Table des Matières
Publicité
Index
Accord
manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 43
À l'écran
langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
messages d'état . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Audio
attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
AV avec NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Bande sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Canal
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 42
Changer miniature . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 30
Code de la télécommande . . . . . . . . . . .13
Copie
à partir d'un magnétoscope . . . . . . . .34
Enregistrement automatique DV . . . .34
Enregistrement manuel . . . . . . . . . . .34
Copier (liste de lecture). . . . . . . . . . . . . .33
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Création de listes de lecture . . . . . . . . . .32
Créer chapitre . . . . . . . . . . . . . . .23, 31, 33
Créer Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Delete Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . .16, 41
Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Diviser titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26, 50
DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,
+R, +R DL, +RW . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 14
Économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . .41
Effacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Enregistrement automatique DV . . . . . .34
Enregistrement et lecture simultanés . . . .17
Enregistrement flexible . . . . . . . . . . . . . .17
Enregistrement par minuterie . . . .18, 19, 20
Enregistrement TV Direct . . . . . . . . . . . .38
Enregistrement
Enregistrement automatique DV . . . .34
Enregistrement flexible. . . . . . . . . . . .17
Enregistrement TV Direct. . . . . . . . . .38
Liaison externe. . . . . . . . . . . . . . . . . .21
minuterie . . . . . . . . . . . . . . . .18, 19, 20
mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
- Si vous voyez ce symbole -
Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils
ménagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques
et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de
collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au
revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs
sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche,
veuillez contacter vos autorités locales.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.
Utilisateurs professionnels de l'Union européenne
Pour en savoir plus sur l'élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.
Informations sur l'évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'Union européenne
Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union européenne.
Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à
suivre.
RQT8319
52
52
Entrée du nom
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 31
EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 41
Fenêtre FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fermer la 1ère couche . . . . . . . . . . . . . . 37
Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 50
Fonction de reprise de la lecture . . . . . 23
Formatage de disque . . . . . . . . . . . . . . . 36
Format du téléviseur . . . . . . . . . . . . 11, 40
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 26, 50
Langue
à l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
bande sonore . . . . . . . . . . . . . . . 27, 39
liste des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
sous-titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 39
Lect. reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lecture en cours d'enregistrement. . . . 17
Lecture NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Menu
à l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Messages d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Miniature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mode FR (Enregistrement flexible) . . 15, 17
Mode
arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26, 50
Nettoyage
appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
lentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Niveau de classement . . . . . . . . . . . . . . 39
Optim. dialogues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Progressif . . . . . . . . . . . . . . . 12, 28, 40, 50
Propriétés
image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Protection
cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Raccordement
amplificateur, composant système . . . .10
antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
connecteur d'entrée DV . . . . . . . . . . .34
connecteurs d'entrée AV3 . . . . . . . . .34
décodeur, terminal numérique . . . . . . .9
magnétoscope . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 34
téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 10
terminal satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Réduc. échantillonnage PCM . . . . . . . . .40
Réduction du bruit (NR)
AV avec NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
lecture NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Réglage d'image . . . . . . . . . . . . . . . .28, 39
Réglage du pays . . . . . . . . . . . . . . . .11, 42
Réglages de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . .44
Réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . .41
Réinitialisation du réglage des canaux . . . .42
RVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 50
Saut manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Saut temporel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
S
V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
HOW
IEW
Sous-titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Suppression
chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 33
liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 31
tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Suppression partielle . . . . . . . . . . . . . . .31
Système TV (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . . .43
Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 25, 26, 50
Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Visionnage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Publicité
Table des Matières
