Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Güde Manuels
  4. Machines de déneigement
  5. GSF 1700-6,5 PS
  6. Traduction du mode d'emploi d'origine

Güde GSF 1700-6,5 PS Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour GSF 1700-6,5 PS:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Originalbetriebsanleitung
----------
D
Translation of the original instructions
----------
GB
Traduction du mode d'emploi d'origine
----------
F
Traduzione del Manuale d'Uso originale
----------
I
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
----------
NL
Překlad originálního návodu k provozu
----------
CZ
Preklad originálneho návodu na prevádzku
----------
SK
Az eredeti használati utasítás fordítása
----------
HU
Prevod originalnih navodil za uporabo
----------
SLO
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
----------
HR
Превод на оригиналната инструкция
BG
----------
Traducerea modului original de utilizare
RO
----------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
BIH
----------
GSF 1700 - 6,5 PS
94578
GSF 1700 - 6,5 PS E
94581
GSF 1700 - 6,5 PS 230E
94583

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Güde GSF 1700-6,5 PS

Sommaire des Matières pour Güde GSF 1700-6,5 PS

  • Page 1 Originalbetriebsanleitung ---------- Translation of the original instructions ---------- Traduction du mode d’emploi d’origine ---------- Traduzione del Manuale d’Uso originale ---------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ---------- Překlad originálního návodu k provozu ---------- Preklad originálneho návodu na prevádzku ---------- Az eredeti használati utasítás fordítása ---------- Prevod originalnih navodil za uporabo ----------...
  • Page 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
  • Page 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE _________________________________________________________________ PUŠTANJE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | ____ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG English...
  • Page 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY # 94583...
  • Page 5 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky 7-11 Üzembe helyezés...
  • Page 6 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
  • Page 7 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés # 94581 # 94583...
  • Page 8 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
  • Page 9 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
  • Page 10 Batterie Battery Battery Baterija Batterie батерия Batteria Acumulator Batterij Baterija Batterie Batéria Akkumulátor GSF 1700 - 6,5 PS E 12V 7Ah GEL 135x80x140 mm T I P GAB 5A Art.-Nr. 85057...
  • Page 11 Ölstand kontrollieren Kontrola stanja olja Oil level inspection Kontrola razine ulja Contrôle du niveau d'huile Контрол на състоянието на маслото Controllo livello d’olio Verifi carea stării uleiului Oliepeil controleren Kontrola nivoa ulja Kontrola stavu oleje Kontrola stavu oleja Olajszint ellenőrzése DE Vor Erstinbetriebnahme muss der HU Első...
  • Page 12 Ölstand kontrollieren Kontrola stanja olja Oil level inspection Kontrola razine ulja Contrôle du niveau d'huile Контрол на състоянието на маслото Controllo livello d’olio Verifi carea stării uleiului Oliepeil controleren Kontrola nivoa ulja Kontrola stavu oleje Kontrola stavu oleja Olajszint ellenőrzése 10W-40 max.
  • Page 13 Tanken Dolivanje goriva Fuel tank fi lling Dopunjavanje goriva Ravitaillement Зареждане Rabbocco Alimentarea cu combustibil Tanken Dopunjavanje goriva Tankování Tankovanie Tankolás 3,5 l min. 3,00 m S T A R T...
  • Page 14 Räumerplatte und Gleitkufe Lemež in drsna površina Plough and skid Ralica i klizna površina Soc et patin Острие и релси La lama regolabile e slittino Brăzdar și șină Ruimerplaat en glij-ijzer Ralica i klizna površina. Radlice a lyžina Radlica a lyžina Eke és vezetősín...
  • Page 15 Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés 180°...
  • Page 16 Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Работа Esercizio Funcţionare Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés...
  • Page 17 Betrieb - START Delovanje - START Operation - START Rad - START Fonctionnement START Работа - START Esercizio - START Funcţionare - START Gebruik - START Rad - START Provoz - START Prevádzka - START Üzemeltetés - START S T A R T CHOKE GSF 1700 - 6,5 PS E GSF 1700 - 6,5 PS / GSF 1700 - 6,5 PS 230 E...
  • Page 18 Betrieb - START Delovanje - START Operation - START Rad - START Fonctionnement START Работа - START Esercizio - START Funcţionare - START Gebruik - START Rad - START Provoz - START Prevádzka - START Üzemeltetés - START S T A R T E - S T A R T GSF 1700 - 6,5 PS GSF 1700 - 6,5 PS E...
  • Page 19 Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Работа Esercizio Funcţionare Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés R2 R1...
  • Page 20 Montage Montaža Betrieb - STOP Delovanje - STOP Assembly Монтаж Operation - STOP Rad - STOP Montage Montaj Fonctionnement - STOP Работа - STOP Montaža Montaggio Esercizio - STOP Funcţionare - STOP Montage Gebruik - STOP Rad - STOP Montáž Provoz - STOP Montáž...
  • Page 21 Montage Montaža Reinigung / Wartung Čiščenje / Vzdrževanje Assembly Монтаж Cleaning / Maintenance Čišćenje / Održavanje 1 5 5 Montage Montaj Nettoyage / Entretien Чистене / Поддръжка Montaža Montaggio Pulizia / Manutenzione Curățare / Întreţinere Montage Schoonmaken / Onderhoud Čišćenje / Održavanje Montáž...
  • Page 22 Montage Montaža Reinigung / Wartung Čiščenje / Vzdrževanje Assembly Монтаж Cleaning / Maintenance Čišćenje / Održavanje Montage Montaj Nettoyage / Entretien Чистене / Поддръжка Montaža Montaggio Pulizia / Manutenzione Curățare / Întreţinere Montage Schoonmaken / Onderhoud Čišćenje / Održavanje Montáž Čištění...
  • Page 23 Montage Montaža Zündkerze Vžigalna svečka Assembly Монтаж Spark plug Svijeća za paljenje 1 5 5 Montage Montaj Bougie d'allumage Запалваща свещ Montaža Montaggio Candela d’accensione Bujie Montage Bougie Svijeća za paljenje Montáž Zapalovací svíčka Montáž Szerelés Zapaľovacia sviečka Montaža Gyújtógyertya START 0,6-0,8 mm...
  • Page 24 Luftfi lter Zračni fi lter Air fi lter Zračni fi ltar Filtre à air Въздушен филтър Filtro d’aria Filtru de aer Luchtfi lter Zračni fi ltar Vzduchový fi ltr Vzduchový fi lter Levegőszűrő STOP...
  • Page 25 Luftfi lter Zračni fi lter Air fi lter Zračni fi ltar Filtre à air Въздушен филтър Filtro d’aria Filtru de aer Luchtfi lter Zračni fi ltar Vzduchový fi ltr Vzduchový fi lter Levegőszűrő STOP DE Papierfi lter nur mit Druckluft reinigen! HU A papirszűrőt csak nyomáslevegővel tisztítsa! Niemals Wasser benutzen! Sose használjon vizet...
  • Page 26 DEUTSCH GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Technische Daten Schneefräse GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E Artikel-Nr.
  • Page 27 DEUTSCH GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Gerät erfasst und herausgeschleudert werden können. den Schaden, bevor Sie die Schneefräse wieder in betrieb setzen und damit arbeiten. Tragen Sie beim Arbeiten oder der Wartung Hand- schuhe, Schutzbrille, eng anliegende Winterkleidung Sollte das Gerät unnormal zu vibrieren beginnen, und feste Schuhe mit griffiger Sohle.
  • Page 28 DEUTSCH GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E betreiben Sie das Gerät nur im einwandfreien Leiten Sie die der Verletzung entsprechend zustand. Führen Sie vor jedem betreiben eine notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und Sichtprüfung durch.
  • Page 29 DEUTSCH GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Service benutzen Sie das Gerät nur im Außenbe- reich und niemals in geschlossenen oder Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? schlecht belüfteten Räumen. benötigen Ersatzteile oder eine bedienungsanlei- tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH &...
  • Page 30 DEUTSCH GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Inspektions- und wartungsplan regelmäßige wartungs- Vor jeder Nach 1 Nach 3 Nach 6 Nach 12 bei Sai- periode Inbetrieb- Monat Monaten Monaten Monaten...
  • Page 31 DEUTSCH GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E fehlerbehebung Ursache abhilfe Störung    Der motor startet nicht oder Motorölstand zu niedrig Ölstand prüfen, bleibt nach kurzer Zeit stehen Ölmangelstopp hat ausgelöst Motoröl auffüllen ...
  • Page 32 DEUTSCH GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Technical Data Snow blower GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E Art.
  • Page 33 EnGlISH GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Check the ground on which the appliance is going to Switch the engine off every time you stop operating be used and remove any items that might be caught or the appliance, clean the working screw/rotor can/ thrown off by the appliance.
  • Page 34 DEUTSCH GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E before being put into operation for the first time. Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as Check the oil level whenever the appliance is to be quickly as possible.
  • Page 35 EnGlISH GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Service Use the appliance only outside, never use Do you have any technical questions? Any claim? Do it in confined and bad ventilated areas. you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bure- Prohibited smoking and open...
  • Page 36 DEUTSCH GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Inspection and maintenance plan regular servicing period Before After 1 After 3 After 6 After 12 At the any start- month months months...
  • Page 37 EnGlISH GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E failure removal Causes measure Defect   Engine not starting or stopping Too low level of the engine oil Check the oil level after a short while Lack of oil protection has been Add engine oil...
  • Page 38 françaIS GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Caractéristiques Techniques Chasse-neige GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E N°...
  • Page 39 françaIS GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Contrôlez le terrain sur lequel l’appareil est utilisé et contrôlez bien le chasse-neige, réparez-le lorsqu’il est supprimez tout objet pouvant être accroché et éjecté endommagé, seulement après vous pouvez remettre par l’appareil.
  • Page 40 françaIS françaIS GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E surtout les dispositifs de sécurité, les éléments de Effectuez les premiers gestes de secours et appelez ra- commande électriques, les circuits électriques et con- pidement les premiers secours. Protégez le blessé...
  • Page 41 françaIS françaIS GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Service Utilisez l‘appareil uniquement à l‘extérieur, jamais dans des pièces fermées ou mal Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ventilées.
  • Page 42 françaIS GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Plan des révisions et de l’entretien Période d‘entretien régulière avant Après 1 Après 3 Après 6 Après 12 à la fin de chaque mois mois...
  • Page 43 françaIS GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E résolution d‘une panne Cause mesures Panne   le moteur ne démarre pas ou Niveau d‘huile de moteur trop bas Contrôlez le niveau d‘huile s‘arrête après un court laps de La sécurité...
  • Page 44 ITalIano GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Dati Tecnici fresa da neve GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E Cod.
  • Page 45 ITalIano GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Siate attenti per evitare lo scivolo oppure la caduta, ed attendersi ai veicoli in movimento. soprattutto in retromarcia. Dopo la collisione con l’oggetto estraneo, speg- Controllare il terreno dove viene utilizzato nere il motore, sconnettere il cavo dalla candela l’apparecchio ed eliminare tutti oggetti che potrebbero...
  • Page 46 ITalIano GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Utilizzare solo l’apparecchio nel perfetto stato. Prima Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e di ogni uso eseguire controllo visivo dell’apparecchio. rivolgersi più...
  • Page 47 ITalIano GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Servizio Utilizzare l‘apparecchio solo all‘esterno, Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete mai nei locali chiusi oppure mal ventilati. bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel Divieto del fumare e della settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via...
  • Page 48 ITalIano GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Programma delle ispezioni e della manutenzione Periodi di manutenzione Prima Dopo 1 Dopo 3 Dopo 6 Dopo 12 alla fine programmata di ogni mese...
  • Page 49 ITalIano GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E rimozione del difetto Causa Provvedimenti Guasto   il motore non si avvia o si ferma Il livello dell‘olio motore troppo Controllare il livello dell‘olio dopo un breve tempo basso...
  • Page 50 nEDErlanDS GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Technische Gegevens Sneeuwfrees GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E Artikel-Nr.
  • Page 51 nEDErlanDS GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Controleer de plaats waar de machine wordt gebruikt af, controleer de sneeuwfrees grondig op schades en en verwijder alle voorwerpen die door de machine repareer de schade voordat de sneeuwfrees weer in gegrepen en weggeslingerd kunnen worden.
  • Page 52 nEDErlanDS GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Gebruik de machine enkel in perfecte staat. Voer voor Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp elk gebruik een visuele controle uit. Controleer in te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag het bijzonder de veiligheidsinrichtingen, elektrische zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan.
  • Page 53 nEDErlanDS GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Service Gebruik het apparaat enkel in de open lucht en nooit in gesloten of slecht geven- Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u tileerde ruimten.
  • Page 54 nEDErlanDS GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Inspectie- en onderhoudsschema regelmatige onderhoud- Vóór Na 1 Na 3 Na 6 Na 12 speriode iedere maand maanden maanden maanden seizoen- inbedrijf- einde...
  • Page 55 nEDErlanDS GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E oplossen van problemen oorzaak oplossing Storing   De motor start niet of blijft na Motoroliestand te laag Oliestand controleren, een korte tijd stil staan beveiliging van oliegebrek is Motorolie navullen afgeslagen...
  • Page 56 CESKy GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Technické údaje Sněhová fréza GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E Obj.
  • Page 57 CESKy GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Kontrolujte terén, na němž se přístroj používá, a Motor vypněte vždy, když opouštíte pozici obsluhy, odstraňte všechny předměty, jež mohou být přístrojem čistíte nabírací...
  • Page 58 CESKy GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Údržba Stroj nikdy neskladujte s benzínem v nádrži uvnitř budovy, ve které se mohou případně benzínové výpary dostat do kontaktu s otevřeným ohněm nebo Před všemi pracemi na motoru vypněte jiskrami.
  • Page 59 CESKy GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Symbole Obal musí směřovat nahoru Přečtěte si návod k obsluze! Prohlášení o shodě EU Noste ochranné brýle! GÜDE GmbH & Co. KG Používejte chrániče sluchu! birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland...
  • Page 60 CESKy GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Plán prohlídek a údržby Pravidelné údržbové období Před Po 1 měsíci Po 3 Po 6 Po 12 na konci každým měsících měsících měsících...
  • Page 61 CESKy GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E odstranění poruchy Příčina opatření Porucha   motor nestartuje nebo zůstane Příliš nízký stav motorového oleje zkontrolujte stav oleje po krátké době stát Pojistka proti nedostatku oleje se Dolijte motorový...
  • Page 62 SloVEnSKy GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Technické Údaje Snehová fréza GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E Obj.
  • Page 63 SloVEnSKy GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Kontrolujte terén, na ktorom sa prístroj používa, a Ak začne agregát nezvykle vibrovať, vypnite motor odstráňte všetky predmety, ktoré môžu byť prístrojom a ihneď...
  • Page 64 SloVEnSKy GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Motor nechajte vychladnúť a až potom prístroj zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc odstavte v uzatvorenej miestnosti. a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráňte zraneného pred ďalšími Pred prvým uvedením do prevádzky musí...
  • Page 65 SloVEnSKy GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Servis Prístroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorených alebo zle vetraných Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete priestoroch. náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky.
  • Page 66 SloVEnSKy GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Plán prehliadok a údržby Pravidelné údržbové Pred Po 1 Po 3 mesi- Po 6 mesi- Po 12 me- na konci obdobie každým mesiaci...
  • Page 67 SloVEnSKy GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E odstránenie poruchy Príčina opatrenia Porucha   motor neštartuje alebo zostane Príliš nízky stav motorového oleja Skontrolujte stav oleja po krátkom čase stáť Poistka proti nedostatku oleja sa Dolejte motorový...
  • Page 68 maGyar GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E műszaki adatok Hómaró gép GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E Megrend.szám ................94578 ........
  • Page 69 maGyar GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Ellenőrizze a területet, melyen dolgozni akar, s távolít- ki a motort, kapcsolja ki a kábelt az áramkörből, son el minden olyan tárgyat, melyet a gép bekaphat, ellenőrizze a hómaró...
  • Page 70 maGyar GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E A gépet kizárólag abban az esetben szabad használni, Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt ha nincs megrongálódva, s a biztonsági berendezés nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi működőképes! segítséget.
  • Page 71 maGyar GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Szervíz A gépet kinti környezetben használja. Tilos a használata zárt, vagy rosszúl Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalka- szellőztethető térségekben trészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, Tilos a dohányzás és nyilt láng...
  • Page 72 maGyar GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Gépszemle és karbantartási terv rendszeres karbantartási minden Havonta 3 Hóna- 6 Hóna- 12 Hóna- a szezon időközök üzembe- ponként ponként ponként végén helyezés...
  • Page 73 maGyar GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Hiba elháritása okok Utasítás Üzemzavar   a motort ne indítsa mert rövid Nagyon alacsony motorolaj szint Ellenőrizze a gép állapotát időn belül állva marad Az olaj alcsony szintjét jelző...
  • Page 74 SloVEnIJa GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Tehnični podatki Snežni plug GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E Kataloška številka: ..............94578 ........
  • Page 75 SloVEnIJa GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Pri delu in vzdrževanju uporabljajte zaščitna očala, ro- Pred čiščenjem, popravljanjem in preverjanjem poskr- kavice, prilegajočo se zimsko obleko in trdno obutev z bite, da se vijak/rotor in vsi gibljivi deli zaustavijo.
  • Page 76 SloVEnIJa GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Vzdrževanje Napravo shranjujte v zaprt prostor le z izpraznjenim rezervoarjem za gorivo. Ne spreminjajte običajne nastavitve motorja in ne Pred vsakim poseganjem v stroj vedno uporabljajte ga v previsokih vrtljajih.
  • Page 77 SloVEnIJa GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Servis Napravo uporabljajte samo na prostem, nikoli pa ne v zaprtih ali slabo prezračenih Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potre- prostorih.
  • Page 78 SloVEnIJa GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Plan nadziranja in vzdrževanja redno vzdrževanje Pred vsa- Vsak čez 3 čez 6 čez 12 na koncu ko uvedbo mesec mesecev mesecev mesecev...
  • Page 79 SloVEnIJa GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E rešitev Vzrok Ukrepi okvara   motor ne vžge ali se kmalu Prenizko stanje motornega olja Preverite količino olja ugasne Varovalka primanjkljaja olja se je Dolijte motorno olje aktivirala motor ne vžge...
  • Page 80 HrVaTSKI GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Tehnički podaci Snježni plug GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E br.
  • Page 81 HrVaTSKI GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Provjerite teren na kojem ćete uređaj koristiti i uklo- odmah ugasite motor, odspojite kabel od svjećice za nite sve predmete koji mogu biti istim zahvaćeni ili paljenje, snježni plug dobro pregledajte i provjerite izbačeni.
  • Page 82 HrVaTSKI GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Uređaj koristite samo ako je u besprijekornom stanju. Pružite povrijeđenoj osobi prvu pomoć koja Prije svakog korištenja izvršite vizualnu kontrolu odgovara vrsti ozljede i odmah potražite liječničku uređaja.
  • Page 83 HrVaTSKI GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Servis Postrojenje koristite samo u vanjskoj sredini a ne u zatvorenim prostorijama Imate li tehnička pitanja? želite podnijeti reklama- ili prostorijama s nedovoljnim provjetra- ciju? Potrebni su Vam rezervni dijelovi ili naputak za vanjem.
  • Page 84 HrVaTSKI GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Plan tehničkih pregleda i održavanja Pravila redovitog održavanja Prije Nakon 1 Nakon 3 Nakon 6 Nakon 12 Na kraju svakog mjeseca mjeseca mjeseca...
  • Page 85 HrVaTSKI GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E otklanjanje kvara Uzrok način otklanjanja kvara Kvar   motor se ne upali ili ostaje na- Prenisko stanje motornog ulja Provjerite stanje ulja kon kratkog vrjemena u miru Osigurač...
  • Page 86 БълГарски GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Технически данни Pоторен снегорин GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E заявка...
  • Page 87 БълГарски GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E контролирайте терена, на който се използва уреда прегледайте снегорина от гледна точка на повреди и отстранете всички предмети, които могат да бъдат и...
  • Page 88 БълГарски GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E не разрешавайте, на когото и да е да стъпва на Опасност за нараняване! уреда. някои части на машината по време на работа изключете...
  • Page 89 БълГарски GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E неспазване на упътването за употреба и упътването за монтаж и нормалното износване не докосвайте въртящия се инструмент. също са изключени от гаранция. сервиз...
  • Page 90 БълГарски GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E План на прегледи и поддръжка редовен период за Преди след 1 след х след х след х в края на поддръжка...
  • Page 91 БълГарски GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Отстраняване на неизправността Причина Предпазни мерки Повреда   Двигателя не стартира или Прекалено ниско състояние на Проверете състоянието на след кратко време спира моторното...
  • Page 92 romÂnIa GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Date Tehnice freză de zăpadă GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E Comandă...
  • Page 93 romÂnIa GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Controlaţi terenul pe care folosiţi utilajul şi înlăturaţi nu a fost deteriorată, reparaţi ceea ce este necesar, toate obiectele care pot fi apucate şi aruncate de utilaj. abia după...
  • Page 94 romÂnIa GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E a-l pune în funcţiune, efectuaţi un control vizual al Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un utilajului. În deosebi instalaţiile de siguranţă, elemen- timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului.
  • Page 95 romÂnIa GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Service Folosiţi utilajul numai în mediu extern, niciodată în spaţii închise sau prost Aveţi întrebări de ordin tehnic? Reclamaţii? Aveţi aerisite.
  • Page 96 romÂnIa GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Plan de verificări şi întreţinere Perioadă regulată de Înaintea După o După 3 După 6 După 12 la sfârșitul întreținere fiecărei lună...
  • Page 97 romÂnIa GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Înlăturare defecțiune Cauză măsuri Defecţiune   motorul nu pornește sau se Nivel prea redus la uleiul de motor Verificați starea uleiului oprește după...
  • Page 98 SrPSKI GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Tehnički podaci Snježni plug GSf 1700 - 6,5 PS GSf 1700 - 6,5 PS E GSf 1700 - 6,5 PS 230E br.
  • Page 99 SrPSKI GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E nite sve predmete koji mogu biti istim zahvaćeni ili snježni plug dobro pregledajte i provjerite eventualna izbačeni. oštećenja; tek poslije toga možete ga ponovo uključiti.
  • Page 100 SrPSKI GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E i zaštite, električne upravljačke elemente, električne Pružite povređenom licu prvu pomoć koja provodnike i vijčane spojeve. Prije upotrebe zamije- odgovara vrsti povrede i odmah potražite lekarsku nite oštećene dijelove novima.
  • Page 101 SrPSKI GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Servis Uređaj koristite samo u spoljašnjoj sredini a ne u zatvorenim prostorijama ili prosto- Imate li tehnička pitanja? želite da date reklama- rijama sa nedovoljnim provetravanjem.
  • Page 102 SrPSKI GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E Plan tehničkih pregleda i održavanja Pravila redovnog održavanja Nakon 1 Nakon 3 Nakon 6 Nakon 12 Na kraju svakog mjeseca mjeseca mjeseca mjeseca...
  • Page 103 SrPSKI GSF 1700 - 6,5 PS | GSF 1700 - 6,5 PS E | GSF 1700 - 6,5 PS 230E otklanjanje kvara Uzrok način otklanjanja Kvar   motor se ne upali ili nakon krat- Suviše nizak nivo motornog ulja. Proverite stanje ulja. kog vremena ostaje miran.
  • Page 104 GÜDE GmbH & Co. KG birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 12 01-03...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsf 1700-6,5 ps eGsf 1700-6,5 ps 230e945789458194583