Ayce PTC922-L Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 21

/ 21
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbe-

halten.

Sous réserve de modiﬁcations techniques et structurelles dans le cadre de l'amélioration

constante des produits.

Su riserva di eventuali modiﬁche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento

dei prodotti.

05.2017

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon

Tel. 044 805 61 11

BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D'EMPLOI |

ISTRUZIONE D'USO | ORIGINAL INSTRUCTIONS

Keramik Heizlüfter | Radiateur sou ant en céramique |

Termoventilatore in ceramica | Ceramic fan heater

calděo code: 2017.06.01

Sommaire des Matières pour Ayce PTC922-L

Page 1 Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbe- halten. Sous réserve de modiﬁcations techniques et structurelles dans le cadre de l‘amélioration constante des produits. BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D‘EMPLOI | Su riserva di eventuali modiﬁche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento ISTRUZIONE D‘USO | ORIGINAL INSTRUCTIONS dei prodotti.
Page 2 02 03 ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose montieren bzw. aufstellen. Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät Entspricht den Europäischen Normen. nicht abgedeckt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten Warnung: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das...
Page 3 TECHNISCHE DATEN heraus. Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus, da Sie dadurch das Gerät beschädigen könnten. Modell PTC922-L Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Benzin, Spannung 220-240 V ~ Farbe oder sonstige brennbare Flüssigkeiten gelagert...
Page 4 06 07 Schwingung BETRIEB DES GERÄTES Drücken Sie den Oszillationsschalter, der sich in der Oberseite Heizung des Hinterhauses beﬁndet, wenn der einstellbare Thermostat • Schliessen Sie den Netzstecker an der Steckdose an. auf die Maximalposition dreht, die Ventilatorheizung oszilliert • Verstellen Sie den Thermostat bis zum Anschlag auf die und kann von rechts nach links über einen Bereich von 70 °...
Page 5 Garantiezeit sind in allen Fällen von Ihnen zu bezahlen. Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann.
Page 6 10 11 TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Tastenabdeckung Klemme Tastenabdeckung Halterung für Kippschutzsicherung Kippschalter Grill Thermostatknauf Gehäusefuss Schaltknopf Wellenschutzhülse Welle Vordere Abdeckung Luftauslass Sync-Motor Verbindungsstange Motor Sync-Motorunterstützung Gehäuse Hinteres Gehäuse Blatt Schalter Kippschalter O-Ringe Netzkabel...
Page 7 12 13 des personnes de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter DESCRIPTION DES SYMBOLES tout danger. Avant toute utilisation, se référer à la section correspondante Le radiateur ne doit jamais être placé sous une prise dans ce mode d'emploi. de courant. Pour éviter une surchau e, ne pas couvrir l’appareil de chau age.
Page 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pour usage intérieur uniquement. Pour éviter tout risque d'incendie, ne pas bloquer l’entrée Modèle PTC922-L et la sortie d'air de quelque façon que ce soit. Tension nominale 220-240 V ~ Ne pas toucher les surfaces chaudes.
Page 9 16 17 UTILISATION Oscillation Chau age Appuyer sur le bouton d'oscillation situé sur le haut du boitier • Brancher cet appareil à une prise de courant sécurisée. arrière lorsque le thermostat réglable est réglé sur la position • Tourner le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles maximale.
Page 10 Indications complémentaires service après-vente: Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans tous les magasins Jumbo. A l’expiration de la période de garantie, les produits ayce seront repris dans tous les magasins Jumbo pour contrôle. CH-Import & Distribution exklusiv durch : Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tél.
Page 11 20 21 VUE ÉCLATÉE LISTE DES PIECES Dénomination Dénomination N° N° Garniture décorative du bouton Plaque de commutation du basculement Garniture décorative du bouton Grille Bouton d'interrupteur anti- basculement Bouton de thermostat Bouton d’interrupteur Couverture de base Manchon d'arbre Capot avant Sortie d'air Arbre Moteur synchrone...
Page 12 22 23 qualiﬁca similare, in modo da prevenire ogni rischio. DESCRIZIONE DEI SIMBOLI Non installare il termoventilatore in corrispondenza diretta di una presa di corrente. Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio. Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Il presente apparecchio può...
Page 13 Al ﬁne di prevenire possibili incendi, evitare di bloccare CARATTERISTICHE TECNICHE le prese o scappamenti d’aria in qualsiasi modo. Non toccare le superﬁci surriscaldate. Modello PTC922-L Evitare di inserire o permettere l’accesso di oggetti Tensione nominale 220-240 V ~ estranei in qualsiasi apertura o scarico dell’apparecchio.
Page 14 26 27 FUNZIONAMENTO Oscillazione Riscaldamento Premere l'interruttore di oscillazione situato nella parte superiore della casa posteriore quando il termostato • Collegare l’apparecchio ad una presa di sicurezza. registrabile ruota verso la posizione massima, il riscaldatore • Ruotare la manopola del termostato in senso orario ﬁno a del ventilatore oscillerà...
Page 15 Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le ﬁliali jumbo, a nché il prodotto ayce possa essere di nuovo adeguatamente esaminato.
Page 16 30 31 SCHEMI TECNICI ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Nome dell'articolo Nome dell'articolo Decorazione manopola Levetta di bloccaggio interruttore antiribaltamento Decorazione manopola Griglia Tasto dell'interruttore di sicurezza Manopola del termostato Manopola interruttore Coperchio della base Manicotto albero Coperchio anteriore Uscita dell'aria Albero Motore sync Motore...
Page 17 32 33 GENERAL SAFETY INFORMATION DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Before any use, refer to the corresponding section in this If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed user manual. persons in order to avoid a hazard. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
Page 18 ﬂammable liquids are used or stored. TECHNICAL SPECIFICATIONS Indoor use only. To prevent a possible ﬁre, do not block air intakes or Model PTC922-L exhaust in any manner. Rated Voltage 220-240 V ~ Don’t touch the hot surfaces. Rated Frequency...
Page 19 36 37 36 37 OPERATION Oscillation Heater Press the oscillation switch located in the top of back house • Connect the appliance to a safety socket. when the adjustable thermostat turns to the maxim position, • Turn the thermostat knob in the direction of clockwise the fan heater will oscillate, and can oscillate from right to left until reaching the maximum temperature.
Page 20 Additional note Service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distributed exclusively by: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon www.jumbo.ch...
Page 21 40 41 TECHNICAL DRAWING SPARE PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION Knob decorative Buckle Knob decorative Tip over switch plate Tip over switch button Grill Thermostat knob Base cover Switch knob Shaft sleeve Shaft Front cover Air outlet Synchronous motor Connect rod Motor Synchronous motor support Chassis...