Manuels Connexes pour Ingeteam INGECON SUN 3Play TL M Série
Sommaire des Matières pour Ingeteam INGECON SUN 3Play TL M Série
- Page 1 INGECON SUN 3Play Firmware Benutzeranleitung User manual Manual de Usuario Manuel d’Utilisateur Manuale dell’Utente Manual do Utilizador...
- Page 2 Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy ABI2012IQM02_ 10/2014 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain Tel.: +34 948 28 80 00 Fax.: +34 948 28 80 01 e-mail: solar.energy@ingeteam.com Service Call Center: +34 948 698 715...
- Page 3 Ingeteam Deutsch English Español Français Italiano Português ABI2012IQM02_...
- Page 4 Ingeteam Die Vervielfältigung, das in Verkehr bringen oder die Verwendung des vorliegenden Dokuments oder seines Inhalts erfordert eine vorherige schriftliche Genehmigung. Bei Nichteinhaltung wird eine Schadensersatzklage erhoben. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich aller Rechte, die aus Patenten oder Markeneintragungen resultieren. Der Übereinstimmung des Inhalts dieses Dokuments mit der Hardware wurde überprüft. Dennoch können Unstimmigkeiten auftreten.
- Page 5 Überprüfung der im Wechselrichter installierten Firmwareversion über das Display durch Zugriff auf Hauptmenü > Wechselrichterdaten > Version FW. Die Aktualisierung der Firmware erfolgt über die Speicherkarte des Typs SD HC (nicht von Ingeteam mitgeliefert). Die Verwendung einer Karte dieses Typs mit dem Format FAT32 ist notwendig. Die Karte muss formatiert sein und darf keine Dateien enthalten.
- Page 6 Das Gerät mit der Software INGECON SUN Manager verbinden und die Firmware über diese Software laden. Hinweise zum Laden der Firmware finden Sie im Bereich mit den Online-Schulungen von INGECON SUN Training (http://www.ingeconsuntraining.info/?page_id=4127). Falls das Problem weiterhin besteht, bitte Kontakt mit dem Technischen Service von Ingeteam aufnehmen. ABI2012IQM02_ - Benutzeranleitung...
- Page 7 > FW version. The firmware is updated using a SD HC type memory card (not supplied by Ingeteam). There must be a card of this type in FAT32 format. The card must be formatted and must not contain any files.
- Page 8 Connect the unit to the INGECON SUN Manager software and load the firmware via said software. You can find the instructions to load the firmware at the INGECON SUN Training website in the courses section (http:// www.ingeconsuntraining.info/?page_id=4127). If the problem persists, contact the Ingeteam Technical Service. ABI2012IQM02_ - User manual...
- Page 9 La actualización de firmware se realiza a través de tarjeta de memoria tipo SD HC (no suministrada por Ingeteam). Se deberá disponer de una tarjeta de este tipo en formato FAT32. La tarjeta debe estar formateada y no contener archivos.
- Page 10 Las indicaciones para la carga de firmware se pueden consultar en la sección de cursos de la web de INGECON SUN Training (http://www.ingeconsuntraining.info/?page_id=4127). En caso de persistir el problema contactar con el SAT de Ingeteam. ABI2012IQM02_ - Manual de Usuario...
- Page 11 > Version FW. Effectuez la mise à jour du firmware via la carte mémoire de type SD HC (non fournie par Ingeteam). Vous devez avoir une carte de ce type au format FAT32. La carte doit être formatée et ne contenir aucun fichier.
- Page 12 Connectez l'appareil au logiciel INGECON SUN Manager et chargez le firmware par l'intermédiaire de ce logiciel. Les indications pour le chargement du firmware peuvent être consultées dans la section de cours du site Internet d'INGECON SUN Training (http://www.ingeconsuntraining.info/?page_id=4127). Si le problème persiste contactez le SAT d'Ingeteam. ABI2012IQM02_ - Manuel d’Utilisateur...
- Page 13 > Dati dell'inverter > Versione FW. L'aggiornamento del firmware avviene tramite la scheda di memoria tipo SD HC ( non fornita da Ingeteam). Si deve disporre di una scheda di questo tipo in formato FAT32. La scheda deve essere formattata e non deve contenere file.
- Page 14 Collegare il dispositivo al software INGECON SUN Manager e utilizzare quest'ultimo per caricare il firmware. Le istruzioni per il caricamento del firmware possono essere consultate nella sezione dei corsi della pagina web di INGECON SUN Training (http://www.ingeconsuntraining.info/?page_id=4127). Se il problema persiste, contattare il SAT di Ingeteam. ABI2012IQM02_ - Manuale dell’Utente...
- Page 15 > Versão FW. A atualização de firmware é realizada através de cartão de memória tipo SD HC (não fornecida pela Ingeteam). Deve-se dispor de um cartão deste tipo em formato FAT32. O cartão deve estar formatado e não conter arquivos.
- Page 16 Ligue o equipamento ao software INGECON SUN Manager e carregue o firmware através desse mesmo software. As indicações para a carga de firmware podem ser consultadas na seção de cursos online da INGECON SUN Training (http://www.ingeconsuntraining.info/?page_id=4127). Se o problema persistir, entre em contato com o SAT da Ingeteam. ABI2012IQM02_ - Manual do Utilizador...
- Page 17 Anmerkungen - Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
- Page 18 Anmerkungen - Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
- Page 19 Fax: +86 21 65 07 76 38 email: solar.energy@ingeteam.com email: solar.us@ingeteam.com email: shanghai@ingeteam.com Ingeteam GmbH Ingeteam INC. Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd. Herzog-Heinrich-Str. 10 3550 W. Canal St. 2nd floor, 431 80336 MÜNCHEN - Germany Milwaukee, WI 53208 - USA...
- Page 20 ABI2012IQM02_ 10/2014 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...