Page 1
H250 H250 H250 H250 Notice de montage et d'utilisation Notice de montage et d'utilisation Notice de montage et d'utilisation Notice de montage et d'utilisation Débitmètre à sections variables...
ATTENTION ! Le montage, la mise en service, la commande et la maintenance des appareils de mesure de KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence et agréé. Lire attentivement le présent document avant de procéder au montage, à la mise service, à la commande ou à...
• Recommandations NAMUR NE 21 et NE 43 KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG certifie la réalisation concluante de l'examen en apposant la marque CE. 1.4 Instructions de sécurité du fabricant Cet appareil de mesure a été fabriqué et testé conformément à l'état de l'art technique d'aujourd'hui et satisfait aux normes de sécurité...
Opération Opération Ce symbole met en évidence toutes les opérations à effectuer par l'opérateur dans l'ordre indiqué. Conséquence Conséquence Conséquence Conséquence Ce symbole attire l'attention sur les conséquences essentielles des opérations précédentes. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Contenu de la livraison Figure 2-1: Version commandée de l'appareil de mesure Pour indicateur M10 - barreau magnétique Pour indicateur M10 - clé Notice de montage et d'utilisation Certificats, attestation d'étalonnage (uniquement sur demande) 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Des versions sont disponibles en option : • H250 avec indicateur M9 pour version haute température HT • H250 avec indicateur M9 avec protection augmentée contre la corrosion (vernis spécial) • H250 avec indicateur M9 en version acier inox www.krohne.com...
Page 9
Indication électronique sur bargraphe • Sortie courant 2 fils 4...20 mA, communication HART 2. H250/RR/M8MG • Affichage local sans alimentation • 2 détecteurs de seuil, 2 fils, type NAMUR ou NAMUR de sécurité 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Identification supplémentaire sur l'indicateur • SN - Numéro de série • SO - Ordre de vente / Item • PA - Ordre KROHNE • Vx - Code configuration produit • AC - Code d’article www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
S2 - deux contacts SIL2 selon CEI 61508 Protection pour zones à atmosphère explosive • Ex - module à protection antidéflagrante * Les positions non requises dans la codification sont éliminées (pas d'espaces vides) 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Stocker l'appareil de mesure en un endroit sec et à l'abri de la poussière • Eviter toute exposition continue au rayonnement solaire. • Stocker l'appareil de mesure dans son emballage d'origine. • Les températures de stockage admissibles pour les appareils standard sont de -40...+80°C. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Le cas échéant, fixer les conduites à l'aide de dispositifs appropriés afin de réduire les • vibrations transmises sur le débitmètre. Ne pas poser le câble signal directement à côté de câbles d'alimentation. • 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Un revêtement individuel en PTFE protège les aimants contre la corrosion. Filtre magnétique Figure 3-1: Type F - adaptation avec brides - encombrement 100 mm Type FS - adaptation sans brides - encombrement 50 mm Matériau : 1.4571 www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
ATTENTION ! L'isolation thermique ne doit aller au maximum que jusqu'à la paroi arrière du boîtier 2. La zone d'introduction des câbles doit être librement accessible. Isolation - vue en coupe Figure 3-3: 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
’ montage d ’ une vanne à clapet ou d ’ un diaphragme adapté (orifice calibré) en aval du débitmètre supprimera toute oscillation. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Obturer les presse-étoupe non utilisés avec un bouchon 1. Entrée de câble Figure 3-4: Utiliser un bouchon PG si l'entrée de câble n'est pas utilisée Bien serrer l'entrée de câble Introduire le câble en formant une boucle 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
DANGER ! Toute intervention sur les raccordements électriques ne doit s'effectuer qu'à l'état hors tension. DANGER ! Respecter les prescriptions de montage nationales et internationales ! www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
à glissement. Réglage du détecteur de seuil M8MG Figure 4-1: Aiguille entraînée, indication des seuils de contact Détecteurs de seuil Carte de raccordement Borne 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Figure 4-3: Bornes de raccordement Alimentation du convertisseur par recopie du signal, en séparation galvanique Alimentation (voir indications pour alimentation avec recopie de signal) Signal de mesure 4...20 mA Charge externe, communication HART www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 21
Un câble blindé peut être nécessaire dans certains cas. La mise à la terre (connexion à la masse) du blindage de câble ne doit avoir lieu qu'à un endroit (au niveau de l'appareil d'alimentation). 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Page 22
Ces seuils sont affectés à des valeurs de débit ou à la saturation du totalisateur. Les seuils n’apparaissent pas sur l’afficheur. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Raccordement électrique des détecteurs de seuil Raccordement électrique des détecteurs de seuil Raccordement électrique des détecteurs de seuil Raccordement électrique des détecteurs de seuil Contact MAXI N° de borne Raccordement 2 fils Raccordement 3 fils 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Page 24
Repousser l’échelle dans sa position jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. • Positionner les aiguilles de contact sur les points de consigne souhaités Après le réglage : immobiliser les aiguilles de contact au moyen de la vis d'arrêt 3. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 25
Consommation de courant à la position indiquée : Contact Type Courant ≤ 1 mA MIN 1 SJ3,5-S1N ≤ 1 mA MIN 2 SC3,5-NO ≥ 3 mA MAX 1 SJ3,5-S1N ≥ 3 mA MAX 2 SC3,5-NO 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Raccordement de l'ESK2A à séparation galvanique Bornes de raccordement Alimentation du convertisseur par recopie du signal, en séparation galvanique Alimentation (voir indications pour alimentation avec recopie de signal) Signal de mesure 4...20 mA Charge externe, communication HART www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 27
22 mA + 12 V sachant que = la tension d'alimentation minimale et = la résistance totale de la boucle de mesure. INFORMATION ! L'alimentation doit pouvoir fournir 22 mA au minimum. 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Page 28
Il est également possible de paramétrer un totalisateur de débit et de surveiller deux seuils. Ces seuils sont affectés à des valeurs de débit ou à la saturation du totalisateur. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Raccordement signal Blindage, mise à la terre Une inversion de polarité reste sans effet sur le fonctionnement. Raccorder une longueur mini suffisante du blindage de câble à la terre de mesure FE. 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
(PEVL) selon VDE 0100 Partie 410. Tous les instruments raccordés au circuit de mesure S+ et S- (enregistreurs, indicateurs, etc.) sont montés en série. Le raccordement d'un pont de court- circuit est nécessaire si ce circuit de mesure n'est pas requis. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 31
Paramétrages du totalisateur au branchement de la tension d'alimentation Figure 5-5: • Touche RESET - Egalisation mA • Touche - Test d'affichage • Touche - Modification du facteur de conversion • Touche - Versions de logiciel et de matériel (info) 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Page 32
0 s'affiche. • Programmer 20,00 mA. • Agir sur la touche jusqu'à ce que le chiffre 100 s'affiche. • Quitter le mode d'égalisation en actionnant la touche www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
6.2 Tension d’alimentation - Sortie courant Le raccordement électrique est protégé contre l'inversion de polarité. Borne de raccordement I Bornes de raccordement Alimentation 16...32 V CC Signal de mesure 4...20 mA Charge externe, communication HART 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Page 34
La tension d'alimentation requise se calcule selon la formule suivante : 22 mA + 16 V sachant que = la tension d'alimentation minimale et = la résistance totale de la boucle de mesure. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 35
Il est également possible de paramétrer le totalisateur de débit et de surveiller deux seuils. Ces seuils sont affectés à des valeurs de débit ou au totalisateur. 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Seuils de commutation Normalement ouvert Normalement fermé NAMUR NAMUR I [mA] Seuil atteint < 1 < 1 > 3 max. 100 Seuil non atteint > 3 max. 100 < 1 < 1 www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 37
Résistance de charge mini R [Ohm] Alimentation Us Perte de tension de B1 et B2 en technique PNP Résistance de charge 100 Ohm Résistance de charge 1000 Ohm Perte de tension Ud Alimentation Us 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
B1. Elle peut être utilisée comme sortie à courant faible ou comme sortie NAMUR. Caractéristiques de la sortie impulsions Figure 6-3: = 10 Hz maxi activé arrêt La largeur d'impulsion t peut être configurée de 30...500 ms dans le menu de l'indicateur. activé www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
HI ou actif LO. A ce sujet, consulter le chapitre 8.3 - "Indicateur M10 - Explications du menu". Si la sortie est programmée sur actif LO (bas), une interruption entraîne la remise à zéro du totalisateur. 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Exploitation INFORMATION ! Le besoin de maintenance de l'appareil est réduit. Respecter les limites d'utilisation en matière de température ambiante et du produit. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Pour la description des fonctions de commande dans la présente documentation, les touches sont représentées sous forme de symboles. Touche Symbole → Droite ↑ Haut Entrer Tableau 7-1: Touches de commande M10 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Si l'affichage sur l'indicateur ou si les réactions aux commandes des touches ne sont pas plausibles, il est nécessaire de réaliser un "hardware reset". A cet effet, couper l'alimentation électrique puis réenclenchez l'appareil. 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
ImpGal/s ImpGal/min ImpGal/h ImpGal/d Masse g/min Liquides, vapeurs, gaz kg/s kg/min kg/h kg/d t/min lb/s lb/min lb/h short t/min short t/h short t/d long t/h long t/d www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
HART™/système de gestion de process échéant erreur de standard et le cas échéant un ampèremètre mesure dans le externe. Attention : pendant l'égalisation, système de gestion commuter le point de mesure sur contrôle de process manuel. 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Page 46
Redémarrer l'appareil ; si l'erreur se produit CORRUPTION mémoire due au de nouveau : l'appareil doit être retourné à matériel ou à un KROHNE avec une description de l'erreur. problème de logiciel www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 47
Les fichiers DD ("pilotes") pour outils HART™ ou DTM PACTware™ et HART™ pour systèmes de gestion de process (par ex. Siemens PDM ou AMS) sont disponibles au centre de téléchargement sur le site KROHNE. 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
L'appareil de mesure a été préréglé en usine conformément aux indications faites par le client à la commande. Un paramétrage ultérieur par l'intermédiaire du menu n'est donc nécessaire qu'en cas de changement dans l'application de l'appareil de mesure. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Pour inverse le mode fonctionnement, modifier la programmation de la sortie dans le menu 3.3 de NF ou vice versa. Cette fonction n'est pas active si le seuil de commutation est affecté au totalisateur. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 51
Si l'entrée B3 est programmée sur ACTIVE HAUTE dans le menu 3.8, l'indicateur affiche "ALLUMEE" en présence d'une tension de commutation. Noter : PAS de fonction test possible si la sortie est programmée sur DESACTIVEE dans le menu 3.8. 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Page 52
100 ms au minimum. ACTIVE BASSE Remise à zéro du totalisateur interne si une tension positive de 5 - 30 V CC appliquée aux bornes R+ et R est interrompue pendant 100 ms au minimum. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 53
Pour assurer un point zéro stable de la sortie courant, celle-ci peut être figée sur 4,00 mA pour une plage programmable de 0...20%. 3.14.1 CONTROLE DESACTIVEE COUP.BAS DEB est déclenchée ACTIVEE COUP.BAS DEB est enclenchée 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Page 54
Ce menu permet de sélectionner la programmation de base calibrée. Ceci peut être utile lorsque des paramètres de fonctionnement ont été modifiés à plusieurs reprises. Cette fonction ne permet pas de remettre zéro le calibrage. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
H250 9.1 Principe de fonctionnement Le débitmètre H250 fonctionne selon le principe de mesure à « section variable ». Le tube de mesure est un cône métallique dans lequel coulisse librement un flotteur. Le produit traverse le cône du bas en haut et soulève le flotteur.
Page 56
La position du flotteur est fonction du débit et est transmise par un système magnétique à une échelle de mesure. Les débitmètres H250H et H250U ne fonctionnent qu'en association avec l'indicateur M9. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Matériaux spéciaux sur demande : par ex. SMO 254, titane, 1.4435 • Amortisseur pour le flotteur : céramique ou PEEK • Joint d'étanchéité pour les appareils à raccords femelles insérés : anneau torique FPM / FKM 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Page 58
Détecteur de seuil SB.. +190 +300 +110 +160 * nécessite un câble spécial résistant à la chaleur (température de service constante du câble : 100 °C) en cas d'absence de toute isolation thermique www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 59
Température ambiante Tamb. mini -25°C Température maxi du produit à mesurer Tm à Tamb. +60 °C +200°C Température mini du produit à mesurer Tm -80°C Température ambiante Tamb maxi +75°C Température ambiante Tamb. mini -40°C 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Page 60
M8E - Paramètre de process M8E - Paramètre de process débit Valeurs [%] Sortie signal [mA] Saturation +105 (± 1%) 20,64...20,96 Détection d’erreur de l’appareil > 110 > 21,60 Maximum 112,5 Mode Multidrop www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 61
< 0,1% < 5 µA / K Influence de la température Résistance/charge maxi 800 Ohm (30 VCC) Charge mini pour HART TM 250 Ohm Logiciel - version microprogramme 02.14 No. d’ident. 3210680500 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Page 62
T arrêt en fonction du débit Ub –3 VCC U activé U arrêt 0 Volt Valeur d’impulsion 1 impulsion = 1 incrément du = 1 unité de débit (1 litre, 1m totalisateur www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 64
Transmetteur M10 - Paramètre de process Valeurs [%] Sortie signal [mA] Saturation +105 (± 1%) 20,64...20,96 Détection d’erreur de l’appareil > 110 > 21,60 Maximum 112,5 Mode Multidrop Tension lift-off 12 VCC www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 65
Mode de fonctionnement R.A.Z. totalisateur Programmable en tant que active Hl / active LO Niveau de tension 5...30 VCC ≤ 1 mA Consommation de courant ≥ 500 ms Longueur d’impulsion (active) 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
Page 68
DN80…100 PN16 Bride aseptique (H250/F) DIN 11864 - 2 DN15…50 PN40 DN80…100 PN16 Appareils de mesure (H250/RR /HC) avec réchauffage : Réchauffage avec raccordement à bride EN 1092-1 DN 15 PN40 ASME B16.5 1/2" 150 lbs / RF Réchauffage avec raccord de tuyau pour...
Page 69
8 x 5/8" 3“ 150 lbs / 300 lbs 4 x 5/8" 8 x ¾" 4“ 150 lbs / 300 lbs 8 x 5/8" 8 x ¾" Raccords standard ; autres raccords sur demande 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
• Pour les autres fluides et/ou conditions de service différentes (pression, température, masse volumique, viscosité), le procédé de calcul Krohne, basé sur la directive 3513 VDI/VDE, détermine l’échelle de débit ainsi que les valeurs air ou eau nécessaires à l’étalonnage.
Page 71
• Pour les autres fluides et/ou conditions de service différentes (pression, température, masse volumique, viscosité), le procédé de calcul Krohne, basé sur la directive 3513 VDI/VDE, détermine l’échelle de débit ainsi que les valeurs air ou eau nécessaires à l’étalonnage.
Page 72
Autres échelles de débit sur demande. • La perte de charge d’autres produits ou de conditions de service différentes se calcule à l’aide de la méthode de calcul selon la directive 3513 VDI/VDE. www.krohne.com 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr...
Page 73
Autres échelles de débit sur demande. • La perte de charge d’autres produits ou de conditions de service différentes se calcule à l’aide de la méthode de calcul selon la directive 3513 VDI/VDE. 10/2008 • 4000388001 MA H250 R01 fr www.krohne.com...
’ ’ ’ KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG ne peut donc traiter les appareils concernés que s ’ • sont accompagnés d ’ un certificat établi par le propriétaire et attestant de leur innocuité (voir le chapitre 10.3 "Formulaire pour retourner l'appareil à...
MAINTENANCE H250 10.3 Formulaire pour retourner l'appareil à KROHNE [modèle] Société : Adresse : Service : Nom : Tel. N° : Fax N° : L'appareil ci-joint, type : N° de commission ou de série : a été utilisé avec le produit suivant : Ces substances présentant un...