Grillo GF3 Manuel D'utilisation page 57

LEGENDA – LEGEND – LEGENDE – ZEICHNUNGERKLÄRUNG – LEYENDA
1) Throttle and gasoline engine stop
switch
2) Clutch lever
3) Starter handle
4) Clutch cable register
5) Fuel cap
6) Reverser lever
7) Gear lever
8) Handle adjuster lever
9) PTO lever
10) Handlebar adjuster lever
11) Air filter
12) Security lever
13) Diesel engine stop lever
14) Right brake lever
15) Left brake lever
16) Differential lock lever
1) Gashebel und Ausschalten von
Benzinmotoren
2) Kupplungshebel
3) Anlasser-Hebel
4)Kupplungsseileinstellung
5) Tankdeckel
6) Richtungsumkehrhebel
7) Ganghebel
8) Rotationshebel des Lenkholms
9) Zapfwellenhebel.
10) Lenkholm-Positionierung
11) Luftfilter
12) Sicherheitshebel
13) Hebel um Dieselmotoren zu
stoppen
14) rechter Bremshebel
15) linker Bremshebel
16) Hebel der Differentialsperre
FIG. 1A
1) Manettino comando acceleratore
e spegnimento motore benzina
2) Leva frizione
3) Maniglia avviamento
4) Registro filo frizione
5) Tappo carburante
6) Leva comando invertitore di
marcia
7) Leva comando marce
8) Leva posizionamento manubrio
9) Leva comando presa di forza
10) Leva rotazione stegola
11) Filtro aria
12)Levetta di sicurezza
13) Levetta spegnimento motore
diesel
14) Leva freno destro
15) Leva freno sinistro
16) Bloccaggio differenziale
1) Manecilla de mando de
acelerador e interruptor de paro
motor gasolina
2) Palanca de embrague
3) Manilla de arranque
4) Reglaje del cable del embrague
5) Tapón del combustible
6) Palanca de mando del invertidor
de marcha
7) Palanca de mando de las
marchas
8) Palanca de colocación del
manillar
9) Palanca de mando de la toma de
fuerza
10) Palanca de rotación
11) Filtro de aire
12) Palanca de seguridad
13) Palanca de paro motor diésel
14) Palanca freno derecho
15) Palanca freno izquierdo
16) Bloqueo diferencial
53
1) Manette de commande
accélérateur et calage moteur à
essence
2) Levier d'embrayage
3) Poignée de démarrage
4) Régleur du fil de l'embrayage
5) Bouchon du carburant
6) Levier de commande inverseur
de marche
7) Levier de commande de
vitesses
8) Levier de rotation du guidon
9) Levier de commande prise de
force
10) Levier de positionnement du
mancheron
11) Filtre à air
12) Levier de sécurité
13) Levier calage moteur diesel
14) Levier frein à droit
15) Levier frein à gauche
16) Blocage différentiel