissez de votre telephone de la base avec fil 3. Utiliser le téléphone Terminer un appel 1. Pendant un appel, mettez le combiné avec fil sur le Placer un appel socle de la base. 1. Décrochez le combiné avec fil ou appuyez la base avec fil. -
Page 20: Composer À Partir De La Liste Des Appels
Composer à partir de la liste des 3. Appuyez sur MENU (Base) et puis saisissez le appels nom. 4. Appuyez sur MENU (Base) et puis saisissez le 1. Appuyez sur CID (Base) et puis VOL+ (Base) or nom. VOL- pour faire défiler à l'entrée que vous voulez 5. -
Page 21: Composer À Partir Du Répertoire
3.11 Composer à partir du répertoire NOTE • Si le numéro de téléphone n’est pas disponible 1. Appuyez sur et puis VOL+ (Base) ou VOL- pour les appels entrants, le combiné affichera pour défiler et sélectionner l'entrée que vous voulez INDISPONIBLE composer. -
Page 22: Afficher La Liste D'appels
• Si plus d’un appel est reçu du même numéro, seul 331-3383 l’appel le plus récent est conservé sur le journal des 1-331-3383 appels. Lorsqu’un appel est manqué (appel entrant 888-331-3383 auquel nous n’avez répondu), l’icône sera 1-888-331-3383 affichée à l’écran sur la base et tous les combinés L’utilisateur pourra choisir le format désiré... -
Page 23: Supprimer Une Entrée De La Liste D'appels
3.12.4 Supprimer une entrée de la liste 3.12.5 Supprimer toute la liste d’appels d’appels 1. Appuyez sur CID (Base) pour accéder à la liste 1. Appuyez sur CID (Base) pour accéder à la liste d’appels. d’appels. 2. Appuyez sur MENU (Base) et puis VOL+ (Base ou 2. -
Page 24: Réglages Personnels
3.13 Réglages personnels Arborescence des menus MENU DATE & RÉPERTOIRE CONFIG RÉGLAGES RÉPONDEUR RÉGL PAR PRINCIPAL HEURE SONN DÉF SOUS-MENU ANNÉE AJOUTER MÉLODIE COMPOSER RÉPONDEUR ON SUPP MSG VOC (si répondeur est DATE AFFICHER VOLUME DURÉE PARAMÈTRES désactivé) RAPPEL HEURE ÉDITER ENREG TON. -
Page 25: Interphone
1. Appuyez sur MENU (Base). NOTE Si seulement un combiné sans fil est enregistré, it 2. Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour défiler parmi le sonnera une fois quand vous appuyez sur la touche menu. INT/FIND de la base. 3. Appuyez sur MENU (Base) pour ouvrir un sous- menu ou pour valider une option. -
Page 26: Conférence Téléphonique À Trois
3.15 Établir le mode de composition 3.14.3 Conférence téléphonique à trois Le mode de composition correspond au pays et à 1. Durant un appel externe, appuyez sur INT/FIND. l’operateur réseau. Il n’est probablement pas Votre correspondant est mis en attente. nécessaire de modifier ce réglage, sauf demande 2. -
Page 27: Établir La Durée Du Flash
3.16 Établir la durée du flash 3.18 Rétablir tous les réglages La durée du flash par défaut est de 600 ms. Il n’est 1. Appuyez sur MENU (Base) et puis VOL+ (Base) ou probablement pas nécessaire de modifier ce réglage, RÉINIT VOL- pour sélectionner sauf demande contraire. -
Page 28: Régler Le Mode Répondeur
3.19.2 Régler le mode répondeur NOTE Si le réglage économie d’appel est sélectionné, le 1. Appuyez sur MENU (Base) et puis VOL+ (Base) ou répondeur décrochera après deux sonneries en cas de RÉPONDEUR VOL- pour sélectionner nouveaux messages et après quatre sonneries s’il n’y a 2. -
Page 29: Filtrage D'appels Actif/Inactif
6. Appuyez sur MENU (Base) pour arrêter 3.19.5 Filtrage d’appels actif/inactif Vous pouvez entendre un correspondant qui laisse un l’enregistrement et enregistrer le message. La message. Vous pouvez ensuite choisir d’ignorer nouvelle annonce est automatiquement lue. l’appeler ou de prendre l’appel. Si le filtrage d'appels est NOTE INACTIF mis à... -
Page 30: Supprimer Tous Les Anciens Messages
3.19.6 Supprimer tous les anciens messages Pour accéder à votre répondeur à distance depuis une ligne extérieure, vous devez saisir le code de sécurité à 1. Appuyez sur MENU (Base) et puis VOL+ (Base) ou 4 chiffres (0000 par défaut) sur le poste extérieur. RÉPONDEUR VOL- pour sélectionner En mode d'accès à... -
Page 31: Définir Le Code De Sécurité
3.19.8 Définir le code de sécurité Utilisé pour modifier le NIP d’accès à distance si nécessaire. 1. Appuyez sur MENU (Base) et puis VOL+ (Base) ou RÉPONDEUR VOL- pour sélectionner 2. Appuyez sur MENU (Base) et puis VOL+ (Base) ou CODE SÉCUR. -
Page 32: Jouissez De Votre Combiné Sans Fil
Jouissez de votre combiné sans fil 4. Utiliser votre téléphone Activer le mode discrétion 1. Pendant un appel, appuyez sur /MUTE pour Placer un appel placer le microphone en silencieux, afin de pouvoir 1. Saisissez le numéro de téléphone puis appuyez sur parler à... -
Page 33: Ajouter Une Entrée Dans Le Répertoire
Ajouter une entrée dans le 4.11 Composer à partir du répertoire répertoire 1. Appuyez sur et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour défiler et sélectionner l'entrée que vous voulez 1. Appuyez sur composer. 2. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/ AJOUTER 2. -
Page 34: Liste Des Appels
NOTE des appels, l’icône reste affiché sur les autres • Si le numéro de téléphone n’est pas disponible combinés (uniquement pour les ensembles à pour les appels entrants, le combiné affichera multiples combinés). INDISPONIBLE 4.12.2 Afficher la liste d’appels • Si l’appel entrant est émis par un numéro de 1. -
Page 35: Enregistrer Un Numéro De La Liste D'appels Vers Le Répertoire
4.12.3 Enregistrer un numéro de la liste d’appels vers le répertoire 1. Appuyez sur CID pour accéder à la liste d’appels. 2. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner l’entrée désirée. 3. Appuyez sur MENU et saisissez le nom si désiré. 4. -
Page 36: Réglages Personnels
4.13 Réglages personnels Arborescence des menus MENU DATE & RÉPERTOIRE CONFIG HS ‘ CONFIG BS RÉPONDEUR RÉGL PAR PRINCIPAL HEURE DÉF SOUS- ANNÉE AFFICHER TONALITÉ SONN COMPOSER RÉPONDEUR ON SUPP MENU (si répondeur est MESSAGES DATE AJOUTER VOLUME DURÉE désactivé) SONNERIE RAPPEL TOUS... -
Page 37: Interphone
1. Appuyez sur MENU. 3. Appuyez sur MENU pour appeler le combiné. 2. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour défiler 4. Appuyez sur /BACK pour raccrocher. parmi le menu. NOTE Si le combiné est hors de portée, cette fonction sera 3. -
Page 38: Conférence Téléphonique À Trois
4.15 Établir le mode de composition 4.14.3 Conférence téléphonique à trois Le mode de composition correspond au pays et à 1. Pendant un appel externe, appuyez sur INT. l’operateur réseau. Il n’est probablement pas - Votre appel est mis en attente. nécessaire de modifier ce réglage, sauf demande 2. -
Page 39: Établir La Durée Du Flash
4.16 Établir la durée du flash 4.18 Enregistrement La durée du flash par défaut est de 600 ms. Il n’est 4.18.1 Enregistrer d'un combiné sans fil probablement pas nécessaire de modifier ce réglage, Un maximum de 5 combinés sans fil peuvent sauf demande contraire. -
Page 40: Rétablir Tous Les Réglages
3. Un bip de confirmation sera généré si 2. Pendant la relecture des messages, appuyez sur les COMBINÉ X l’enregistrement est réussi. s’affiche touches ci-dessous sur le combiné pour effectuer les où X indique le nombre de combinés et le fonctions suivantes : téléphone reprend le mode veille. -
Page 41: Établir Le Mode D'annonce
2. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/ 3. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- RÉPONDEUR ON RÉPONDR VOL- pour sélectionner pour sélectionner les sonneries pour répondre. (4 DÉS. RÉPONDR ÉCONOM APPEL . Si le répondeur est activé au début, options disponibles : DÉS. -
Page 42: Enregistrer Un Mémo
5. Appuyez sur MENU pour commencer 4.20.6 Enregistrer un mémo Vous pouvez enregistrer un mémo stocké sur votre l’enregistrement après le bip. répondeur et le lire comme un simple message. 6. Appuyez sur MENU pour arrêter l’enregistrement et enregistrer le message. La nouvelle annonce est 1. -
Page 43: Supprimer Tous Les Anciens Messages
3. Appuyez sur /SPEAKER pour écouter 4.20.9 L’accès à distance L'accès à distance vous permet d'utiliser votre l’appelant via le haut-parleur du combiné. répondeur et d'écouter vos messages en appelant 4. Appuyez sur /MUTE pour interrompre le filtrage d'une ligne extérieure. et laisser le répondeur enregistrer le message. -
Page 44: Définir Le Code De Sécurité
En mode d'accès à distance, appuyez sur les touches 4.20.10 Définir le code de sécurité Utilisé pour modifier le NIP d’accès à distance si suivantes pour exécuter les fonctions désirées. nécessaire. Appuyez Pour… 1. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- sur…... -
Page 45: Aide
5. Aide Pas de sonnerie • La sonnerie pourrait être désactivée. L'icône ne défile pas lorsque le combiné sans • Il faudrait possiblement augmenter le volume. fil est placé sur le chargeur L’identifiant de l’appelant ne fonctionne pas • Contact incomplet de la batterie - ajustez la position •... - Page 46 1. Consultez le Guide Utilisateur. • Vérifiez le branchement correct du cordon 2. Visitez notre site Internet : www.motorola.com électrique sur la base avec fil. 3. Contactez le Service Clients aux États-Unis et au •...
- Page 47 Débranchez le téléphone sans fil 4. Ne placez aucun poids sur le cordon électrique. Placez le cordon électrique de manière à ne pas immédiatement d’une prise si : marcher dessus. • Le cordon électrique est endommagé ou coupé. 5. N’insérez jamais d'objets d'aucune sorte dans les •...
- Page 48 Instructions de Sécurité pour les 5. Ne posez pas ce produit sur un charriot, pied ou table instables. Ce produit peut tomber et batteries s'endommager. • Ne brûlez, démontez, découpez ni trouez aucune 6. Ajustez uniquement les contrôles couverts par les batterie.
- Page 49 ("Garantie") remplacera sans frais touts les Produits ou Accessoires Merci d'avoir acheté ce produit de Motorola fabriqué qui ne sont pas conformes à cette garantie. Nous sous licence de Binatone Electronics International LTD pouvons utiliser des accessoires ou pièces ("BINATONE").
- Page 50 DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, Produits couverts Durée de la couverture SPÉCIAUX OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE Produits de Un (1) an à partir de la date QUE CE SOIT OU TOUTE PERTE A GAGNER, consommation d’achat par le premier PERTE DE COMMERCE, PERTE DE consommateur acheteur de ce RENSEIGNEMENTS OU D'AUTRES PERTES produit.
- Page 51 à un usage ou des conditions anormales, ou avez souscrit ou utilisé avec des Produits ou (d) autres actes qui ne sont pas la faute de MOTOROLA Accessoires sont exclus de la garantie. ou BINATONE, sont exclus de la couverture.
- Page 52 produit; (c) si une carte de garantie a été incluse dans Ces restrictions ont été instaurées pour offrir une votre boîte, une carte de garantie dûment remplie protection raisonnable contre les interférences nuisibles indiquant le numéro de série du Produit; (d) une au sein d'une installation résidentielle.
- Page 53 Cet appareil est conforme à l'article 15 de la FCC. Le Article 68 de la FCC et exigences de l'ACTA Cet appareil est conforme à l'article 68 de la fonctionnement est soumis aux deux conditions réglementation de la Commission fédérale des suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer communications 'FCC' aux États-Unis et aux exigences d'interférences nuisibles et;...
- Page 54 Le numéro 'REN' sert à déterminer combien de Si l'appareil s'avérait défectueux, il doit être dispositifs téléphoniques peuvent être raccordés à votre immédiatement débranché de la prise modulaire ligne téléphonique sans perdre leur capacité de sonner jusqu'à ce que le problème soit corrigé. Cet appareil ne lorsqu'on vous appelle.
- Page 55 Si cet appareil est doté d'un combiné avec ou sans L'abréviation 'IC' se trouvant avant cette homologation cordon, celui-ci est compatible avec les appareils signifie que la certification fut effectuée selon une auditifs pour malentendants. déclaration de conformité spécifiant que les normes d'Industrie Canada ont été...
- Page 56 Spécifications techniques Bande de Fréquence FR 1921.536 MHz — 1928.448 MHz Canaux Température de 5ºC à 45ºC fonctionnement Voltage de la base avec fil 96 — 130 Vms (tension CA, 60Hz) Voltage de la base avec fil 6V DC, 400mA (Sortie adaptateur) Voltage du combiné...
- Page 57 Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., le porteur de licence officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisées sous licence.