Coding Of The Variants - Camille Bauer SINEAX C 402-1 Mode D'emploi

Double insulation: – Power supply versus all other
– Measuring output versus
Test voltage: 50 Hz, 1 min. acc. to
DIN EN 61 010-1
2300 V, Input versus outputs and
outputs versus each other
3700 V, Power supply versus all
circuits
Environmental conditions
Commissioning
temperature: – 10 to + 55 °C
Operating temperature: –25 to + 55 °C,
Ex –20 to +55 °C
Storage temperature: –40 to + 70 °C
Annual mean
relative humidity: ≤ 75%
Altitude: 2000 m max.
Indoor use statement!

4. Coding of the variants

Table 2:
Order Code
1. Mechanical design
Housing S17 for rail and wall mounting
2. Version / Power supply
Standard / 24 ... 60 V DC/AC
Standard / 85 ... 230 V DC/AC
[EEx ia] IIC / 24 ... 60 V DC/AC
Input circuit intrinsically safe
[EEx ia] IIC/85 ... 110 V DC, 85 ... 230 V AC
Input circuit intrinsically safe
3. Measuring input
0 ... 20 mA / 0 ... 10 V,
zero point changeable
Non-standard
[V] 0...0.06 to 0...≤ 40 V, (Ex max. 30 V),
also live zero, initial value > 0 to ≤ 50% of
end value
[V] – 0.06...+ 0.06 to –40...+ 40 V, (Ex max.
–30...+ 30), also bipolar asymmetric
Non-standard
[mA] 0...0.1 to 0...50 mA, also live zero,
initial value > 0 to ≤ 50% of end value
[mA] – 0.1...+ 0.1 to –50...+ 50 mA,
also bipolar asymmetric
4. Trip points / contact outputs
2 trip points,
1 changeover contact per trip point
circuits
output contacts
402 –
[V]
[mA]
Order Code
5. Trip point 1, type, hysteresis
Low alarm, hysteresis 1%
Low alarm, hysteresis
Hysteresis [%] > 1.0 to 10
High alarm, hysteresis 1%
High alarm, hysteresis
Hysteresis [%] > 1.0 to 10
6. Trip point 1,
energizing/deenergizing delay
Energizing/deenergizing delay 0.2 s
Energizing/deenergizing delay [s]
Switching delay [s] 0.10 to 10
Energizing 0.2 s/deenergizing
Switching delay [s] 0.10 to 10
Deenergizing 0.2 s/energizing [s]
Switching delay [s] 0.10 to 10
7. Trip point 1, sense of action
Relay energized: alarm condition /
LED lit-up: alarm condition
Relay energized: alarm condition /
LED lit-up: safe condition
Relay energized: safe condition /
LED lit-up: alarm condition
Relay energized: safe condition /
LED lit-up: safe condition
8. Trip point 2, type, hysteresis
Low alarm, hysteresis 1%
Low alarm, hysteresis
Hysteresis [%] > 1.0 to 10
1
High alarm, hysteresis 1%
High alarm, hysteresis
1
Hysteresis [%] > 1.0 to 10
2
9. Trip point 2,
3
energizing/deenergizing delay
Energizing/deenergizing 0.2 s
4
Energizing/deenergizing
switching delay [s] 0.10 to 10
Energizing 0.2 s/deenergizing
0
switching delay [s] 0.10 to 10
9
Deenergizing 0.2 s/energizing [s]
switching delay [s] 0.10 to 10
10. Trip point 2, sense of action
Relay energized: alarm condition /
LED lit-up: alarm condition
Relay energized: alarm condition /
Z
LED lit-up: safe condition
Relay energized: safe condition /
LED lit-up: alarm condition
Relay energized: safe condition /
LED lit-up: safe condition
2
402 –
1
[%] 2
3
[%] 4
1
2
[s] 3
4
1
2
3
4
1
[%] 2
3
[%] 4
1
[s] 2
[s] 3
4
1
2
3
4
19