Features/Benefi Ts; Technical Data - Camille Bauer SINEAX C 402-1 Mode D'emploi

Operating Instructions
Alarm unit SINEAX C 402
for DC currents or DC voltages
Contents
1. Application ................................................................ 17
2. Features/Benefi ts ...................................................... 17
3. Technical data ........................................................... 17
4. Coding of the variants ............................................... 19
5. Data on explosion protection .................................... 20
6. Confi guration ............................................................. 20
7. Electrical connections ............................................... 21
8. Exchanging frontplate ............................................... 22
9. Withdrawing and inserting the device ....................... 22
10. Mounting ................................................................... 22
11. Dimensional drawing ................................................. 23
12. Standard accessories .................................................23
16. Declaration of conformity .......................................... 23
1. Application
The alarm unit SINEAX C402 (Figure 1) is normally applied
to monitor the limits of both current and voltage measure-
ments. The status of the device is signalled remotely by a
relay and locally by LED's. The electrical insulation between
input, output relay contacts and the power supply conforms
to IEC 1010. The value detected by the alarm unit is set on
a potentiometer and measured at test sockets on the front
of the unit.
The alarm unit fulfi ls all the important requirements and
regulations concerning electromagnetic compatibility EMC
and Safety (IEC 1010 resp. EN 61 010). It was developed
and is manufactured and tested in strict accordance with
the quality assurance standard ISO 9001.
Production QA is also certifi ed according to guideline
94/9/EG.
2. Features / Benefi ts
● With 2 alarm circuits
● Analogous trip point adjusted by 12-turn potentiometer, adjusted
trip point measurable on test sockets, 0...1 V
● Sense of relay action and associated LED's switchable by
jumpers
● Electrical insulation between measuring input, contact outputs
and power supply / Fulfi ls EN 61 010
● Non-standard user-specifi c ranges available
● AC/DC power supply / Universal
● Available in type of protection "Intrinsic safety" [EEx ia] IIC (see
Table 3: Data on explosion protection)
Fig. 1. SINEAX C 402-1 with 2 relay outputs with 1 changeover
contact each, in housing S17 clipped onto a top-hat rail.

3. Technical data

Measuring input
DC current:
DC voltage:
0...100%
Overload capacity:
Contact outputs A1/A2
SINEAX, housing S17: 2 relay outputs,
II (1) G
0102
Standard ranges
0...20 mA, 4...20 mA, ± 20 mA
Limits 0...0.1 to 0...50 mA
also live zero,
initial value > 0 to ≤ 50% of end
value
- 0.1...0...+ 0.1 to
- 50...0...+ 50 mA
also bipolar asymmetric
R = 15 Ω
i
Standard ranges
0...10 V, 2...10 V, ± 10 V
Limits
0...0.06 to 0...40, Ex max. 30 V
also live zero,
initial value > 0 to ≤ 50% of end
value
- 0.06...0...+ 0,06 to
- 40...0...+ 40 V,
Ex max. - 30...0...+ 30 V
R = 100 kΩ
i
DC current
continuously 2-fold
DC voltage
continuously 2-fold
1 potentialfree changeover contact
per trip point
17