Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK ·
11/2016 · Art.-Nr.: 4-LD4537
RADIO-CONTROLLED
ALARM CLOCK
Usage and safety instructions
RÉVEIL RADIOGUIDÉ
Mode d'emploi
FUNKWECKER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
IAN 282632
RADIOSTYRET
VÆKKEUR
Betjenings- og
sikkerhedshenvisninger
RADIOWEKKER
Gebruiksaanwijzing
Usage and safety instructions .............. - 1 -
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger .................... - 15 -
Utilisation et avertissements de sécurité ........ - 29 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ......... - 47 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise - 61 -
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Auriol 4-LD4537
Sommaire des Matières pour Auriol 4-LD4537
- Page 1 RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK · 11/2016 · Art.-Nr.: 4-LD4537 RADIOSTYRET RADIO-CONTROLLED VÆKKEUR ALARM CLOCK Betjenings- og Usage and safety instructions sikkerhedshenvisninger RÉVEIL RADIOGUIDÉ RADIOWEKKER Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Usage and safety instructions ....- 1 - Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ....- 15 - FUNKWECKER Utilisation et avertissements de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
Disposal of the electronic appliance ......... - 10 - Usage and safety Disposal of the batteries ............. - 11 - instructions digi-tech gmbh warranty ............- 11 - Warranty conditions ..............- 11 - Table of contents Warranty period and defects liability ........- 12 - Table of contents ................ -
Page 3: Preliminary Note
RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK Technical specifications Quartz movement • Preliminary note Operates with LR6/R6 / AA 1,5 V • Congratulations on the purchase of your new alarm clock. You have chosen a high quality appliance. The manual is part of the Important safety information appliance. -
Page 4: Batteries
Cleaning and user maintenance of the device may not be Features performed by children without supervision. Keep packaging films Analogue radio controlled time • out of the hands of children. There is a danger of suffocation. LC display with date, temperature, seconds and alarm •... -
Page 5: Setup
radios and televisions may cause electromagnetic radiation which Setup can interfere with the DCF77 radio signal reception. Other Open the battery compartment on the backside of the device and possible detriments to reception are: strong building insulation insert one 1.5V AA R6/LR6 battery in the correct polarity. Close (metal building materials), nearby mountains or atmospheric the battery compartment. -
Page 6: Lc Display
Hereby, digi-tech gmbh declares that the radio equipment type To set the alarm time, turn the alarm setting knob on the backside 4-LD4537 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full of the alarm clock in the direction of the arrow. Move the alarm text of the EU declaration of conformity is available at the switch 7 to the "ON"... -
Page 7: Disposal Of The Batteries
Disposal of the batteries Warranty period and defects liability Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers. Batteries do not belong The warranty period is not increased by the defect liability. This in household waste. Dispose of the batteries at an also applies to repaired or replaced parts. -
Page 8: Warranty Claim Procedure
IAN 282632 sticker on the back side or bottom side of the case. • In case defects occur, please first contact the service center Art.-Nr.: 4-LD4537 (see below) by phone or email. Supplier Visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals, product videos and software. - Page 9 Bortskaffelse af det elektriske apparat ........- 24 - Betjenings- og Bortskaffelse af batterierne ............- 25 - sikkerhedshenvisninger digi-tech gmbh’s garanti ............- 25 - Garantibetingelser ..............- 25 - Indhold Garantitid og lovlige mangelkrav ..........- 26 - Indhold ..................
-
Page 10: Indledning
1x batteri LR6/R6 / AA 1,5 V RADIOSTYRET VÆKKEUR • • • • Betjeningsvejledning • • • • Indledning Tekniske data Hjertelig til lykke med købet af Deres nye vækkeur. De har Kvartsværk • dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjening med et LR6/R6 / AA 1,5 V batteri •... -
Page 11: Bruger
Bruger Funktioner Dette apparat kan bruges af personer (inklusive børn fra 8 år) Analog radiotid • med formindskede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller LC display med dato- , temperatur-, sekunder - og • mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller blev alarmangivelse undervist i sikker brug af apparatet og forstår farerne der •... -
Page 12: Ibrugtagning
DCF77 radiosignalet. Yderligere forstyrrelseskilder ved Ibrugtagning modtagningen af radiosignalet kan være tykke Åbn batterifaget på bagsiden af apparatet og indsæt et bygningsisoleringer (metalliske byggeelementer), høje bjerge 1,5V AA R6/LR6 batteri med polen rigtig. Luk batterifaget. eller atmosfæriske forstyrrelser. Udskift i givet fald batterierne. Viserne bevæger sig mod klokken 12:00:00, 4:00:00 eller 8:00:00 positionen og bliver stående. -
Page 13: Lc-Display Angivelse
Forenklet EU-Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer digi-tech gmbh, at at radioudstyrstypen Vækningsalarm 4-LD4537 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Drej hjulet til indstilling af vækningstiden i pilens retning. Stil EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på skydekontakten 7 til "ON" for at aktivere vækningsalarmen. Når følgende internetadresse:... -
Page 14: Bortskaffelse Af Batterierne
eller et nyt produkt tilbage. Med reparatur eller ombytning af Bortskaffelse af batterierne produktet indledes ikke et nyt garantitidsrum. Vær venlig at deponere Deres batterier saglig korrekt i de i handelen specielt hertil opstillede beholdere. Garantitid og lovlige mangelkrav Batterier bør ikke deponeres i husholdningsaffald. Bortskaf venligst batterier via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller Garantitiden forlænges ikke ved ydelse af garanti. -
Page 15: Afvikling I Tilfælde Af Garanti
• Artikelnummeret tager De venligst fra type skiltet, en gravering, IAN 282632 fra vejledningens titelblad (nederst til venstre) eller fra mærkaten på bag- eller undersiden. Art.-Nr.: 4-LD4537 • Skulle der optræde funktionsfejl eller andre mangler, bedes De først kontakte efterfølgende serviceafdeling per telefon Leverandør eller e-mail. - Page 16 Declaration UE de conform ite simplifiée ......... - 39 - Utilisation et avertissements Evacuation des appareils électriques ........- 39 - de sécurité Mise au rebut des piles .............. - 40 - Logo TRIMAN ................- 40 - Sommaire Garantie de digi-tech gmbh ............- 40 - Conditions de garantie ...............
-
Page 17: Réveil Radioguidé
Réveil RÉVEIL RADIOGUIDÉ • 1x Pile 1,5 V AA R6/LR6 • Notice d‘utilisation • Introduction Félicitations pour l’achat de votre nouveau réveil pour enfants. Données Techniques Vous avez fait le choix d’un appareil de haute qualité. La notice Mouvement à quartz •... -
Page 18: Utilisateur
Si une pile devait avoir coulé, évitez tout contact avec la peau, • Des bougies et d’autres flammes ouvertes soient toujours les yeux et les muqueuses. Mettez des gants. En cas de contact maintenues éloignées de l’appareil, pour prévenir toute avec l’acide des piles, rincez abondamment les parties touchées propagation de feu ;... -
Page 19: Mise En Service
SNOOZE/LIGHT de 8 tentatives infructueuses, votre réveil n’activera plus de recherche, il faudra alors le mettre à l’heure manuellement. ALARM- Compartiment à pile Bouton de réglage avec couvercle alarme Mauvaise réception du signal radio ALARM- Le signal radio horaire DCF77 est émis à partir de la région de RESET Bouton-poussoir alarme Francfort sur-le-Main et peut être capté... -
Page 20: Mise À L'heure Manuelle
Mise à l’heure manuelle Eclairage Quand la réception du signal radio a échoué, vous pouvez Pour activer brièvement l‘éclairage de l‘écran, appuyez sur la mettre votre réveil à l’heure manuellement de cette façon: touche SNOOZE/LIGHT-en haut du réveil. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée 4 •... -
Page 21: Conseil D'entretien
Ce produit est recyclable, il est soumis à un dispositif de Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare que l'équipement responsabilité élargie du producteur et de collecte radioélectrique du type 4-LD4537 est conforme à la directive séparée. 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité... -
Page 22: Durée De La Garantie Et Recours Légaux En Cas De Défauts
cours de la période de garantie, soit pendant 3 ans à partir de la à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de date de l‘achat, nous réparons ou remplaçons – à notre choix – la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si gratuitement votre produit défectueux. -
Page 23: Couverture De La Garantie
vendeur, par le producteur ou par son représentant, Couverture de la garantie notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; L’appareil a été fabriqué avec soin selon de strictes directives de 2° Ou présenter les caractéristiques définies d‘un commun qualité et a fait l’objet de tests scrupuleux avant livraison. La accord par les parties ou être propre à... -
Page 24: Service Après Vente
SAV ci-après mentionné par par téléphone ou en envoyant un courriel IAN 282632 (mail). Art.-Nr.: 4-LD4537 Vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et beaucoup d’autres manuels d’utilisation ainsi que des vidéos produits et logiciels sur ce site internet : Fournisseur www.lidl-service.com... - Page 25 Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring......- 56 - Gebruiksaanwijzing en Het elektrische apparaat bij het afval doen ......- 57 - veiligheidstips De batterijen bij het afval doen ..........- 57 - Garantie door digi-tech gmbh........... - 57 - Inhoudsopgave Garantievoorwaarden ............... - 57 - Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken ..
-
Page 26: Introductie
Wekker RADIOWEKKER • • • • 1x 1,5 V AA / LR6/R6 batterij • • • • Handleiding • • • • Introductie Technische specificaties Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe wekker. U hebt hiermee voor een hoogwaardig apparaat gekozen. De Kwartsuurwerk •... -
Page 27: Gebruiker
meteen uit het apparaat, er bestaat verhoogd gevaar voor Gebruiker lekken. Dit apparaat kan door personen (ook kinderen vanaf 8 jaar) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer dat Functies onder toezicht gebeurt of ze instructie gekregen hebben hoe ze Analoog tijdsignaal •... -
Page 28: Ingebruikname
storingsbronnen kunnen zijn, sterke gebouw dempingen (metale Ingebruikname bouwelementen), hoge bergen of atmosferische storingen. Indien Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat en leg nodig, vervang de batterijen. de 1,5V AA R6/LR6 batterij met de juiste polariteit er in. Sluit het batterijvak. -
Page 29: Lc Display Weergave
„ON“. Bij geactiveerd alarm, verschijnt een Hierbij verklaar ik, digi-tech gmbh, dat het type weksymbool op het LC display. Het alarm weerklinkt op de radioapparatuur 4-LD4537 conform is met Richtlijn ingestelde tijd en verhoogt 3 x alle 10 seconden zijn frequentie. 2014/53/EU. -
Page 30: Het Elektrische Apparaat Bij Het Afval Doen
een materiaal- of fabricagefout op, dan wordt het product door Het elektrische apparaat bij het afval doen ons – naar eigen goeddunken - gratis gerepareerd of vervangen. Deze wekker mag niet in het gewone huisvuil landen. Deze garantie vereist dat binnen de periode van drie jaar het Levert u deze wekker bij de gemeentelijke defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) worden inzamelpunten in. -
Page 31: Afhandeling In Geval Van Garantie
• Houdt voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer IAN 282632 (282632) als bewijs van aankoop bereid. • Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, als gravering, op Art.-Nr.: 4-LD4537 het titelblad van de handleiding (links beneden) of als sticker op de achter- of onderkant. Leverancier •... - Page 32 Entsorgung des Elektrogeräts............. - 71 - Bedienungs- und Entsorgung der Batterien ............- 72 - Sicherheitshinweise Garantie der digi-tech gmbh ............. - 72 - Garantiebedingungen ..............- 72 - Inhaltsverzeichnis Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ....- 73 - Inhaltsverzeichnis ................ - 61 - Garantieumfang ................
-
Page 33: Einleitung
FUNKWECKER Lieferumfang Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Einleitung Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers. Sie Wecker • • • • haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die 1x Batterie LR6/R6 / AA 1,5 V •... -
Page 34: Benutzer
oder zu öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer, da diese • der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird (stellen explodieren können. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, benutzen, entnehmen Sie die Batterie und verstauen Sie das auf oder neben das Gerät);... -
Page 35: Inbetriebnahme
Hinweis: Bitte bewegen Sie den Wecker während des Empfangsvorgangs nicht. Bei erfolgreichem Empfang des Signals stellen sich die Zeiger automatisch auf die korrekte Uhrzeit sowie das Datum ein. Sollte der Empfang des Funksignals nicht erfolgreich sein, wird der Wecker den Empfangsversuch jede Stunde wiederholen und die Zeiger bleiben auf der Empfangsposition stehen. -
Page 36: Neustart
Neustart LC-Display Anzeige Sie können manuell einen Neustart des Funkempfangs starten, Bei erfolgreichem Funksignalempfang schaltet indem Sie die REC Taste auf der Rückseite des Weckers 4 das LC-Display alle 20 Sekunden zwischen Datum, Temperatur und Sekunden um. Bei Sekunden gedrückt halten. Die Zeiger bewegen sich auf die erfolglosem Funkempfang erscheint dauerhaft die 12:00:00, 4:00:00 oder 8:00:00 Uhr Position und der Wecker Temperatur. -
Page 37: Zurücksetzen
Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass der Funkanlagentyp Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie 4-LD4537 der Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht. Der nicht eingeschränkt. vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech- Garantiebedingungen gmbh.com/ce/282632_WE.pdf... -
Page 38: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. -
Page 39: Service
Name: Inter-Quartz GmbH Stadt: DE-65817 Eppstein Str.: Valterweg 27A Land: DEUTSCHLAND Stadt: DE-65817 Eppstein Land: DEUTSCHLAND E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282632 Art.-Nr.: 4-LD4537 - 75 - - 76 -... - Page 40 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Last information update · Informationernes stand · Version des informations · Laatste informatie · Stand der Informationen: 11/2016 · Art.-Nr.: 4-LD4537 IAN 282632...