Manuels Connexes pour Barbecook CAMPO
Sommaire des Matières pour Barbecook CAMPO
- Page 1 CAMPO 223.7320.000 CAMPO CERAM 223.7420.100 CAMPO INOX GO TO WWW.BARBECOOK.COM, REGISTER YOUR BARBECOOK AND YOUR BARBECOOK EXPERIENCE WILL BE FURTHER IMPROVED! THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N°...
- Page 2 Rendez-vous sur barbecook.com et enregistrez votre appareil Barbecook pour nous aider à améliorer votre expérience Barbecook. [DE] Registrieren Sie Ihren Barbecook auf barbecook.com, damit Sie ein noch umfangreicheres Barbecook-Erlebnis genießen können! [ES] Visite barbecook.com, registre su Barbecook y su experiencia con el producto será aún mejor.
- Page 3 EN - User guide ................4 NL - Gebruiksaanwijzing ............... 12 FR - Mode d’emploi ............... 20 DE – Bedienungsanleitung ............... 28 ES – Guía del usuario ............... 36 Illustrations ..................44 www.barbecook.com...
- Page 4 (a boat, a trailer...). Become a grill master in our #barbecook community and let us put your grill skills in the spotlight. Safety warnings Register your Barbecook appliance online and get some major benefits:...
- Page 5 The appliance comes with two couplings, both intended for particular countries: Country Coupling BE, CH, CZ, DK, ES, Coupling A 223.7420.100 FI, GB, IE, IT, PT, SI 223.7320.000 Coupling B www.barbecook.com...
- Page 6 Before the first use or before the first use after a long period of non-use. Also check for gas leaks if your appliance was assembled by your dealer. • Each time you replace a gas component. • At least once a year, preferably at the beginning of the season. www.barbecook.com...
- Page 7 Recheck the connection or component on which you detected the leak. If the leak is not repaired, contact a Barbecook dealer. Do not use the appliance until the leak is repaired. For a list of nearby Barbecook dealers, refer to www.barbecook.com.
- Page 8 Cleaning the burners and venturis 8.2.1 enturis The venturis are the small tubes attached to the entrance of the burners. At the side of the venturis, there is a hole. This is visible on the main burners and on the side burner: www.barbecook.com...
- Page 9 Use a soft sponge or cloth. find a list of all reference numbers below the exploded views • Rinse thoroughly after cleaning in the second part of this manual and on www.barbecook. and dry well before storing. com. • Do not use sharp objects. Use soft...
- Page 10 On the packaging of the appliance. On the type label on the inside of the cabinet door. • The Barbecook quality department confirms that the parts are defective and that they proved defective under normal use, correct assembly and adequate maintenance.
- Page 11 • Open gas supply and press safety knob on (using either igniter or match) • No gas supply pressure regulator (not present on all regulators) Sparks present that do not • Faulty wiring • Replace wiring originate from burners www.barbecook.com...
- Page 12 • Plaats het toestel op minstens drie meter van een gebouw, Bedankt voor uw aankoop van een Barbecook-toestel! Er wacht op een open en goed geventileerde plaats. u een hele nieuwe wereld om te ontdekken, of dat nu in de rust •...
- Page 13 Schroef de gasslang op de koppeling (C) en draai deze aan aanbevolen lengte 1,25 m met twee moersleutels. Houd de koppeling vast met een moersleutel van 22 mm en draai terwijl de slang vast met een Engelse sleutel (D). www.barbecook.com...
- Page 14 Propaan en butaan zijn zwaarder dan lucht. Dit betekent dat deze gassen niet wegdrijven als ze uit het toestel lekken. Met name op windstille dagen kan het gas zich in geval van een gaslek gaan opstapelen in en rond het toestel, en vervolgens ontsteken en ontploffen. www.barbecook.com...
- Page 15 Als het lek niet hersteld is, neemt u contact op met een niet werkt. Barbecook-verdeler. Gebruik het toestel pas opnieuw als het lek hersteld is. • Draai de kraan van de gasfles open Raadpleeg www.barbecook.com voor een lijst met...
- Page 16 De Plancha moet 10 min worden opgewarmd op instelling ‘HIGH’ alvorens u het voedsel erop legt. Als u op een lagere temperatuur wil bakken dan de instelling ‘HIGH’ draait u de regelknoppen op de juiste stand alvorens het voedsel op de Plancha te leggen. www.barbecook.com...
- Page 17 Deze lijst omvat een symbool dat het materiaal van elk onderdeel aangeeft, zodat u kunt nagaan hoe u een bepaald onderdeel dient te onderhouden. In de onderdelenlijst worden de volgende symbolen gebruikt: www.barbecook.com...
- Page 18 Niet gedekt • Bedek uw apparaat met een Barbecook-hoes. Registreer uw toestel op www.barbecook.com om na te gaan welke De volgende schade en gebreken worden niet door de garantie hoes u nodig hebt. gedekt: 8.5 Gasflessen bewaren •...
- Page 19 Brander ontsteken lukt niet • Gastoevoer opendraaien en op veiligheidsknop (noch met ontsteker, noch met • Geen gastoevoer op drukregelaar drukken (niet aanwezig op alle lucifer) regelaars) Vonken zichtbaar die niet aan • Defecte bekabeling • Bekabeling vervangen de branders ontspringen www.barbecook.com...
- Page 20 Nous vous remercions pour votre achat d’un appareil entraîner une intoxication au monoxyde de carbone. Barbecook! Un tout nouveau monde vous attend, que ce soit Lors de la sélection d’un emplacement à l’extérieur, il faut dans la quiétude et le silence de la nature ou dans l’agitation de toujours : la ville.
- Page 21 (selon la norme XP D 36-110). Longueur préconisée 1,25 m • Tuyau souple (selon la norme XP D 36-112) équipé d’un écrou fileté G 1/2 pour vissage sur l’appareil et d’un écrou fileté M 20x1,5 pour vissage sur le détendeur, longueur préconisée 1,25 m. www.barbecook.com...
- Page 22 Avec une telle accumulation, le gaz peut • Les raccords entre la bonbonne et le détendeur de s’enflammer ou exploser. pression, et entre le détendeur de pression et le tuyau • Le raccord entre le tuyau et l’appareil (D) www.barbecook.com...
- Page 23 (haut). Le feu devrait prendre en cinq secondes. Si ce n’est pas le cas, éteignez le bouton et attendez cinq minutes pour Pour voir la liste des distributeurs proches de Barbecook permettre au gaz de se disperser. chez vous, veuillez visiter www.barbecook.com.
- Page 24 « se roder » en la faisant fonctionner pendant une courte période sans aliments. Pour « roder » votre Plancha, allumez l’appareil. Maintenez la température en position HIGH (haute) pendant 15 minutes. La Plancha est maintenant prête à l’emploi. www.barbecook.com...
- Page 25 Cette liste inclut un symbole qui spécifie la matière de chaque pièce, ainsi vous pouvez l’utilisez pour vérifier la manière dont vous devez entretenir une pièce en particulier. La liste de pièces utilise les symboles suivants : www.barbecook.com...
- Page 26 à la bonbonne de gaz. • Le service qualité Barbecook confirme que les pièces sont • Nettoyez les brûleurs et la plaque, essuyez-les avec un peu défectueuses et cela malgré une utilisation normale, un assemblage correct et un entretien adéquat.
- Page 27 (ni avec l’allumeur, ni avec une • Pas d’alimentation en gaz bouton de sécurité sur détendeur de pression allumette) (pas présent sur tous les détendeurs) Production d’étincelles ne • Câblage défectueux • Remplacez le câblage provenant pas des brûleurs www.barbecook.com...
- Page 28 • Stellen Sie das Gerät in mindestens drei Meter Entfernung Vielen Dank für den Kauf eines Barbecook-Geräts! Eine neue von Gebäuden an einem offenen und gut belüfteten Ort auf. Welt wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden – sei es •...
- Page 29 4.3 Anschließen des Schlauchs an das Gerät Frankreich: Das Gerät kann mit 2 Arten von Schläuchen benützt werden: • Schlauch zum Aufstecken auf Schlauchanschlüsse am Gerät und am Druckminderer, befestigt mit Schellen (nach Norm XP D 36-110). Empfohlene Länge 1,25 m www.barbecook.com...
- Page 30 • Die Verbindungen zwischen Flasche und Prüfen Sie die Flasche, den Schlauch und alle Druckminderventil und zwischen Druckminderventil und Gasanschlüsse auf Lecks. Siehe “5 Prüfen auf Gaslecks”. Schlauch (C) • Die Verbindung zwischen dem Schlauch und dem Gerät (D) www.barbecook.com...
- Page 31 Leck entdeckt wurde, erneut. Brenner mit einem zündholz zünden Wenn das Leck nicht beseitigt werden kann, wenden Sie sich an einen Barbecook-Händler. Verwenden Sie das Gerät Nehmen Sie die Grillplatte aus dem Gerät heraus. Die Brenner erst wieder, nachdem das Leck behoben wurde.
- Page 32 Wenn ein Brenner während der Verwendung ausgeht, gehen Sie folgendermaßen vor: Öffnen Sie den Deckel und schließen Sie die Gaszufuhr. Stellen Sie alle Regler auf OFF und warten Sie 5 Minuten. Dadurch kann das angesammelte Gas entweichen. Zünden Sie den/die Brenner erneut an. www.barbecook.com...
- Page 33 Handbuchs) finden Sie eine Liste mit allen Teilen. Diese Liste verwendet auch Symbole für das Material jedes Teils, sodass Sie hier nachschlagen können, wie ein bestimmtes Teil zu pflegen ist. Folgende Symbole werden in der Teileliste verwendet: Symbol Material Edelstahl Pulverbeschichtet Emaille www.barbecook.com...
- Page 34 Bestellen Sie das Ersatzteil auf www.barbecook.com oder die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel, Kontakt mit bei dem Händler. Ersatzteile mit Gewährleistung können Sie Chlor... Diese Schäden werden nicht als Herstellungsfehler nur bei dem Händler bestellen, bei dem Sie Ihr Barbecook betrachtet. Gerät gekauft haben. 10 TECHNISCHE DATEN GEWÄHRLEISTUNG...
- Page 35 Brenner und Venturirohr reinigen Brenner kann nicht entzündet • Gaszufuhr öffnen und Sicherheitsknopf an werden (mit Zünder oder • Keine Gaszufuhr Druckminderventil drücken (nicht bei allen Streichholz) Reglern vorhanden) Funken vorhanden, die nicht • Falsche Verkabelung • Verkabelung austauschen von Brennern stammen www.barbecook.com...
- Page 36 • Ponga el aparato al menos a tres metros de distancia de Gracias por comprar un aparato de Barbecook. Un mundo cualquier edificio, en una zona abierta y bien ventilada. totalmente nuevo está esperando a que lo explore, ya sea •...
- Page 37 22 mm, mientras gira la manguera de anillo del lado aparato y del lado regulador, sujeto con una llave inglesa ajustable (D). por collarines (según la norma XP D 36-110). Longitud aconsejada: 1,25 m. www.barbecook.com...
- Page 38 Las conexiones entre la bombona y el regulador de presión, y entre el regulador de presión y la manguera (C) 5.1 ¿Por qué comprobar si hay fugas de • La conexión entre la manguera y el aparato (D) gas? www.barbecook.com...
- Page 39 Meta la cerilla encendida por la abertura a 13 mm Si la fuga no está reparada, póngase en contacto con un aproximadamente del quemador. distribuidor de Barbecook. No use el aparato hasta que se repare la fuga. • Presione el mando deseado y gírelo hasta la posición «High»...
- Page 40 Si un quemador se apaga mientras está en uso, haga lo siguiente: Abra la tapa y cierre el suministro de gas. Ajuste todos los mandos en OFF y espere 5 minutos. Esto permite que se disipe todo gas acumulado. Vuelva a encender el quemador o quemadores. www.barbecook.com...
- Page 41 La lista incluye un símbolo del material de cada pieza que le servirá de referencia para comprobar cómo mantener esa pieza en particular. La lista de piezas usa los siguientes símbolos: Símbolo Material Acero inoxidable Revestimiento de pintura en polvo Esmalte www.barbecook.com...
- Page 42 En todos los casos, la garantía se limita a la reparación o el reemplazo de las piezas • Cubra el aparato con una Barbecook funda. Registre su defectuosas. aparato en www.barbecook.com para averiguar qué funda necesita.
- Page 43 (usando el • No hay suministro de gas seguridad del regulador de presión (no está encendedor o cerillas) presente en todos los reguladores) Se producen chispas que no se • Cableado defectuoso • Sustituya el cableado originan en los quemadores www.barbecook.com...
- Page 44 Illustrations www.barbecook.com...
- Page 45 CAMPO 223.7420.100 227.7420.010 227.7420.020 227.7420.030 227.7420.040 227.7420.050 227.7420.060 227.7420.070 227.7420.180 227.9900.210 227.7420.110 227.7420.100 227.9900.230 CAMPO 223.7320.000 227.7320.010 227.7420.020 227.7420.030 227.7420.040 227.7420.050 227.7420.060 227.7420.070 227.7420.180 227.9900.210 227.7420.110 227.7420.100 227.9900.230 www.barbecook.com...
- Page 46 www.barbecook.com...
- Page 47 www.barbecook.com...
- Page 49 • Online Product Manuals • Personalised Grillspiration • Product Tips & Tricks • Barbecook Challenges • Spare Parts Lists • ... WWW.BARBECOOK.COM Barbecook® is a registered trade mark of SAEY Home & Garden N.V. Industrielaan 4, B-8501, Heule (Kortrijk) Belgium www.barbecook.com...