SilverCrest SKT 2000 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Chauffages
  5. SKT 2000 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SKT 2000 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SKT 2000 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KONVEKTOR SKT 2000 A1
KONVEKTOR
Bedienungsanleitung
CONVETTORE
Istruzioni per l'uso
CONVECTION HEATER
Operating instructions
IAN 77967
RP77967_Konvektor_Cover_LB1.indd 2
CONVECTEUR
Mode d'emploi
CONVECTOR
Gebruiksaanwijzing
11.07.12 12:00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKT 2000 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKT 2000 A1

  • Page 1 KONVEKTOR SKT 2000 A1 KONVEKTOR CONVECTEUR Bedienungsanleitung Mode d’emploi CONVETTORE CONVECTOR Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing CONVECTION HEATER Operating instructions IAN 77967 RP77967_Konvektor_Cover_LB1.indd 2 11.07.12 12:00...
  • Page 2 Inhalt Seite 1 Montag, 30. Juli 2012 4:28 16 Deutsch ......... 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
  • Page 3 Ausklappseiten Seite 1 Montag, 30. Juli 2012 4:46 16...
  • Page 4 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 2 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19...

  • Page 5: Table Des Matières

    1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang diesem Konvektor SilverCrest • 1 Konvektor SKT 2000 A1 können Sie trockene Wohn- • 2 Füße räume beheizen. • 4 Schrauben für Füße Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- • 1 Bedienungsanleitung haushalten und nicht für den gewerblichen 1.3 Kennzeichnungen am Gerät...

  • Page 6: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 4 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Tragegriffe 8 Temperaturwähler 2 Luftaustritt 9 Frostsymbol 3 Warnsymbol „Nicht abdecken“ 10 Timer 4 Füße 11 Hauptschalter 5 Schalter 1250W 12 Uhrzeitmarkierung 6 Schalter 750W 13 Skala für die Uhrzeit 7 Ventilatorschalter...
  • Page 7 Sie vermeiden. Sie ist nur unter den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- ganz bestimmten Voraussetzungen zierte Person ersetzt werden, um gestattet: Gefährdungen zu vermeiden. • Benutzen Sie das Gerät niemals in unmit- telbarer Nähe eines Spülbeckens, einer SKT 2000 A1...
  • Page 8 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 6 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 • Das Gerät darf niemals direkt unter einer – Das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet Wandsteckdose aufgestellt werden, da sein. die entstehende Hitze zu Schäden an –...

  • Page 9: Auspacken Und Aufstellen

    Dies ist unschädlich und hört nach kurzer Zeit auf. Bitte achten Sie währenddessen auf ausreichende Lüftung. Warnung! Achten Sie auf genü- gend Abstand zur Wand, Einrich- tungsgegenständen oder anderen Geräten. Der Abstand sollte min- destens 0,5 m betragen, um eine Brandgefahr auszuschließen. SKT 2000 A1...

  • Page 10: Bedienen

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 8 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 6. Bedienen 6.1 Gerät in Betrieb nehmen und 6.3 Temperatur wählen ausschalten Mit dem Temperaturwähler 8 stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine •...
  • Page 11 Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes zu hoch wird, schaltet es sich automatisch aus: 1. Schalten Sie die Stromversorgung aus, indem Sie den Hauptschalter 11 auf „0“ stellen. 2. Überprüfen Sie, ob die Luft frei ein- und ausströmen kann. SKT 2000 A1...

  • Page 12: Reinigen

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 10 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 7. Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät 1. Entfernen Sie grobe Staubablagerungen haben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. vorsichtig mit einem Staubsauger. Warnung! Um die Gefahr eines 2.

  • Page 13: Entsorgung

    Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von Reparaturen sind kostenpflichtig. uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- jahresfrist das defekte Gerät und der SKT 2000 A1...
  • Page 14 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 12 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 Garantieumfang oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Anlieferung gewissenhaft geprüft.
  • Page 15 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 13 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SKT 2000 A1...
  • Page 16 être remis simultanément. 1. Description de l'appareil 1.1 Destination 1.2 Volume de livraison Ce convecteur SilverCrest SKT 2000 A1 • 1 convecteur vous permet de chauffer des pièces • 2 pieds d'habitation sèches.

  • Page 17: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    / ou de connaissances, sauf s’ils sont surveillés par une personne compétente pour la SKT 2000 A1...
  • Page 18 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 16 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 fabricant, son service après-ventes ou sécurité ou si ladite personne leur a donné des instructions d’emploi pour des personne de qualification similaire l’appareil. Il est important de surveiller afin d‘éviter un danger. les enfants en bas âge, afin qu'ils ne •...
  • Page 19 • En installant l’appareil, gardez une que des enfants jouent avec. distance minimale de 0,5 m par rapport • Veillez attentivement à ce que l’appareil aux autres appareils ou au mur. se trouve toujours hors de la portée des enfants. SKT 2000 A1...

  • Page 20: Déballage Et Mise En Place

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 18 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 4.7 Dommages matériels • Ne laissez jamais les enfants jouer avec l’emballage plastique (risque d’étouffement). Les films d’emballage ne Prudence ! Respectez les consignes sont pas des jouets. suivantes pour éviter dommages...

  • Page 21: Utilisation

    6.5 Réglage de la durée de chauffage interrupteurs enclenchés dès que l'appareil chauffe. L’appareil est doté d’une minuterie vous Si aucun interrupteur n'est enclenché, permettant de régler la durée de chauffage l'appareil ne génère pas de chaleur. de votre choix. SKT 2000 A1...
  • Page 22 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 20 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 1. Enclenchez la minuterie Si aucune cause n'est constatée et que le positionnant problème se reproduit, faites réparer l'interrupteur principal l'appareil ou mettez-le hors service. 11 sur le symbole de 3.

  • Page 23: Nettoyage

    Nettoyer l'appareil (voir « 7. Nettoyage » à la déclenchée page 21) L'air qui sort est La température Le chauffage se rallume automatiquement dès que la froid définie est atteinte température ambiante descend Sélectionner une température de consigne plus élevée SKT 2000 A1...

  • Page 24: Mise Au Rebut

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 22 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 9. Mise au rebut 9.1 Appareil recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage aide à réduire la consommation de matières premières et pictogramme avec soulage notre environnement. tonneau sur roues barré signifie conséquent, veuillez absolument respecter que le produit doit être affecté...
  • Page 25 0,40 CHF/Min.) couverture de la notice d'utilisation E-Mail: hoyer@lidl.ch (gravure en bas à gauche) ou sur un auto-collant situé sur la face avant ou IAN: 77967 arrière de l'appareil. SKT 2000 A1...
  • Page 26 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 24 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 Fournisseur Attention, il ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente. Contactez en premier lieu le service après-vente indiqué ci-dessus. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Allemagne...
  • Page 27 1. Descrizione dell’apparecchio 1.1 Impiego previsto 1.2 Entità della fornitura Il termoconvettore SilverCrest SKT 2000 A1 • 1 Convettore serve per riscaldare ambienti asciutti. • 2 Piedi Questo apparecchio è destinato all’uso in • 4 Viti per piedi abitazioni private e non può...

  • Page 28: Denominazione Dei Componenti (Vedere Pagina Ripiegata)

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 26 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) 1 Maniglie per trasporto 8 Selettore temperatura 2 Uscita aria 9 Simbolo gelo 3 Simbolo di avvertenza “Non coprire” 10 Timer 4 Piedi 11 Interruttore principale 5 Interruttore 1250W 12 Indicatore ora...
  • Page 29 – alla presa elettrica non devono essere • Evitare il contatto di acqua o di altri allacciati altri apparecchi oltre a liquidi con l’apparecchio. Quindi: questo, poiché altrimenti può – non utilizzare all’aperto; SKT 2000 A1...
  • Page 30 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 28 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 4.5 Protezione da lesioni verificarsi un sovraccarico della rete elettrica (divieto di prese multiple!). • L’apparecchio non deve essere azionato Pericolo! Osservare le seguenti con un timer esterno o con un sistema di indicazioni, evitare telecontrollo...

  • Page 31: Disimballaggio E Montaggio

    Pericolo! Rispettare una distanza adeguata dal muro, dagli oggetti di arredamento o dalle altre apparecchiature. La distanza deve essere di almeno 0,5 m, per escludere pericolo d’incendio. 1. Scegliere un luogo di posizionamento conforme alle istruzioni di sicurezza SKT 2000 A1...

  • Page 32: Funzionamento

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 30 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 6. Funzionamento 6.1 Messa in funzione e spegnimento 6.3 Selezione della temperatura dell'apparecchio Impostare la temperatura desiderata con il selettore della temperatura 8. 1. Inserire la spina di rete in una presa di •...
  • Page 33 6.6 Protezione da surriscaldamento Se si desidera trasportare l’apparecchio, impugnarlo sempre per la maniglia per il trasporto 1. Per ragioni di sicurezza, questo apparecchio è dotato protezione surriscaldamento. Se la temperatura interna diventa troppo alta, l’apparecchio si spegne: SKT 2000 A1...

  • Page 34: Pulizia

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 32 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 7. Pulizia Per poter prolungare la durata dell’unità si 1. Rimuovere con cautela i depositi di consiglia di effettuare una pulizia regolare. polvere grossolani utilizzando aspirapolvere. Pericolo! Per evitare il pericolo di folgorazioni o di ustioni: 2.

  • Page 35: Smaltimento

    Dopo lo scadere del periodo di prodotto. La prestazioni di garanzia garanzia le riparazioni vengono effettuate a presuppone, entro il termine di tre anni, la pagamento. SKT 2000 A1...
  • Page 36 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 34 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 Ambito della garanzia telefonicamente o per e-mail il centro d'assistenza riportato di seguito. • Il prodotto difettoso può essere spedito L’apparecchio è stato prodotto rispettando i più severi standard di qualità ed è stato gratuitamente all'indirizzo di assistenza fornito, allegando la prova di acquisto scrupolosamente...
  • Page 37 1.1 Toepassingsdoel 1.2 Omvang van de levering deze convector SilverCrest • 1 Convector SKT 2000 A1 kunt u droge woonruimtes • 2 Voeten verwarmen. • 4 Schroeven voor voeten Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik • 1 Gebruiksaanwijzing en is niet geschikt voor commercieel gebruik.

  • Page 38: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklappagina)

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 36 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 2. Namen van de onderdelen (zie uitklappagina) 1 Draaggrepen 8 Temperatuurkeuze 2 Luchtuittrede 9 Vorstsymbool 3 Waarschuwingssymbool „Niet 10 Timer afdekken“ 11 Hoofdschakelaar 4 Voeten 12 Tijdmarkering 5 Schakelaar 1250W 13 Scala voor de tijd 6 Schakelaar 750W 14 Besturingssegmenten...
  • Page 39 – het verlengsnoer mag niet "hangend" • Gebruik het apparaat nooit in de directe worden gelegd: het mag niet voor nabijheid van een gootsteen, een SKT 2000 A1...
  • Page 40 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 38 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 elektrische installatie struikelgevaar zorgen en moet voor kinderen onbereikbaar zijn; veroorzaken. – het verlengsnoer mag in geen geval • Let er steeds op dat de lucht vrij in- en uit beschadigd zijn;...

  • Page 41: Uitpakken En Opstellen

    Waarschuwing! voldoende afstand tot de muur, inrichtingsvoorwerpen of andere apparaten. afstand moet minstens 0,5 m bedragen, om brandgevaar uit te sluiten. 1. Kies een standplaats die aan de veiligheidsaanwijzingen voldoet (zie „4. Veiligheidsinstructies“ op pagina 36). SKT 2000 A1...

  • Page 42: Bediening

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 40 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 6. Bediening 6.1 Apparaat in bedrijf nemen en Wanneer geen schakelaar ingeschakeld, produceert het apparaat uitschakelen geen warmte. 1. Steek de stekker in een stopcontact dat 6.3 Temperatuur kiezen aan de technische gegevens voldoet (zie „3.
  • Page 43 Voor uw veiligheid beschikt dit apparaat over een beveiliging tegen oververhitting. Als de temperatuur in het inwendige van het apparaat te hoog wordt, schakelt het automatisch uit: 1. Schakel de stroomvoorziening uit door de hoofdschakelaar 11 op „0“ te zetten. SKT 2000 A1...

  • Page 44: Reiniging

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 42 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 7. Reiniging U moet het apparaat regelmatig reinigen 1. Verwijder grote stofophopingen om lang plezier van uw apparaat te voorzichtig met een stofzuiger. hebben. 2. Reinig de buitenkant van het apparaat Waarschuwing! Om gevaar met een vochtige doek.

  • Page 45: Weggooien

    Aan reparaties die na afloop van door ons (naar onze keuze) of kosteloos de garantieperiode noodzakelijk worden, voor u gerepareerd of vervangen. zijn kosten verbonden. voorwaarde voor deze garantieprestatie is dat binnen de periode van drie jaar het SKT 2000 A1...
  • Page 46 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 44 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 Omvang van de garantie gebruiksaanwijzing (links onder) of als sticker op de voor- of achterzijde. • Indien er functiestoringen of andere apparaat werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór defecten optreden, neem dan eerst telefonisch of per e-mail contact op met de levering zorgvuldig gecontroleerd.
  • Page 47 1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This SilverCrest SKT 2000 A1 convector • 1 convector heater heater may be used to heat dry rooms. • 2 feet This appliance is intended for private use •...

  • Page 48: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 46 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Carry handles 8 Temperature selector 2 Air outlet 9 Frost symbol 3 Warning symbol - "Do not cover” 10 Timer 4 Feet 11 Main switch 5 Switch 1250W 12 Hourly markings...
  • Page 49 • Water or other liquids must never be mains socket, otherwise allowed to enter the appliance. For this overloading of the power supply reason: network could occur (multiple sockets – never use outdoors; are not allowed!). SKT 2000 A1...
  • Page 50 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 48 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 • The appliance must not be operated • Once hot, if you wish to transport the with an external time switch or separate appliance, switch it off, pull out the remote control system, such as a wireless mains plug, and wait until the appliance remote control socket.

  • Page 51: Unpacking And Setting Up

    The appliance has three heating settings: – Level 1: 750 watts: Press switch 6; – Level 2: 1250 watts: Press switch 5; The appliance is now ready to use. – Level 3: 2000 watts: Press switches 5 and 6. SKT 2000 A1...
  • Page 52 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 50 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 6.5 Setting the heating time If you want the appliance to heat up particularly quickly, select level 3. If you only want it to heat up slowly, select level 1. The appliance has a timer with which you A red indicator lights up in the activated can set the required heating time.

  • Page 53: Cleaning

    2. Clean the outside of the appliance with a damp cloth. You could also use a little washing-up liquid. Caution! Never use caustic or abrasive cleaning agents, as this could damage your appliance. 3. Wipe the appliance with a cloth moistened with clear water. SKT 2000 A1...

  • Page 54: Troubleshooting

    RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 52 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 Troubleshooting Fault Cause Remedy Appliance cannot be Faulty fuse or wall socket Select another wall socket switched on Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance. You will find the service address in “Service Centre”...

  • Page 55: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    (bottom unpacked. Repairs incurred once the left) or as a label on the back or warranty period expired underside of your appliance. chargeable. SKT 2000 A1...
  • Page 56 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 54 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19 Supplier • If malfunctions or any other defects should occur, in the first instance contact the Service Centre mentioned below by Please note that the address below is not a telephone or e-mail.
  • Page 57 RP77967 Konvektor-Timer LB1 Seite 55 Freitag, 20. Juli 2012 7:30 19...
  • Page 58 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informatie · Status of information: 07/2012 · Ident.-Nr.: SKT 2000 A1 IAN 77967 RP77967_Konvektor_Cover_LB1.indd 1 11.07.12 12:00...

Table des Matières