Publicité
Anschlussschema für DF1191/DF1192
Raccordement pour DF1191/DF1192
Connection for DF1191/DF1192
*
L
L
Melderbus
Bus de détection
Detector Bus
–
+
Linienabschlusselement (zentralenspezifisch) in letzten Kollektiv-Mel-
der einsetzen
Insérer l'élément de fin de ligne (spécifique à l'équipement de contrôle
et de signalisation) dans le dernier détecteur collectif
Mount end-of-line unit (depending on control unit) in the last collective
detector
Siemens Building Technologies
Fire & Security Products
Nichtexplosionsgefährdeter
Überbrückungsstecker
Secteur non menacé
Connecteur de pontage
Jumper connector
Non-explosion-hazard area
Stützpunktklemme
Borne pour déviation
Free terminal
Ansprechindikator
Meldelinien-
*
Indicateur d'action
koppler DC1192
Response indicator
Coupleur de li-
DJ1191/92
gnes de détec-
tion DC1192
Detection line
+
coupler DC1192
–
–
–
+
+
Nichtexplosionsgefährdeter
Secteur non menacé
Non-explosion-hazard area
DC-Isolator
MTL3043
DC-Isolateur
MTL3043
DC-Insulator
MTL3043
–
+
Weitere Angaben über Installation in Ex-Bereichen, siehe Dokument d1204
Autres informations concernant installations dans des secteurs menacés d'explosions, voir document f1204
Further details concerning installation in explosion-hazard areas, see document e1204
Anschlussschema für DF1101-Ex
Raccordement pour DF1101-Ex
Connection for DF1101-Ex
Bereich
d'explosions
*
Stützpunktklemme
Borne pour déviation
Free terminal
SB3
Sicherheits-
barriere
Barrière à sécu-
rité intrinsèque
1
3
Shunt-Zener
diode barrier
2
4
Anschlussschema für DF1101-Ex / UL/ULC
Raccordement pour DF1101-Ex / UL/ULC
Connection for DF1101-Ex / UL/ULC
Bereich
d'explosions
*
Stützpunktklemme
Borne pour déviation
Free terminal
ISI-1
Sicherheits-
barriere
Barrière à sécu-
rité intrinsèque
3
6
Shunt-Zener
diode barrier
2
7
8
Explosionsgefährdeter Bereich, Zonen 1 und 2
Secteur menacé d'explosions, zones 1 et 2
Explosion-hazard area, zones 1 and 2
Überbrückungsstecker
Connecteur de pontage
Jumper connector
L
L
Ansprechindikator
Indicateur d'action
Response indicator
*
DJ11xx-Ex/
AJUT24-Ex
EOL22(Ex) Linienabschluss
EOL22(Ex) élément de fin de ligne
EOL22(Ex) end-of-line unit
Potentialausgleichserde
Terre de compensation de potentiel
Equipotential bonding earth
Explosionsgefährdeter Bereich, Zonen 1 und 2
Secteur menacé d'explosions, zones 1 et 2
Explosion-hazard area, zones 1 and 2
Überbrückungsstecker
Connecteur de pontage
Jumper connector
L
L
Ansprechindikator
Indicateur d'action
Response indicator
*
DJ11xx-Ex/
AJUT24-Ex
EOL22(Ex) Linienabschluss
EOL22(Ex) élément de fin de ligne
EOL22(Ex) end-of-line unit
Potentialausgleichserde
Terre de compensation de potentiel
Equipotential bonding earth
+
–
+
–
3
x1676d
07.2003
Publicité
