Manuels Connexes pour RIDGID JP0610
Sommaire des Matières pour RIDGID JP0610
- Page 1 JP0610 MODE D’EMPLOI DÉGAUCHISSEUSE DE 6-1/8 PO Pour votre sécurité : Lisez attentivement toutes les instructions. Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer éventuellement à l’avenir Pièce N° SP6351F Imprimé à Taiwan...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Section Page Section Page Table des matières ................2 Installation du dispositif de protection de la tête porte-lames ... 18 Instructions relatives à la sécurité pour les dégauchisseuses ..3 Vérification de fonctionnement du dispositif de protection Termes concernant les signaux relatifs à la sécurité ....3 de la tête porte-lames ............ -
Page 3: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Dégauchisseuses
Instructions relatives à la sécurité pour les dégauchisseuses La sécurité est une combinaison de bon sens, de la capacité à rester alerte et de la connaissance du fonctionnement de la dégauchisseuse. Lisez ce mode d’emploi pour vous permettre de comprendre cette dégauchisseuse. Termes concernant les signaux relatifs à... -
Page 4: Étiquettes Et Indicateurs De Sûreté Apposés À La Dégauchisseuse
Instructions relatives à la sécurité pour les dégauchisseuses (suite) Étiquettes et indicateurs de sûreté apposés à la dégauchisseuse Les étiquettes et indicateurs suivants sont apposés à votre dégau- Il n’est pas toujours possible d’utiliser des blocs de poussée. Dans chisseuse. Localisez les instructions et informations relatives à la le cas de pièces à... -
Page 5: Comment Réduire Le Risque De Blessures Causées Par Des Grippages, Des Dérapages Ou Des Pièces Jetées (Effets De Rebond Ou De Retour)
Comment réduire le risque de blessures causées par des grippages, des dérapages ou des pièces jetées (effets de rebond ou de retour) • N’utilisez cette dégauchisseuse que pour couper du bois. rez, puis élevez la table à la profondeur désirée. •... -
Page 6: Pendant Que La Dégauchisseuse Tourne
Instructions relatives à la sécurité pour les dégauchisseuses (suite) • Ne coupez jamais plus d’une pièce à la fois. avec laquelle vous êtes peu familier, planifiez avec soin le posi- • Ne mettez jamais votre dégauchisseuse sous tension (position tionnement de vos mains. Assurez-vous de bien avoir les blocs «... -
Page 7: Spécifications Du Moteur Et Caractéristiques Électriques
Profondeur de coupe Table d’entrée Un terme utilisé pour décrire à quelle profondeur les lames de La section du berceau de la dégauchisseuse sur laquelle la pièce à coupe vont pénétrer la pièce à couper. couper est placée avant d’être poussée vers la tête porte-lames. La hauteur de la table d’entrée est réglable, ce qui permet à... -
Page 8: Changement De La Tension Du Moteur
Spécifications du moteur et caractéristiques électriques (suite) Il ne faut pas modifier la fiche fournie. Si elle n’entre pas dans la AVERTISSEMENT : Si cet appareil n’est pas mis à la terre cor- prise de courant, demandez à un électricien agréé d’installer une rectement, il risque de causer un choc électrique –... -
Page 9: Mesures De Protection Pour Assurer La Sécurité Du Moteur
Mesures de protection pour assurer la sécurité du moteur IMPORTANT : Pour éviter d’endommager le moteur, il faut pas- a. Le moteur est surchargé – Une surcharge peut se produire si ser l’aspirateur ou utiliser une soufflerie fréquemment afin vous faites avancer la pièce à couper trop rapidement ou si vous mettez l’outil sous tension et hors tension de façon répé- d’empêcher que l’accumulation de sciure de bois ne fasse obs- tée en peu de temps. -
Page 10: Déballage Et Vérification Du Contenu
Cherchez bien les pièces manquantes dans les matériaux Cale étalon d’angle............1 l’emballage avant d’appeler RIDGID. Une liste complète des pièces Dispositif de protection de la lame de coupe ....1 (Pièces de rechange) est située à la fin de ce mode d’emploi. Utilisez la Volant à... -
Page 11: Pièces Détachées
Pièces détachées... -
Page 12: Pièces Détachées (Dans Le Paquet D'éléments De Quincaillerie)
Déballage et vérification du contenu (suite) Pièces détachées (Dans le paquet d’éléments de quincaillerie) Clé de 8 mm/10 mm (1) Clé à six pans en forme de L de 3 mm (1) Patte de nivellement (4) Clé de commutation (1) Écrou à... -
Page 13: Assemblage
Parmi les pièces détachées qui accompagnent la dégauchisseuse, localisez les éléments suivants : 1 Panneau avant muni de l’étiquette RIDGID 5. Assujettissez le panneau avant en place de la façon illustrée à l’aide de six boulons bruts à tête bombée et à collet carré de 5/16 x 3/4 po et de six écrous à... -
Page 14: Installation Des Pattes De Nivellement
Veillez à ce que l’arbre du moteur soit orienté vers l’arrière du boîtier 3/16-24 x 3/8 po (en direction opposée du côté portant l’étiquette RIDGID). 4. Assujettissez le moteur sur le support de moteur à l’aide des 4 bou- lons bruts à tête bombée et à collet carré de 5/16 et des 4 écrous à... -
Page 15: Montage De La Table De La Dégauchisseuse Sur Le Boîtier De Rangement
Montage de la table de la dégauchisseuse sur le boîtier de rangement AVERTISSEMENT : Cette dégauchisseuse est lourde. Afin de réduire le risque de blessure au dos, demandez de l’assis- tance lorsque vous devez soulever cet outil. 1. Avec l’aide d’une autre personne, placez l’ensemble de berceau à Courroie trapézoïdale Boulons à... -
Page 16: Installation Du Volant À Main
Assemblage (suite) Installation du dispositif de protection de la poulie 1. Localisez les éléments suivants dans le paquet de quincaillerie : Vis à tête cylindrique bombée et à cannelures croisées de 3/16-24 x 3/8 po Vis à tête cylindrique Parmi les pièces détachées qui accompagnent la dégauchiseuse, bombée et à... -
Page 17: Fixation De La Trappe De Déchargement De La Sciure
Fixation de la trappe de déchargement de la sciure Dispositif pour le rangement 1. Parmi les pièces détachées qui accompagnent la dégauchisseuse, des outils localisez les éléments suivants : 1 Trappe de déchargement de la sciure 2 Vis à oreilles de 1/4-20 x 5/8 po 1 Clé... -
Page 18: Assemblage Du Guide Sur Le Berceau
Assemblage (suite) Assemblage du guide sur le berceau 1. Localisez les éléments suivants dans le paquet de quincaillerie : Bouton de 1 Rondelle de 1/2 po verrouillage 1 Écrou encastré du guide Parmi les pièces détachées qui accompagnent la dégauchisseuse, localisez les éléments suivants : Écrou encastré... -
Page 19: Vérification De Fonctionnement Du Dispositif De Protection De La Tête Porte-Lames
Vérification de fonctionnement du dispositif de protection de la tête porte-lames AVERTISSEMENT : Le dispositif de protection de la tête porte- lames est situé au-dessus de la tête porte-lames pour vous en protéger. Il doit toujours être en place et fonctionner cor- rectement. -
Page 20: Apprenez À Connaître Votre Dégauchisseuse
Apprenez à connaître votre dégauchisseuse Butées de guide à angle de 90° et de 45° Plaque signalétique, N° de modèle/série Poignée de réglage de l’inclinaison (biseau) du guide Volant à main de réglage de profondeur Bouton de la table de coupe de sortie Vis de verrouillage... - Page 21 13. Dispositif de protection de la tête porte-lames Ce dispositif aide à protéger l’utilisateur des lames coupantes sur la tête porte-lames. Il est muni d’un ressort de rappel de façon à couvrir automatiquement la tête porte-lames avant, pendant et après une opération de coupe. Il doit toujours être utilisé.
-
Page 22: Alignements
Alignements Alignement/réglages des lames de coupe AVERTISSEMENT : Les lames de coupes sont extrêmement coupantes. Ne touchez pas ces lames de coupe directement avec vos doigts ou vos mains. Outils nécessaires Clé à fourche de 8 mm et clé à six pans mâle (fournies) Règle de vérification •... -
Page 23: Aiguisage Des Lames De Coupe
Aiguisage des lames de coupe Les lames peuvent être affûtées individuellement à l’aide d’une pierre à aiguiser ordinaire. 38° Assurez-vous que votre pierre à aiguiser n’est pas usée en son cen- tre. Elle doit être plate. Assurez-vous de retirer les bavures de la face plate. 11/16 po de largeur AVERTISSEMENT : Les lames sont extrêmement coupantes. -
Page 24: Réglage De La Table De Sortie
Alignements (suite) Réglage de la table de sortie RÈGLE DROITE EN ACIER Pour vérifier l’alignement, procédez de la manière suivante : AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure due à une mise en marche accidentelle, assurez-vous que l’inter- TÊTE PORTE-LAMES rupteur est dans la position de coupure («... -
Page 25: Réglage Des Listels À Rabattage De Jeu De La Table
Utilisation de la cale étalon d’angle Une cale étalon d’angle est livrée avec la dégauchisseuse RIDGID pour vous permettre de régler le guide à l’angle qui vous convient. Pour assembler la cale, faites glisser un de ses côtés par-dessus l’autre, les mettant ainsi à... -
Page 26: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Opérations De Base De La Dégauchisseuse
Alignements (suite) Pour régler le guide à un angle de 90°, faites simplement pivoter le guide légèrement jusqu’en avant de la marque de 90°, faites basculer Bouton de verrouillage de la barre de butée à 90° en place et faites pivoter le guide jusqu’à ce la glissière du guide qu’il entre en contact avec la butée de 90°, puis verrouillez-le en place. -
Page 27: Comment Faire Avancer La Pièce À Couper (Procédures Applicables À Toutes Les Opérations)
• Assurez-vous que le dispositif de protection de la lame fonc- Il n’est pas toujours possible d’utiliser des blocs de poussée. Dans tionne correctement. L’interrupteur étant en position d’arrêt et la le cas de pièces à couper de grande taille, il se peut que vous obte- clé... -
Page 28: Pendant Que La Dégauchisseuse Tourne
Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la dégauchisseuse (suite) Prévoyez la protection des yeux, des mains, du visage et des oreilles. Tenue vestimentaire appropriée pour la sécurité – Ne réalisez jamais de coupes de rabotage sur des pièces dont •... -
Page 29: Opérations De Base De La Dégauchisseuse
Opérations de base de la dégauchisseuse Fonctionnement du volant à main de contrôle Fonctionnement de la goupille de butée de profondeur de coupe Une goupille de butée a été fournie pour empêcher des opérations Si vous tournez le volant à main dans le sens des aiguilles d’une de dégauchissage ou de rabotage dont la profondeur de coupe montre, cela abaissera la table d’entrée, ce qui entraînera le retrait serait supérieure à... -
Page 30: Dégauchissage
Opérations de base de la dégauchisseuse (suite) Dégauchissage AVERTISSEMENT : Utilisez toujours des blocs de poussée lors des opérations de dégauchissage. • Suivez toutes les instructions ci-dessus concernant « Comment faire avancer la pièce à couper ». • Gardez les doigts proches les uns des autres de façon à ce qu’ils ne pendent pas à... -
Page 31: Refeuillement
Refeuillement Face Feuillure Le refeuillement est une opération très similaire au dégauchissage à une exception près : seulement une partie du bord est dégauchie. Ne retirez pas le dispositif de protection pour le refeuillement. Pour Extrémité feuillurer, tenez la pièce fermement contre le guide. Ne réalisez pas de coupes plus grandes qu’... -
Page 32: Fonctionnement Du Guide À Coulisse
Opérations de base de la dégauchisseuse (suite) AVERTISSEMENT : Si les blocs de retenue/de poussée ont ten- dance à glisser lors de l’avancée de la pièce, nettoyez immé- diatement la surface en caoutchouc avec du papier de verre. Lors du dégauchissage d’un pan de bois d’une épaisseur approxi- mative entre 1/2 pouce et 3/4 de pouce et plus étroit que le bloc de retenue/de poussée, inclinez le bloc de façon à... -
Page 33: Entretien Et Lubrification
Entretien et lubrification Entretien Le démontage du moteur ne doit être effectué que par un Centre de dépannage agréé. Le non-respect de cette directive pourrait entraî- Ne permettez pas d’accumulation de résine naturelle sur les tables, ner l’annulation de la garantie de votre outil. le guide, le dispositif de protection de la lame, la tête porte-lames REMARQUE : La vitesse de ce moteur ne peut pas être réglée ou ou les lames fines. -
Page 34: Guide De Localisation De La Cause Des Problèmes
Guide de localisation de la cause des problèmes AVERTISSEMENT : Pour votre propre protection, mettez toujours l’interrupteur dans la position de coupure (« OFF ») et retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de commencer la localisation de la cause des problèmes de votre dégauchisseuse. Divers composants Problème Cause probable... -
Page 35: Moteur
Moteur REMARQUE : Les moteurs utilisés sur les outils de travail du bois sont particulièrement susceptibles à l’accumulation de sciure et de copeaux de bois et doivent être nettoyés fréquemment à l’aide d’un aspirateur ou d’un dispositif de soufflerie pour empêcher qu e la ventila- tion normale ne soit menacée. -
Page 36: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour la dégauchisseuse de 6-1/8 po RIDGID Modèle N° JP06100 Vous pouvez vous procurer des pièces RIDGID en ligne sur le site www.ridgidparts.com Figure 1... - Page 37 Liste des pièces de rechange pour la dégauchisseuse de 6-1/8 po RIDGID Modèle N° JP06100 Vous pouvez vous procurer des pièces RIDGID en ligne sur le site www.ridgidparts.com Figure 1 Toujours commander par numéro de pièce – pas par numéro de légende Légende...
- Page 38 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour la dégauchisseuse de 6-1/8 po RIDGID Modèle N° JP06100 Vous pouvez vous procurer des pièces RIDGID en ligne sur le site www.ridgidparts.com Figure 2...
- Page 39 Liste des pièces de rechange pour la dégauchisseuse de 6-1/8 po RIDGID Modèle N° JP06100 Vous pouvez vous procurer des pièces RIDGID en ligne sur le site www.ridgidparts.com Figure 2 Toujours commander par numéro de pièce – pas par numéro de légende Légende...
- Page 40 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour la dégauchisseuse de 6-1/8 po RIDGID Modèle N° JP06100 Vous pouvez vous procurer des pièces RIDGID en ligne sur le site www.ridgidparts.com Figure 3...
- Page 41 Liste des pièces de rechange pour la dégauchisseuse de 6-1/8 po RIDGID Modèle N° JP06100 Vous pouvez vous procurer des pièces RIDGID en ligne sur le site www.ridgidparts.com Figure 3 Toujours commander par numéro de pièce – pas par numéro de légende Légende...
- Page 42 Liste des pièces de rechange pour la dégauchisseuse de 6-1/8 po RIDGID Modèle N° JP06100 Vous pouvez vous procurer des pièces RIDGID en ligne sur le site www.ridgidparts.com Figure 4 Toujours commander par numéro de pièce – pas par numéro de légende Légende...
- Page 43 Liste des pièces de rechange pour la dégauchisseuse de 6-1/8 po RIDGID Modèle N° JP06100 Vous pouvez vous procurer des pièces RIDGID en ligne sur le site www.ridgidparts.com Figure 5 Toujours commander par numéro de pièce – pas par numéro de légende Légende...
- Page 44 Pour toutes réparations au titre de la garantie, il convient d’expédier le produit complet en port payé à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur RIDGID® agréé. Les clés à pipe et autres outils à main doivent être ramenés au lieu d’achat.