Auriol 4-LD5059 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Auriol Manuels
  4. Réveils
  5. 4-LD5059
  6. Mode d'emploi
Auriol 4-LD5059 Mode D'emploi

Auriol 4-LD5059 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALARM CLOCK · 09/2018 · Art.-Nr.: 4-LD5059
ALARM CLOCK
Usage and safety instructions
RÉVEIL
Mode d'emploi
WECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 306904
VÆKKEUR
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
WEKKER
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Auriol 4-LD5059

Sommaire des Matières pour Auriol 4-LD5059

  • Page 1 ALARM CLOCK · 09/2018 · Art.-Nr.: 4-LD5059 VÆKKEUR ALARM CLOCK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Usage and safety instructions RÉVEIL WEKKER Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing WECKER Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 306904...
  • Page 2 Usage and safety instructions........... - 1 - Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ............- 7 - Utilisation et avertissements de sécurité ..........- 14 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ..........- 21 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........- 28 -...

  • Page 3: Table Des Matières

    Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ........................- 1 - Preliminary note ........................- 2 - Intended use .......................... - 2 - Scope of delivery ........................- 2 - Technical specifications ......................- 2 - Important safety information Important safety information .....................

  • Page 4: Preliminary Note

    ALARM CLOCK Preliminary note Congratulations on the purchase of your new alarm clock. You have chosen a high quality appliance. The manual is part of the appliance. It contains important safety, usage and disposal information. Please read all usage and safety instructions before using the appliance.

  • Page 5: Important Safety Information For The Batteries

    without supervision. Keep packaging films out of the hands of children. There is a danger of suffocation. Important safety information for the batteries HEALTH HAZARD! WARNING! RISK OF EXPLOSION! Keep batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, you must seek medical attention immediately.

  • Page 6: Time Setting

    Time setting Turn the time setting dial in the direction of the arrow. Alarm setting Turn the alarm setting dial in the direction of the arrow. Activating or deactivating the alarm Move the switch on the side of the alarm clock to the ON or OFF position to activate or deactivate the alarm.

  • Page 7: Warranty Conditions

    Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the alarm clock within 3 years, the alarm clock will be repaired or replaced (according to our choice) free of charge.

  • Page 8: Service

    0800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A...
  • Page 9 Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Indhold Indhold ........................... - 7 - Indledning ..........................- 8 - Brug i henhold til bestemmelsen ..................- 8 - Leveringens omfang ......................- 8 - Tekniske data ......................... - 8 - Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger ..................- 9 - Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger Sikkerhedshenvisninger for brugere ..................

  • Page 10: Indledning

    VÆKKEUR Indledning Hjertelig til lykke med købet af Deres nye vækkeur.De har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette vækkeur. Denne indelholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager vækkeuret i brug, bør De gøre Dem bekendt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger.

  • Page 11: Vigtige Sikkerhedshenvisninger

    Vigtige sikkerhedshenvisninger Sikkerhedshenvisninger for brugere ADVARSEL! FARE FOR KVÆSTELSE! Dette apparat kan bruges af personer (inklusive børn fra 8 år) med formindskede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller blev undervist i sikker brug af apparatet og forstår farerne der resulterer deraf.

  • Page 12: Ibrugtagning

     ingen fremmedlegemer kan trænge ind;  stearinlys og anden åben ild til enhver tid skal holdes fjernt fra dette produkt for at forhindre udbredelse af ild. Ibrugtagning Åbn batterifaget på bagsiden af vækkeren og indsæt et 1,5 V AA R6/LR6 batteri med polen rigtig.

  • Page 13: Bortskaffelse Af Batterierne

    Bortskaffelse af batterierne Vær venlig at deponere Deres batterier saglig korrekt i de i handelen specielt hertil opstillede beholdere. Batterier bør ikke deponeres i husholdningsaffald. Bortskaf venligst batterier via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. Venligst tag hensyn til aktuel gældende reglementer.

  • Page 14: Afvikling I Tilfælde Af Garanti

    og ved indgreb, der ikke udføres af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien. Afvikling i tilfælde af garanti For at garantere en hurtig bearbejdelse af Deres anliggende, bedes De følge nedenstående henvisninger:  Ved alle forespørgsler bedes De holde kassebonen og artikelnummeret (IAN306904) parat, som bevis på...

  • Page 15: Service

    0800 5515 6616 0800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Leverandør Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service adressen. Kontakter først det ovennævnte servicested. Navn: digi-tech gmbh Gade: Valterweg 27A...
  • Page 16 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ..........................- 14 - Introduction .......................... - 15 - Utilisation conforme ......................- 15 - Contenu livré ........................- 15 - Données Techniques ......................- 15 - Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité ....................- 16 - Avertissements de sécurité...

  • Page 17: Introduction

    RÉVEIL Introduction Félicitations pour l’achat de votre nouveau réveil pour enfants. Vous avez fait le choix d’un appareil de haute qualité. La notice d’utilisation fait partie de ce réveil pour enfants. Elle contient des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et le traitement des déchets.

  • Page 18: Avertissements De Sécurité

    Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité pour les utilisateurs ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont restreintes ou limitées par un manque d’expérience ou de connaissances (les enfants à partir de 8 ans compris), si elles ont été placées sous la surveillance d’une personne ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à...

  • Page 19: Mise En Service

     L’appareil ne soit pas posé sur un tapis épais ou un lit pendant son fonctionnement ;  Aucune source directe de chaleur (ex. Chauffages) ne puisse affecter l’appareil ;  Aucun rayon direct du soleil n’atteigne l’appareil ;  Tout contact avec des projections ou des gouttes d’eau soit évité (veuillez ne pas déposer d’objets contenant des liquides, par ex.

  • Page 20: Mise Au Rebut De L'appareil

    Mise au rebut de l’appareil Cet appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères courantes. Veuillez vous débarrasser de l’appareil auprès d’une usine de traitement des déchets ou bien auprès de votre déchetterie communale. Veillez bien à respecter les consignes actuelles en cours de validité. En cas de doute, veuillez prendre contact avec votre déchetterie.

  • Page 21: Couverture De La Garantie

    Couverture de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin selon de strictes directives de qualité et a fait l’objet de tests scrupuleux avant livraison. La garantie couvre les défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces qui sont soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure ou pour les détériorations sur les pièces fragiles, par ex.

  • Page 22: Service Après Vente

    0800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Nom: digi-tech gmbh Rue: Valterweg 27A...
  • Page 23 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave Inhoudsopgave ........................- 21 - Introductie ..........................- 22 - Beoogd gebruik ........................- 22 - Inhoud van het geleverde ....................- 22 - Technische specificaties ...................... - 22 - Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie................... - 23 - Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie voor gebruiker ................

  • Page 24: Introductie

    WEKKER Introductie Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe wekker. U hebt hiermee voor een hoogwaardig apparaat gekozen. De handleiding is onderdeel van deze wekker. Hij bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. Raak eerst vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u de wekker gaat gebruiken.

  • Page 25: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Belangrijke veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie voor gebruiker WAARSCHUWING! KANS OP VERWONDINGEN! Dit apparaat kan door personen (ook kinderen vanaf 8 jaar) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer dat onder toezicht gebeurt of ze instructie gekregen hebben hoe ze het apparaat moeten gebruiken en ze de gevaren begrijpen die voortkomen uit het gebruik.

  • Page 26: Ingebruikname

     er geen directe warmtebronnen (zoals een verwarming) op het apparaat inwerken;  er geen direct zonlicht op het apparaat valt;  contact met waternevel en waterdruppels wordt vermeden (plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of naast het apparaat); ...

  • Page 27: De Batterijen Bij Het Afval Doen

    geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalverwijderingsbedrijf. De batterijen bij het afval doen Gooi de batterijen weg als afval in de speciaal voor dit doel in winkels neergezette bakken. Batterijen horen niet in de gewone vuilnisbak. Gooi batterijen weg via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.

  • Page 28: Afhandeling In Geval Van Garantie

    moeten alle in de handleiding aangegeven instructies strikt worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die worden afgeraden in de handleiding of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten absoluut worden vermeden. Het product is voor privé-gebruik en niet voor handelsdoeleinden bestemd. Bij misbruik en oneigenlijk gebruik, het gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze erkende serviceafdeling, vervalt de garantie.

  • Page 29: Klantenservice

    0800 5515 6616 0800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A...
  • Page 30 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........................ - 28 - Einleitung ..........................- 29 - Bestimmungsgemäße Verwendung ................... - 29 - Lieferumfang ........................- 29 - Technische Daten ........................ - 29 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ..................- 30 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer ..............

  • Page 31: Einleitung

    WECKER Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Weckers. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Weckers mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Page 32: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG ! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

  • Page 33: Inbetriebnahme

     keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf oder neben das Gerät); ...

  • Page 34: Entsorgung Der Batterien

    geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien bitte über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.

  • Page 35: Abwicklung Im Garantiefall

    sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

  • Page 36: Service

    0800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A...
  • Page 37 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Last information update · Informationernes stand · Version des informations · Datum van de informatie · Stand der Informationen: 09/2018 · Art.-Nr.: 4-LD5059 IAN 306904...

Table des Matières