Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AR
مؤشر وظيفة التحكم في التجميد
6
SENSE وظيفة التحكم في التجميد
مؤشر
TH
6 هي تقنية متقدمة لتقليل لسعاتth Sense وظيفة التحكم في التجميد
.الجليد والحفاظ على جودة ولون الطعام األصليين
زر وظيفة التوفير أثناء الليل (األسعار الليلية) / وظيفة التحكم في
التجميد
وظيفة التوفير أثناء الليل
اضغط لتفعيل/إيقاف فعالية وظيفة التوفير أثناء الليل. تمكنك وظيفة التوفير
أثناء الليل تركيز استهالك طاقة الجهاز في الساعات ذات األسعار
.)المنخفضة التي تكون في الليل بوجه عام (راجع تعليمات االستخدام
وظيفة التحكم في التجميد
وظيفة التحكم في التجميد عبارة عن تقنية متطورة تحد من التقلبات في
.درجة الحرارة في حيز التجميد بالكامل إلى أقل مدى
لتفعيل/إيقاف فاعلية وظيفة التحكم في التجميد، اضغط لمدة ثالث ثوان على
.زر التحكم في التجميد
عند قيام المستخدم بضبط درجة حرارة الفريزر خارج النطاق التشغيلي
.أثناء تشغيل الوظيفة، يتم إيقاف الوظيفية أوتوماتيكيا
في حالة تشغيل وظيفة التجميد السريع، يتم منع تشغيل وظيفة التحكم في
)التجميد إلى أن يتم إيقاف وظيفة التجميد السريع (راجع تعليمات االستخدام
.أغلق الباب أو اضغط على وظيفة إسكات اإلنذار إلسكات اإلنذار الصوتي
؛ سيتوقف اإلنذار الصوتي، ستومض شاشة الحرارة (درجة مئوية)، يظل مؤشر
اضغط على زر إسكات اإلنذار
.حتى يتم الوصول إلى درجة حرارة °01- < درجة مئوية
؛ سيتوقف اإلنذار الصوتي، ستومض شاشة الحرارة (درجة مئوية)، يظل مؤشر
اضغط على زر إسكات اإلنذار
.حتى يتم الوصول إلى درجة حرارة °01- < درجة مئوية
.اتصل بخدمة ما بعد البيع
400010844875
195138709.00
إلدخال المنتج في وضع االستعداد، اضغط واستمر في الضغط لمدة 3 ثوان. جميع األيقونات مغلقة
). إلعادة تنشيط الجهاز، اضغط مرة واحدة (لفترة قصيرة
زر ضبط درجة الحرارة
18- يتم ضبط الجهاز عادة بإعدادات المصنع للتشغيل بالحرارة الموصى بها البالغة
درجة مئوية. يمكن تعديل الحرارة الداخلية بين 61- درجة مئوية و42- درجة مئوية
اضغط لتغيير نقطة اإلعداد (درجة مئوية). يمكن تغيير حرارة التخزين
بواقع -1 درجة مئوية مع كل ضغطة على الزر: تتغير القيمة دوريا بين
.-61 درجة مئوية و-42 درجة مئوية
جدول اإلنذارات
الحل
.ظل الباب مفتوحا لمدة تزيد عن 2 دقائق
.درجة الحرارة الداخلية غير كافية
اإلنذار مضيئا
.فشل ممتد في الطاقة، يمكن أن يتسبب في زيادة الحرارة الداخلية إلى °0 د رجة مئوية
اإلنذار مضيئا
GB
UA
SE
ES
دليل البدء السريع
ON/STANDBYزر التشغيل/االستعداد
ما عدا مؤشر التشغيل /االستعداد
.على هذا الزر
عرض درجة الحرارة
إنذار التعتيم
.مؤشر إنذار التعتيم الطويل
)(راجع تعليمات االستخدام
:باإلجراءات التالية
•
السبب
.
يتم تنشيط اإلنذار الصوتي وتومض أيقونة اإلنذار
. ً مضيئا
تومض شاشة الحرارة (درجة مئوية)، ويبقى مؤشر اإلنذار
،)ويومض عرض الحرارة (درجة مئوية
،مضيئة، يومض مؤشر اإلنذار
.ويعرض الحرارة العظمى التي تم الوصول إليها أثناء التعتيم
.عطل في المنتج
.)" على الشاشة (درجة الحرارةF" يومض الحرف
SK
RU
RO
PT
PL
NO
KZ
IT
HU
زر التجميد السريع
لتنشيط/إلغاء تنشيط وظيفة التجميد السريع اضغط ببساطة على زر التجميد
.)السريع (راجع تعليمات االستخدام
.يتم إيقاف تشغيل وظيفة التجميد السريع تلقائ ي ًا بعد حوالي 05 ساعة
زر إسكات اإلنذار
.)اضبط عليه في حالة اإلنذار (اقرأ جدول اإلنذارات الوارد أدناه
بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف يبدأ الجهاز أوتوماتيكيا في
األغذية فيه. عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف تضيء شاشة
اإلشارة
أنواع اإلنذارات
إنذار فتح الباب
إنذار درجة الحرارة
تبقى أيقونة إنذار التعتيم الطويل
إنذار التعتيم الطويل
عطل
GR
DE
FR
FI
NL
DK
CZ
BG
AR
.راجع تعليمات االستخدام بعناية قبل استخدام الجهاز
1
2
3
3
10
4
5
6
7
11
8
9
12
* 1. لوحة التحكم
* )LED 2. مصباح (نظام
*3. عبوات التجميد
*4. صندوق الثلج* أو درج الثلج
*5. مقسم الدرج
*6. رف للزجاجات
*7. رف للزجاجات
8. طبق متدرج يحمل االسم التجاري
9. طقم عكس الباب
01. منطقة تجميد األغذية الطازجة أو لتخزين األغذية المجمدة
11. منطقة تخزين األغذية المجمدة
21. مانع تسرب الباب
* متوفر في الموديالت المختارة
كيفية بدء تشغيل الجهاز
التشغيل. بعد بدء تشغيل الجهاز، انتظر لمدة 6-4 ساعات قبل وضع
)1( العرض، وسوف تظهر جميع األيقونات على الشاشة لمدة ثانية
.واحدة تقريبا
.إضاءة إعدادات قيم (المصنع) االفتراضية لحجيرة الفريزر
كيفية عكس تأرجح الباب
)2 - راجع تعليمات االستخدام المرفقة (اإلصدار
.ننصح بها لعكس تأرجح الباب باالستعانة بشخصين
:ال توجد إمكانية عكس ظاهرة لآلتي
- الموديالت المثبت بها مقبض مدمج
.- الموديالت بلوح زجاجي على الباب
.قد تختلف المواصفات والبيانات الفنية والصور من موديل إلى آخر
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool UW8 F2C XBI N 2
Sommaire des Matières pour Whirlpool UW8 F2C XBI N 2
- Page 1 دليل البدء السريع ON/STANDBYزر التشغيل/االستعداد مؤشر وظيفة التحكم في التجميد .راجع تعليمات االستخدام بعناية قبل استخدام الجهاز إلدخال المنتج في وضع االستعداد، اضغط واستمر في الضغط لمدة 3 ثوان. جميع األيقونات مغلقة ). إلعادة تنشيط الجهاز، اضغط مرة واحدة (لفترة قصيرة ما...
- Page 2 РъкоВоДСТВо зА БъРз СТАРТ Прочетете внимателно инструкциите за БуТоН On/Standby ИНДИкАТоР FREEZE CONTROL употреба преди използване на уреда. За да поставите уреда в режим на готовност, натиснете и задръжте за 3 секунди. Всички икони се изключват, с изключение на индикатора „On/Standby“...
- Page 3 STrUčný návOd K rYCHLémU POUžiTí TLAčíTKO On/Standby indiKáTOr Řízení mrAžení Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte K uvedení spotřebiče do pohotovostního režimu Stand-By podržte (Freeze COnTrOL) návod k použití. tlačítko stisknuté po dobu 3 sekund. Všechny ikony zhasnou s výjimkou kontrolky režimu On/Standby .
- Page 4 OvERSigTSvEjLEDning KnAPPEn TiL On/standby FRYSEKOnTROL indikator Før man anvender apparatet, skal man Apparatet sættes i standby ved at trykke og holde på knappen i 3 omhyggeligt læse den medfølgende vejledning. sekunder. Alle ikoner slukkes undtagen kontrollampen On/standby Tryk én gang (kort) på denne knap for at genaktivere apparatet igen. KnAPPEn LYninDFRYSning Kontrollampe for 6 SEnSE FRYSEKOnTROL...
- Page 5 BEkNOPTE HANdLEidiNG AAN/STANd-BY-toets VRiESCONTROLE-controlelamje Lees de Gebruiksaanwijzing voordat u het Om het product in Stand-by te zetten, houdt u de toets 3 seconden apparaat gebruikt. ingedrukt. Alle symbolen worden uitgeschakeld behalve het controlelampje Aan/Stand-by . Druk eenmaal (kort) op deze toets om het apparaat weer te activeren.
- Page 6 PIKAOPAS ON/STANdbY-painike PAKASTUKSEN HALLINNAN Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen Jos haluat asettaa laitteen Stand-by-valmiustilaan, paina painiketta 3 merkkivalo käyttöä. sekunnin ajan. Kaikki kuvakkeet, paitsi virta/valmiustilan merkkivalo , sammuvat. Laitteen voi kytkeä käyttöön uudelleen painamalla tätä painiketta (lyhyesti). PIKAPAKASTUS-painike PAKASTUKSEN HALLINNAN mERKKIVALO Pikapakastustoiminto otetaan käyttöön ja poistetaan 6th Sense Freeze Control on uudenaikainen käytöstä...
- Page 7 GUiDE DE DéMARRAGE Touche On/STAnDBY Voyant COnTRÔLE DE LA Lisez attentivement la notice d'utilisation avant Pour mettre le produit en Stand-by, appuyez sur la touche et COnGéLATiOn d'utiliser l'appareil. maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Toutes les icônes s'éteignent sauf le voyant On/Standby .
- Page 8 KURzAnLEiTUnG On/STAnD-BY-Taste Anzeige GEFRiERKOnTROLLE Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät in den Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Stand-by-Modus zu schalten. Alle Symbole außer der On/Stand-by- Anzeige schalten ab. Drücken Sie diese Taste einmal (kurz), um das Gerät erneut zu aktivieren.
- Page 9 ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔηΓΟΣ ΕΝΑΡΞηΣ Κουμπί On/Standby ΕΝΔΕΙΞη ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΑΨΥΞηΣ Διαβάστε τις "Οδηγίες χρήσης" προσεκτικά πριν Για να θέσετε το προϊόν σε κατάσταση Standby, κρατήστε πατημένο χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα. Όλα τα εικονίδια σβήνουν εκτός από την ένδειξη On/Standby .
- Page 10 RövId BEüZEMELÉSI úTMUTATó BEKAPcSOLÁS/KÉSZEnLÉTI ÁLLAPOT gombja vEZÉRELT FAGYASZTÁS ikon A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen Ha a készüléket készenléti üzemmódra szeretné állítani, tartsa lenyomva a használati útmutatót. 3 másodpercig a gombot. A bekapcsolt/készenléti állapot jelzőfénye kivételével az összes ikon jelzőfénye kialszik. A készülék újraaktiválásához nyomja meg ismét (röviden) a gombot.
- Page 11 GuIDA RAPIDA InTRODuTTIvA Tasto On/STAnDBy Spia FREEZE COnTROL Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere Per impostare l'apparecchio in standby, tenere premuto il tasto per 3 attentamente le Istruzioni per l'uso. secondi. Tutte le icone si spengono a eccezione della spia On/Standby .
- Page 12 ҚЫСҚАША ІСКЕ ҚОСУ нұСҚАУЛЫғЫ Құрылғыны пайдаланудан бұрын Пайдалану On/Standby түймешігі ҚАТЫРУДЫ БАСҚАРУ нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Өнімді күту режиміне қою үшін, 3 секунд басып тұрыңыз. On/ индикаторы Standby (Қосу/күту) индикаторынан басқа барлық белгішелер өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін, осы түймешікті бір рет (жылдам) басыңыз.
- Page 13 HuRTigSTARTguidE ON/STANdBY-knapp FREEZE CONTROL-indikator Les brukerveiledningen nøye før du bruker Trykk og hold inne i tre sekunder for å sette produktet i standby-modus. apparatet. Alle ikonene slås av unntatt On/Standby-indikatoren . Trykk én gang (kort) på denne knappen for å aktivere apparatet på nytt. FAST FREEZE-knapp SENSE FREEZE CONTROL-indikator Trykk ganske enkelt på...
- Page 14 SkRÓconA inSTRUkcjA oBSłUgi Przycisk on/STAndBY kontrolka konTRoLi zAMRAŻAniA Przed użyciem urządzenia należy uważnie Aby ustawić tryb czuwania, naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 3 przeczytać instrukcję obsługi. sekundy. Wszystkie ikony zostaną wyłączone z wyjątkiem kontrolki Wł./Tryb czuwania . Aby ponownie włączyć urządzenie, ponownie (krótko) naciśnij ten przycisk.
- Page 15 GUIA DE INÍCIO RáPIDO Botão LIGADO/EM ESPERA Indicador CONTROLO DA Antes de utilizar o aparelho, leia cuidadosamente Para colocar o produto Em Espera, prima continuamente o botão durante CONGELAçãO as Instruções de Utilização. 3 segundos. Todos os símbolos se apagam, exceto o indicador Ligado/Em espera .
- Page 16 GhID DE PORNIRE RAPIDă Butonul ON/STANDBy Indicator CONTROL CONGELARE Înainte de a folosi aparatul, citiţi cu atenţie Pentru a pune aparatul în stand-by, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul timp Instrucţiunile de utilizare. de 3 secunde. Toate simbolurile se sting, în afară de indicatorul Pornire/ Standby .
- Page 17 КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО Прежде чем начинать пользоваться Кнопка ВКЛ./РЕжИм ОжИДАНИя Индикатор FREEZE CONTROL прибором, внимательно ознакомьтесь с этими Для установки прибора в режим ожидания нажмите и удерживайте инструкциями. кнопку в течение 3 секунд. При этом погаснут все символы, кроме индикатора вкл./ожидания .
- Page 18 PRíRUčKA RýcHLyM SPUSTeníM Tlačidlo zAP./POHOT. Rež. Kontrolka OVLÁDAnIe MRAzenIA Pred začatím používania spotrebiča si pozorne Podržaním tlačidla na 3 sekundy spotrebič uvediete do pohotovostného prečítajte pokyny na používanie. režimu. Všetky ikony okrem kontrolky Zap./Pohot. rež. zhasnú. Krátkym stlačením tlačidla spotrebič opäť zapnete. Tlačidlo RýcHLe MRAzenIe Kontrolka SenSe OVLÁDAnIe MRAzenIA...
- Page 19 GuíA RáPIDA BOTón On/Standby InDICADOR COnTROL DE Antes de usar el electrodoméstico, lea Para que el producto pase al modo de espera, pulse y mantenga pulsado COnGELACIón atentamente las instrucciones de uso. el botón durante 3 segundos. Todos los iconos se apagarán excepto el indicador On/Standby .
- Page 20 SnABBguidE On/STAnd-BY-knapp FRYSKOnTROLL-indikator Läs bruksanvisningen noggrant innan du Du slår på Stand-by genom att trycka på knappen och hålla den intryckt i använder apparaten. 3 sekunder. Alla ikoner förutom On/Stand-by släcks. Tryck snabbt på knappen en gång för att slå på apparaten igen. SnABBinFRYSningS -knapp SEnSE FRYSKOnTROLL-indikator Tryck på...
- Page 21 КОРОТКИй ПОСіБНИК із ПОчАТКу РОБОТИ Перш ніж використовувати прилад, уважно Кнопка On/Standby індикатор РЕГуЛЮВАННЯ прочитайте інструкції з використання. Щоб перевести прилад у режим очікування, натисніть і утримуйте мОРОзу протягом 3 секунд цю кнопку. Усі індикатори вимкнуться (крім індикатора Увімкнено/режим очікування ).
- Page 22 QUICK START GUIDE ON/STANDBY button FREEZE CONTROL indicator Read the Instructions for Use carefully before To put the product in Stand-by, press and hold for 3 seconds. All the icons using the appliance. turn off except On/Standby indicator . To reactivate the appliance press once (briefly) this button.