Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11
TERRASSENHEIZER GPH 2000 MACAO
CHAUFFAGE DE TERRASSE GPH 2000 MACAO
RISCALDATORE PER TERRAZZA GPH 2000 MACAO
ELECTRIC PATIO HEATER GPH 2000 MACAO
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
V190311
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ayce GPH 2000 MACAO
Sommaire des Matières pour Ayce GPH 2000 MACAO
- Page 1 TERRASSENHEIZER GPH 2000 MACAO CHAUFFAGE DE TERRASSE GPH 2000 MACAO RISCALDATORE PER TERRAZZA GPH 2000 MACAO ELECTRIC PATIO HEATER GPH 2000 MACAO CH-Import & Distribution exklusiv durch: GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I Jumbo-Markt AG MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11...
-
Page 2: Erläuterung Der Symbole
02 | 03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN: Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Beachten Sie vor jeder Verwendung den entsprechenden Abschnitt Produkt benutzen. in dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beauf-... -
Page 3: Technische Daten
04 | 05 Verlegen Sie das Netzkabel NICHT in hohem Gras oder in der Nähe soll den direkten Zugang zu den Heizelementen verhindern und eines laufenden Rasenmähers. Verlegen Sie das Kabel so, dass es muss bei eingeschaltetem Heizgerät angebracht sein. nicht in Bereichen liegt, in denen man darüber stolpern kann. - Page 4 06 | 07 PRODUKTBESCHREIBUNG BETRIEB ACHTUNG! Vor dem ersten Gebrauch herausziehen, um die hochdichten Schaumstoffs- cheiben auf dem beflockten Gitter zu entfernen. Schliessen Sie das Netzkabel an die korrekte Stromversorgung an; drücken Sie den Netzschalter (Teil 5) in Position “I”, um das Heizgerät einzuschalten, die POWER-Anzeigen auf dem Anzeigefeld (Abb.
-
Page 5: Reinigung Und Lagerung
08 | 09 Warnung: Um eine Überhitzung zu vermeiden, dürfen die Geräte während des Betriebs REINIGUNG UND LAGERUNG keinesfalls abgedeckt werden. REINIGUNG Warnung: Beachten Sie die empfohlenen Sicherheitsabstände zu Gegenständen in der • Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen, Nähe. - Page 6 Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Strasse/Hausnummer Telefon Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Postleitzahl Mobil Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen, können Sie unsere Garantieleistung entsprechend...
-
Page 7: Technische Zeichnung
12 | 13 ERSATZTEILLISTE TECHNISCHE ZEICHNUNG TEILEBEZEICHNUNG TEILEBEZEICHNUNG Gitter Ein- / Ausschalter Temperatursensor Gummiunterlegscheibe Ring für Reflektor Verbindungsplatten für Sockel Heizröhre Basisabdeckung Band Schmutzsockel Endplatte Unterlegscheibe zur Sockelbefestigung Hauptgehäuse Neigungssensor Heizröhre Platinenhalterung ECONOMY HEAT TIMER Spritzschutz Hauptplatine Band Anzeigeplatine Verbindungsplatte für Hauptgehäuse Anzeigehalterung Blende Verbindungsplatte für Steuergehäuse... -
Page 8: Description Des Symboles
14 | 15 DESCRIPTION DES SYMBOLES CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Avant toute utilisation, reportez-vous à la section correspondante Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 dans ce manuel. ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sen- sorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou... -
Page 9: Caracteristiques Techniques
16 | 17 Ne dissimulez PAS le cordon d’alimentation dans des hautes tionné directement sous une prise de courant. La grille avant est herbes ou ne le laissez pas à proximité d’une tondeuse à gazon destinée à prévenir tout accès direct aux éléments chauffants. en fonctionnement. -
Page 10: Description De L'appareil
18 | 19 FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DE L’APPAREIL ATTENTION! Avant la première utilisation, retirer toutes les protections pour le transport de l'appareil Raccordez le cordon d’alimentation à l’alimentation électrique adéquate ; enfoncez l’interrupteur d’alimentation (élément 5) en position « I » pour allumer le chauffage, les témoins d’alimentation POWER sur le panneau d’affichage (Fig. -
Page 11: Nettoyage Et Stockage
20 | 21 NETTOYAGE ET STOCKAGE AVERTISSEMENT: Afin d’éviter la surchauffe, ne recouvrez jamais, en aucun cas, l’appareil pendant son fonctionnement. NETTOYAGE AVERTISSEMENT: Respectez les distances de sécurité recommandées par rapport aux • Toujours débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer et de le objets environnants. -
Page 12: Carte De Garantie
Nom de famille Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Rue/N° Téléphone Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à Code postal Ville Tél. -
Page 13: Schéma Technique
24 | 25 SCHÉMA TECHNIQUE LISTE DES PIECES DE RECHANGE DÉNOMINATIOND DÉNOMINATIOND N° N° Grille Interrupteur marche/arrêt Capteur de température Rondelle de caoutchouc Bague pour réflecteur Plaques de raccordement pour la base Tube chauffant Couvercle de base bande Base garde-boue Plaque d’extrémité... -
Page 14: Descrizione Dei Simboli
26 | 27 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. Prima di ogni utilizzo, consultare la sezione corrispondente in Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a questo manuale d’uso. partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e... -
Page 15: Caratteristiche Tecniche
28 | 29 must be in place when the heater is on. NON nascondere il cavo di alimentazione nell’erba alta, né lasciarlo Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere in prossimità di un rasaerba in funzione. Disporre il cavo lontano sostituito dal produttore, il suo agente di vendite o da persone dalle zone in cui potrebbe far inciampare le persone. - Page 16 30 | 31 TECNICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO UTILIZZO ATTENZIONE! Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere le parti in spugna ad alta densità dalla griglia. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente idonea. Premere l’interruttore di accensione (componente 5) portandolo in posizione “I”...
-
Page 17: Pulizia E Conservazione
32 | 33 Avvertenza: Per evitare problemi di surriscaldamento, non coprire mai, in nessuna PULIZIA E CONSERVAZIONE circostanza, l’apparecchio durante il funzionamento. PULIZIA Avvertenza: Rispettare le distanze di sicurezza raccomandate dagli oggetti circostanti. • Scollegare dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo. Mantenere una distanza di almeno 0,8 m dalla parte frontale e di 0,5 m dalla parte •... -
Page 18: Certificato Di Garanzia
Nome Cognome per la qualità include anche l'assistenza. Via/Num. Telefono Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla Codice postale Città Telefono cellulare fabbricazione entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà... -
Page 19: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio
36 | 37 SCHEMA TECNICO ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO NOME DELL'ARTICOLO NOME DELL'ARTICOLO Griglia Interruttore accensione Sensore di temperatura Rondella in gomma Anello per riflettore Piastra di collegamento per base Tubo riscaldante Copertura base Fascetta Base Piastra terminale Rondella fissaggio base Guscio principale Interruttore inclinazione Tubo riscaldante... -
Page 20: Description Of The Symbols
38 | 39 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS GENERAL SAFETY INFORMATION Please read all instructions carefully before using. Before any use, refer to the corresponding section in this user This appliance can be used by children aged from 8 years and manual. -
Page 21: Technical Data
40 | 41 DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and The appliance may only be connected to an earthed mains socket never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as with 220--240 Volts. Your household electricity supply must corre- this may damage the heater and could cause an electrical shock or spond with the voltage shown on the type plate. -
Page 22: Parts Description
42 | 43 PARTS DESCRIPTION OPERATION CAUTION! Before first use, pulls out to remove the high density sponge slices on the flocked grille. Connect the power cord to the correct power supply; Press the power switch (part 5) to position “I” to turn ON the heater, POWER indicators on Indicating Panel (Fig.1) will light up, the appliance is standby. -
Page 23: Cleaning And Storage
44 | 45 CLEANING AND STORAGE WARNING: In order to avoid overheating, never under any circumstances cover the appliances during operation. CLEANING WARNING: Observe recommended safety distances from surrounding objects. Keep a • Disconnect from the mains and let it cool down before cleaning and storage. distance of at least 0.8m from the front and 0.5m from the top and sides to all flammable •... -
Page 24: Warranty Certificate
Quotes as well as repairs after warranty period are to be paid for in all cases. Additional note service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. NOTE CH-Import &... -
Page 25: Technical Drawing
48 | 49 SPARE PARTS LIST TECHNICAL DRAWING PART PART Grille Power switch Temperature sensor Rubber washer Ring for reflector Connection plates for base Heating tube Base cover strip Mud base End plate Base fix washer Main shell Tilt switch Reflector PCB bracket Splash guard...