Télécharger
Partager
Imprimer la page
Auriol 4-LD5822-1-2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Auriol Manuels
  4. Réveils
  5. 4-LD5822-1-2
  6. Mode d'emploi
Auriol 4-LD5822-1-2 Mode D'emploi

Auriol 4-LD5822-1-2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 81

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Auriol 4-LD5822-1-2

Sommaire des Matières pour Auriol 4-LD5822-1-2

  • Page 6 Please check the scope of delivery after purchase. Make sure that all parts are included and that none are defective. If the delivery is incomplete and/or parts are damaged, do not use the device. Contact the service department (see "warranty claim procedure"). ...
  • Page 7            ...
  • Page 10 children Children children children...
  • Page 11 small children...
  • Page 12  Non-rechargeable batteries must not be charged!  Different batteries or new and used batteries must not be used together.
  • Page 13  Do not short-circuit the supply terminals.  Do not immerse the device and the plug-in power supply in water or other liquids to avoid the risk of electric shock.  Do not touch the device and the plug-in power supply with wet hands and do not operate it outdoors or in rooms with high humidity.
  • Page 14 the liquid could compromise electrical safety.  Do not open or remove the casing of the device and the plug-in power supply under any circumstances. There are live parts inside the casing, contact with these could result in an electric shock. ...
  • Page 15 pull the plug-in power supply out of the mains socket. The plug-in power supply always consumes a small amount of power as long as it is connected to a mains socket. Even if the device is not connected to the plug-in power supply.
  • Page 16  Only have repairs to the device or the plug-in power supply unit carried out by a specialist workshop. Improper repairs can result in considerable danger to the user.  Operate the device only with the plug-in power supply provided. Only use the plug-in power supply for this device.
  • Page 17    ...
  • Page 20 Please do not move the device while receiving the DCF77 radio signal.
  • Page 21 ...
  • Page 22 ...
  • Page 23 The batteries must be inserted and the device must be connected to an external power source with the plug-in power supply for continuous projection. If the plug-in power supply is not connected, the continuous projection on/off switch ( ) must be set to "OFF".
  • Page 24 The projection of the alarm time is only possible if an alarm time (see the alarm chapter) has been set and activated beforehand. Make sure that the current consumption of the USB device does not exceed 800 mA, otherwise the USB device cannot be charged. Please consult the operating instructions of your USB device for more information.
  • Page 25 If no button is pressed for approx. 20 seconds during manual setting, the settings mode will be exited. Entries that have already been made will be saved.
  • Page 26            ...
  • Page 29 To maintain your settings, leave the plug-in power supply connected while changing the battery.
  • Page 30 Unplug the plug-in power supply from the mains socket before cleaning the device. The device must not be exposed to moisture; avoid dripping or splashing water.
  • Page 37    please contact the following service department by phone or email first.
  • Page 38 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403...
  • Page 39 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Page 44 Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Sollte die Lieferung unvollständig und/oder Teile beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung (siehe "Abwicklung im Garantiefall"). ...
  • Page 45          73,63    ...
  • Page 48 Kindern Kinder Kindern Kindern...
  • Page 49 Kleinkinder...
  • Page 50  Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!
  • Page 51  Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden!  Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!  ...
  • Page 52    ...
  • Page 53    ...
  • Page 54   ...
  • Page 55       ...
  • Page 58 Bitte bewegen Sie das Gerät während des Empfangs des DCF77- Funksignals nicht.
  • Page 59 ‒ ...
  • Page 60 ...
  • Page 61 Für eine dauerhafte Projektion müssen die Batterien eingelegt und das Gerät mit dem Steckernetzteil an eine externe Stromquelle angeschlossen sein.
  • Page 62 Wenn das Steckernetzteil nicht angeschlossen wird, muss der Dauerprojektions an/aus-Schalter ( ) auf „OFF“ ausgeschaltet stehen. Die Projektion der Alarmzeit ist nur möglich, wenn zuvor eine Alarmzeit (siehe Kapitel Alarm) eingestellt und aktiviert wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Stromaufnahme des USB‒Gerätes nicht höher als 800 mA ist, ansonsten kann das USB‒...
  • Page 63 Nähere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres USB‒Gerätes. ‒ ‒  ‒ ‒  Wird während der manuellen Einstellung für ca. 20 Sekunden keine Taste betätigt, wird der Einstellmodus verlassen. Bereits getätigte Eingaben werden gespeichert.
  • Page 64        ...
  • Page 65    ...
  • Page 69 Um Ihre Einstellung zu erhalten, lassen Sie das Steckernetzteil während des Batteriewechsels angeschlossen. Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Das Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden, vermeiden Sie Tropf- und Spritzwasser.
  • Page 77    kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E- Mail.
  • Page 78 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616...
  • Page 79 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Page 84 Veuillez vérifier le contenu de la livraison après l'achat. Assurez-vous que toutes les pièces sont bien présentes et non endommagées. Si le contenu est incomplet et/ou des pièces sont endommagées, n'utilisez pas l'appareil. Adressez-vous au service après-vente (voir « Règlement en cas de garantie »).
  • Page 85               ...
  • Page 88 enfants enfants...
  • Page 89 enfants enfants jeunes enfants...
  • Page 91  Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées !  Des piles de types différents ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être utilisées ensemble !  Les bornes ne doivent pas être court-circuitées !  N'immergez pas l'appareil et le bloc d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides, car cela pourrait entraîner un risque...
  • Page 92 fonctionner à l'extérieur ou dans des pièces à forte humidité.  Ne placez pas de récipients remplis de liquide, tels que des vases, sur ou à proximité immédiate de l'appareil et du bloc d'alimentation. Le récipient pourrait basculer et le liquide pourrait nuire à...
  • Page 93 après utilisation et pendant les orages. Tirez toujours sur le bloc d'alimentation et non sur le câble.  Pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation électrique, retirez le bloc d'alimentation de la prise électrique. Le bloc d'alimentation consomme toujours une petite quantité...
  • Page 94  Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes et des bords aiguisés.  N'apportez aucune modification à l'appareil ou au bloc d'alimentation.  Les réparations de l'appareil ou du bloc secteur ne doivent être effectuées que dans un atelier spécialisé.
  • Page 95       ...
  • Page 98 veuillez ne pas déplacer l'appareil pendant la réception du signal radio DCF77.
  • Page 99 ‒ ...
  • Page 100 ...
  • Page 101 Pour une projection continue, les piles doivent être insérées et l'appareil doit être connecté à une source d'alimentation externe avec le bloc d'alimentation enfichable.
  • Page 102 Si le bloc d'alimentation n'est pas connecté, l'interrupteur marche/arrêt de projection continue ( ) doit être réglé sur « OFF ». La projection de l'heure de réveil n'est possible que si une heure de réveil (voir chapitre Alarme) a été préalablement réglée et activée.
  • Page 103 Assurez-vous que la consommation de courant du périphérique USB n'est pas supérieure à 800 mA, sinon le périphérique USB ne peut pas être chargé. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de votre périphérique USB. votre  périphérique USB  Si aucune touche n'est enfoncée pendant environ 20 secondes lors du paramètrage manuel, vous quittez le mode de réglage.
  • Page 104    ...
  • Page 105        ...
  • Page 108 Afin de conserver votre réglage, laissez le bloc d'alimentation branché pendant le changement des piles.
  • Page 109 Débranchez le bloc secteur de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil. L'appareil ne doit pas être exposé à l'humidité, éviter les gouttes ou les éclaboussures d'eau.
  • Page 118    contactez d'abord le service après-vente suivant par téléphone ou par e-mail.
  • Page 119 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403...
  • Page 120 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Page 125 Controleer na aankoop of de levering compleet is. Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig en niet defect zijn. Gebruik het apparaat niet als de levering niet compleet is en/of onderdelen beschadigd zijn. Neem contact op met de serviceafdeling (zie 'Procedure bij garantie'). ...
  • Page 126              ...
  • Page 128 ij...
  • Page 129 kinderen Kinderen...
  • Page 130 onderhoud kinderen kinderen kleine kinderen...
  • Page 131  Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen!
  • Page 132  Batterijen van verschillende typen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden!  De aansluitklemmen mogen niet kortgesloten worden!  Dompel het apparaat en de voedingsadapter niet onder in water of andere vloeistoffen, anders bestaat er gevaar voor elektrische schokken.
  • Page 133  Plaats geen bakjes gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat en de voedingsadapter. De bak kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.  Open of verwijder nooit de behuizing van het apparaat en de voedingsadapter.
  • Page 134 de voedingsadapter, niet aan de kabel.  Om het apparaat volledig los te koppelen van de stroomvoorziening, trekt u de voedingsadapter uit het stopcontact. De stekkeradapter verbruikt altijd een kleine hoeveelheid elektriciteit, zolang deze is aangesloten op een stopcontact. Ook als het apparaat niet op het stopcontact is aangesloten.
  • Page 135  Breng geen wijzigingen aan het apparaat of de voedingsadapter aan.  Laat reparaties aan het apparaat of de voedingsadapter alleen door een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan.  Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde voedingsadapter.
  • Page 136      ...
  • Page 139 verplaats het apparaat niet terwijl het DCF77-radiosignaal wordt ontvangen.
  • Page 140 ...
  • Page 141 ...
  • Page 142 Als de stekkervoeding niet is aangesloten, kan de continue projectie aan/uit- schakelaar ( ) zijn ingesteld op "OFF".
  • Page 143 De projectie van de alarmtijd is alleen mogelijk als vooraf een alarmtijd (zie hoofdstuk Alarm) is ingesteld en geactiveerd. Zorg ervoor dat het huidige verbruik van het USB-apparaat niet hoger is dan 800 mA, anders kan het USB-apparaat niet worden geladen.
  • Page 144 Als tijdens de handmatige instelling gedurende ongeveer 20 seconden geen knop wordt ingedrukt, wordt de instelmodus verlaten. Reeds gemaakte invoeren worden bewaard.
  • Page 145            ...
  • Page 149 Om uw instelling te behouden, laat u de voedingsadapter aangesloten terwijl u de batterijen vervangt. Haal de stroomadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vocht, vermijd druip- of spatwater.
  • Page 157    neem dan eerst telefonisch of per e-mail contact op met de volgende serviceafdeling.
  • Page 158 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884...
  • Page 159 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Page 163 Po zakoupení zkontrolujte prosím obsah balení. Ujistěte se, že je přístroj kompletní a jednotlivé díly nejsou poškozené. Pokud obsah balení není úplný a/nebo jsou poškozené díly, přístroj nepoužívejte. Obraťte se na servisní oddělení (viz „Postup v případě uplatnění záruky“).  ...
  • Page 164            ...
  • Page 167 dětí Děti děti dětí malých dětí...
  • Page 168  Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nesmí být dobíjeny!  Různé typy baterií, nebo nové a použité baterie nesmí být používány dohromady!
  • Page 169  Připojovací svorky nesmí být zkratovány! Neponořujte přístroj a síťový  adaptér do vody nebo jiných tekutin, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.  Nedotýkejte se přístroje a síťového adaptéru mokrýma rukama a neprovozujte jej venku ani v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu.
  • Page 170 Nádoba by se mohla převrátit a tekutina by mohla narušit elektrickou bezpečnost.  Nikdy neotvírejte ani neodstraňujte kryt přístroje a síťového adaptéru. Uvnitř krytu jsou části pod napětím, jejichž dotyk může způsobit úraz elektrickým proudem.  Do otvorů v přístroji nestrkejte žádné...
  • Page 171 zásuvce. A to i když přístroj není připojen k síťovému adaptéru.  Síťový adaptér musí být vždy snadno přístupný, abyste ho mohli v případě nouze rychle vytáhnout ze síťové zástrčky.  Kabel síťového adaptéru veďte tak, aby nehrozilo zakopnutí. Kabel síťového adaptéru nesmí...
  • Page 172 adaptér vyměněn pouze za adaptér stejného typu.       ...
  • Page 175 Během přijímání bezdrátového signálu DCF77 nepohybujte přístrojem.
  • Page 176  ...
  • Page 177 Pro trvalé osvětlení displeje musí být připojen síťový adaptér.
  • Page 178 Pro trvalou projekci musí být vloženy baterie a přístroj musí být připojen přes síťový adaptér k externímu zdroji napájení. Pokud není připojený síťový adaptér, musí být spínač Zapnutí/Vypnutí nepřetržité projekce ( ) nastaven do polohy „OFF“ (VYP).
  • Page 179 Projekce času alarmu je možná pouze tehdy, pokud byl předem nastaven a aktivován čas alarmu (viz kapitola Alarm). Zajistěte, aby odběr proudu zařízení USB nebyl vyšší než 800 mA, jinak zařízení USB nebude možné nabít. Další informace naleznete v návodu k obsluze svého zařízení...
  • Page 180 režim nastavení se ukončí. Již provedené zadání se uloží.
  • Page 181            ...
  • Page 184 Chcete-li zachovat nastavení, ponechte při výměně baterií připojený síťový adaptér.
  • Page 185 Před čištěním přístroje vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. Přístroj nesmí být vystaven vlhkosti, chraňte ho také před kapající nebo stříkající vodou.
  • Page 192    nejprve telefonicky nebo e- mailem kontaktujte servisní oddělení uvedené níže.
  • Page 193 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616...
  • Page 194 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Page 199 Po zakupie prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania. Należy upewnić się, że wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna lub części są uszkodzone, nie należy użytkować urządzenia. Prosimy o kontakt z serwisem (patrz „Postępowanie w przypadku roszczeń gwarancyjnych”). ...
  • Page 200                 ...
  • Page 203 dzieci...
  • Page 204 Dzieciom dzieci dzieci małych dzieci...
  • Page 205  Nie wolno ładować baterii jednorazowych!  Nie wolno używać razem różnych typów baterii ani baterii nowych z używanymi!  Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych!
  • Page 206 Nie zanurzaj budzika i zasilacza  sieciowego w wodzie ani innych płynach, ponieważ grozi to porażeniem prądem.  Nie dotykaj budzika i zasilacza sieciowego mokrymi rękami i nie używaj go na zewnątrz lub w pomieszczeniach o dużej wilgotności.  Na budziku, zasilaczu ani w ich pobliżu nie wolno stawiać...
  • Page 207 może się przewrócić, a rozlana ciecz może spowodować zagrożenie elektryczne.  Nigdy nie otwieraj ani nie zdejmuj obudowy budzika i zasilacza. Wewnątrz obudowy znajdują się elementy pod napięciem, których dotknięcie może spowodować porażenie prądem.  Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów w urządzeniu.
  • Page 208 Zasilacz zawsze zużywa niewielką ilość energii, kiedy jest podłączony do gniazda elektrycznego. Nawet jeśli urządzenie nie jest podłączone do zasilacza.  Gniazdo ścienne musi być zawsze łatwo dostępne, aby w sytuacji awaryjnej można było szybko wyciągnąć wtyczkę z zasilania.  Kabel zasilacza sieciowego należy ułożyć...
  • Page 209 znaczące zagrożenie dla użytkownika.  Używaj urządzenia tylko z dostarczonym zasilaczem. Używaj zasilacza tylko dla tego urządzenia. Uszkodzony zasilacz można zastąpić wyłącznie zasilaczem tego samego typu.      ...
  • Page 210 ...
  • Page 212 Nie poruszaj urządzeniem ani bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym podczas odbioru sygnału bezprzewodowego DCF77.
  • Page 213 ...
  • Page 214  Zasilanie wtykowe należy podłączyć w celu stałego podświetlenia wyświetlacza.
  • Page 215 Aby uzyskać stałą projekcję, należy włożyć baterie, a budzik podłączyć do zewnętrznego źródła zasilania za pomocą zasilacza.
  • Page 216 Gdy zasilacz nie jest podłączony, przełącznik trybu projekcji stałej ( należy ustawić w pozycji "OFF". Projekcja czasu alarmu jest możliwa tylko wtedy, gdy czas alarmu (patrz rozdział Alarm) został wcześniej ustawiony i aktywowany. Upewnij się, że pobór prądu urządzenia USBnie jest wyższy niż 800 mA, w przeciwnym razie nie można goładować.
  • Page 217   Jeśli podczas ręcznego ustawiania nie zostanie naciśnięty żaden przycisk przez ok. 20 sekund, nastąpi wyjście z trybu ustawień. Zapisywane są wpisy, które zostały już wprowadzone.
  • Page 218        ...
  • Page 219    ...
  • Page 222 Aby zachować ustawienia, podczas wymiany baterii pozostaw podłączony zasilacz sieciowy.
  • Page 223 Przed czyszczeniem urządzenia odłącz zasilacz od gniazda sieciowego. Urządzenie nie może być narażone na wilgoć, kapiącą lub pryskającą wodę.
  • Page 231    najpierw należy skontaktować się telefonicznie lub mailowo z wymienionym poniżej działem serwisowym.
  • Page 232 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116...
  • Page 233 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Page 238 Po zakúpení skontrolujte obsah dodávky. Uistite sa, že sú dodané všetky diely a že nie sú poškodené. Ak dodávka nie je kompletná a/alebo sú niektoré diely poškodené, prístroj nepoužívajte. Obráťte sa na servisné oddelenie (pozri „Postup v prípade záruky“).  ...
  • Page 239            ...
  • Page 242 detí Deti deti detí...
  • Page 243 malých detí...
  • Page 244  Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať!  Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať súčasne!  Pripojovacie svorky sa nesmú skratovať! Neponárajte prístroj ani napájací  adaptér do vody alebo iných...
  • Page 245 tekutín, inak hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom.  Nedotýkajte prístroja a napájacieho adaptéra mokrými rukami a nepoužívajte ich vonku ani v miestnostiach s vysokou vlhkosťou.  Neumiestňujte žiadne nádoby naplnené tekutinami, ako napr. vázy, na prístroj alebo do jeho blízkosti alebo do blízkosti napájacieho adaptéra.
  • Page 246 nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.  Ak sa počas prevádzky, po použití a počas búrok, vyskytnú poruchy (napr. chybná funkcia alebo dym), vytiahnite zástrčku napájacieho adaptéra zo sieťovej zásuvky. Vždy ťahajte za napájací adaptér, nie za kábel.  Ak chcete prístroj úplne odpojiť od zdroja napätia, vytiahnite napájací...
  • Page 247 napájacieho adaptéra nesmie byť zalomený ani stlačený.  Udržujte kábel napájacieho adaptéra v dostatočnej vzdialenosti od horúcich povrchov a ostrých hrán.  Na prístroji ani na napájacom zdroji nevykonávajte žiadne zmeny.  Opravy prístroja alebo sieťového napájacieho adaptéra smie vykonávať iba odborný servis. Neodborné...
  • Page 248       ...
  • Page 251 Počas prijímania rádiového signálu DCF77 nehýbte prístrojom.
  • Page 252 používanie ...
  • Page 253  Pre nepretržité osvetlenie displeja musí byť pripojený napájací adaptér.
  • Page 254 Pre nepretržitú projekciu musia byť vložené batérie a rádiobudík pripojený k externému zdroju napätia pomocou sieťového napájacieho adaptéra. Ak nie je pripojený napájací adaptér, musí sa prepínač zapnutia/vypnutia nepretržitej...
  • Page 255 projekcie ( ) nastaviť do polohy „OFF“ (vypnuté). Projekcia času budíka je možná iba vtedy, ak bol vopred nastavený a aktivovaný čas budíka (pozri časť Budík). Uistite sa, že aktuálny odber prúdu USB zariadenia nie je vyšší ako 800 mA, inak sa USB zariadenie nedá...
  • Page 256 Ak počas manuálneho nastavenia nestlačíte približne 20 sekúnd žiadne tlačidlo, režim nastavenia sa ukončí. Záznamy, ktoré už boli zadané, sa uložia.
  • Page 257            ...
  • Page 260 Aby ste zachovali svoje nastavenia, pri výmene batérií nechajte zapojený napájací adaptér v sieti.
  • Page 261 Pred čistením prístroja odpojte napájací adaptér zo zásuvky. Prístroj nesmie byť vystavený vlhkosti, zabráňte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.
  • Page 268 ...
  • Page 269   kontaktujte najskôr nasledujúce servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
  • Page 270 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884...
  • Page 271 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Page 275 Compruebe el contenido de la entrega después de la compra. Asegúrese de que todas las piezas estén presentes y no tengan defectos. Si la entrega está incompleta y/o las piezas están dañadas, no utilice el aparato. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica (véase «Gestión de una reclamación de garantía»).
  • Page 276               ...
  • Page 279 niños niños niños niños...
  • Page 280 niños pequeños...
  • Page 281  Las baterías no recargables no deben cargarse.  No se deben combinar diferentes tipos de pilas o pilas nuevas con pilas usadas.  Los terminales de conexión no deben estar en cortocircuito.  No sumerja el aparato ni la fuente de alimentación en agua u otros líquidos, ya que de lo contrario existe riesgo de descarga eléctrica.
  • Page 282  No toque el aparato ni la fuente de alimentación con las manos mojadas y no lo haga funcionar al aire libre o en habitaciones con mucha humedad.  No coloque recipientes llenos de líquido, como jarrones, sobre el aparato y la fuente de alimentación o en sus inmediaciones.
  • Page 283 corriente cuando se produzcan interferencias (como averías o humo) durante el funcionamiento, después del uso y durante tormentas eléctricas. Tire siempre de la fuente de alimentación, no del cable.  Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica, desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente.
  • Page 284 convierta en un peligro de tropiezo. El cable de la fuente de alimentación no debe estar doblado ni aplastado.  Mantenga la fuente de alimentación alejada de superficies calientes y bordes afilados.  No realice ninguna modificación en el aparato ni en la fuente de alimentación enchufable.
  • Page 285       ...
  • Page 288 No mueva el aparato ni el sensor exterior inalámbrico mientras reciba la señal de radio DCF77.
  • Page 290  ...
  • Page 291 Para la proyección continua, las pilas deben estar insertadas y el aparato debe estar conectado a una toma de corriente externa con la fuente de alimentación.
  • Page 292 Si la fuente de alimentación no está conectada, el interruptor de encendido/apagado de la proyección continua ( ) debe estar en «OFF». La proyección de la hora de alarma solo es posible si se ha ajustado y activado previamente una hora de alarma (véase «Alarma»).
  • Page 293 Asegúrese de que el consumo de corriente del dispositivo USB no es superior a 800 mA, de lo contrario el dispositivo USB no podrá cargarse. Para más información, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo USB.   Si no se pulsa ningún botón durante unos 20 segundos en el ajuste manual, se sale del modo de ajuste.
  • Page 294    ...
  • Page 295        ...
  • Page 298 Para mantener su configuración, deje la fuente de alimentación conectada mientras cambia las pilas.
  • Page 299 Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el aparato. El aparato no debe exponerse a la humedad, evite el goteo y las salpicaduras de agua.
  • Page 307    póngase primero en contacto con el siguiente departamento de servicio técnico por teléfono o correo electrónico.
  • Page 308 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116...
  • Page 309 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Page 314 Kontroller venligst leveringsomfanget efter købet. Sørg for, at alle dele er til stede og at de ikke er fejlbehæftede. Brug ikke enheden, hvis leveringen er ufuldstændig, og/eller dele er beskadiget. Kontakt serviceafdelingen (se "Procedure i forbindelse med garantikrav").   ...
  • Page 315           ...
  • Page 318 børn Børn børn børn småbørn...
  • Page 319  Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades!  Batterier af forskellige typer eller nye og brugte batterier må ikke bruges sammen!  Tilslutningsterminalerne må ikke kortsluttes.
  • Page 320  Nedsænk ikke det radiostyrede projektionsvækkeur samt strømadapter i vand eller andre væsker, da der hermed er risiko for elektrisk stød.  Rør ikke ved det radiostyrede projektionsvækkeur og strømadapter med våde hænder, og betjen det ikke udendørs eller i rum med høj luftfugtighed.
  • Page 321 røre ved strømførende dele, og der er risiko for elektrisk stød.  Tag strømadapteren ud af stikkontakten, hvis der opstår funktionsfejl under drift (f.eks. funktionsfejl eller røg), efter brug og ved tordenvejr. Træk altid i strømadapterdelen og ikke i tilslutningskablet. ...
  • Page 322 strømforsyningsenheden må ikke knækkes eller klemmes.  Hold ledningen væk fra varme overflader og skarpe kanter.  Foretag ikke ændringer på enheden eller plug-in strømforsyningen.  Lad kun et specialværksted udføre reparationer af enheden eller strømforsyningen. Forkert reparation kan medføre betydelige farer for brugeren.
  • Page 323       ...
  • Page 326 Flyt venligst ikke enheden eller den trådløse udendørs sensor, mens det trådløse DCF77-signal modtages.
  • Page 327  ...
  • Page 329 For permanent projektion skal batterierne indsættes, og alarmen til radioprojektion skal tilsluttes en ekstern strømkilde. Hvis strømadapteren ikke er tilsluttet, skal den permanente projektionsknap (til/fra) ) stilles på "OFF".
  • Page 330 Projektion af alarmtidspunktet er kun mulig, hvis en alarm (se kapitel Alarm) på forhånd er blevet indstillet og aktiveret. Sørg for, at det aktuelle forbrug af USB- enhedenikke er højere end 800 mA, ellers kan USB-enheden ikke oplades. Yderligere oplysninger finder du i betjeningsvejledningen til din USB-enhed.
  • Page 331 Hvis der ikke trykkes på en knap i ca. 20 sekunder under den manuelle indstilling, forlades indstillingstilstanden. Eventuelle indtastede værdier, gemmes.
  • Page 332            ...
  • Page 335 For at opretholde din indstilling skal du lade stikket være tilsluttet, mens du skifter batterier.
  • Page 336 Træk strømforsyningen ud af stikkontakten, inden du rengør enheden. Enheden må ikke udsættes for fugt, undgå dryp eller vandstænk.
  • Page 343    skal du først kontakte følgende serviceafdeling via telefon eller e-mail.
  • Page 344 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403...
  • Page 345 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...

Ce manuel est également adapté pour:

373928 2104