Siemens DFB1190 Instructions De Montage

DFB1190
Sockel zu Infrarot-
Flammenmelder
Montageanleitung
Anwendung
D WaveRex DF1192, DF1101-Ex und
DF1151-Ex für Innen- und Aussen-
Anwendung.
D Flammenmelder DF1191 nur für In-
nenanwendung.
D Schutzart IP 67.
D DF1191/DF1192 für
AnalogPLUS und kollektive Brand-
meldesysteme.
D DF1101-Ex für kollektive Brandmel-
desysteme in explosionsgefährde-
ten Bereichen Zone 1 und 2.
Montage (weitere Angaben über Pro-
jektierung, siehe «Technische Be-
schreibung DF11xx»,
d1673)
- Flammenmelder DF11xx auf stabile,
vibrationsfreie Fläche montieren
- Zur Raumüberwachung wird die
Montagevorrichtung MV1 empfoh-
len, welche den Melder in der richti-
gen 45°-Neigung fixiert
- Zur Ausrichtung auf ein entspre-
chendes Objekt steht das Montage-
gelenk MWV1 zur Verfügung
- m Freien wird zusätzlich die Regen-
schutzhaube DFZ1190 benötigt
- Sockel mit min. 2 Schrauben ø 3.5
... 4mm befestigen
Siemens Building Technologies
Fire & Security Products
DFB1190
Socle pour détecteur de
flammes à infrarouge
Instructions de montage
Application
D WaveRex DF1192, DF1101-Ex et
DF1151-Ex pour applications inter-
nes et externes.
D Détecteur de flammes DF1191 seu-
lement pour applications internes.
D Mode de protection IP 67.
interaktive, D DF1191/DF1191 pour des systèmes
de détection-incendie interactives,
AnalogPLUS et collectives.
D DF1101-Ex pour des systèmes de
détection-incendie collectifs dans
des secteurs menacés d'explosions
des zones 1 et 2.
Montage
concernant projet, voir «Description
Dokument technique DF11xx», document f1673)
- Monter le détecteur sur une surface
stable et exempte de vibrations
- Pour la surveillance volumétrique, il
est recommandé d'utiliser le dispo-
sitif de montage MV1, qui permet la
fixation du détecteur selon l'inclinai-
son exacte
- L'articulation de montage MWV1
est disponible pour l'alignement sur
un objet correspondant
- De plus, le capot de protection contre
la pluie DFZ1190 est nécessaire en
plein air
- Fixer le socle au moyen de 2 vis
ø 3.5 ... 4mm au moins
(autres informations
DFB1190
Base for Infrared Flame
Detector
Installation instructions
Application
D WaveRex DF1192, DF1101-Ex and
DF1151-Ex for indoor and outdoor
applications.
D Flame detector DF1191 only for in-
door applications.
D Protection category IP 67.
D DF1191/DF1192 for
AnalogPLUS and collective fire
detection systems.
D DF1101-Ex for collective fire detec-
tions systems in explosion-hazard
areas of zones 1 and 2.
Mounting (further details concerning
planning, see «Technical description
DF11xx», document e1673)
- Mount the detector on a stable,
vibration-free surface
- For room monitoring, installation
using the mounting bracket is rec-
ommended. This accessories give
the detector the correct angle of in-
clination
- The MWV1 ball and socket joint is
available for the alignment on a cor-
responding object
- The DFZ1190 rain hood is also nec-
essary in the open air
- Mount the base using at least 2
ø 3.5 ... 4mm screws
interactive,
1
x1676d
07.2003