Publicité
Liens rapides
FDS229
en
Alarm sounder with supplementary optical indication
de
Alarmtongeber mit zusätzlicher optischer Anzeige
fr
Diffuseur sonore avec indicateur visuel supplémentaire
es
Sirena de alarma con indicador óptico adicional
it
Sirena d'allarme con indicatore ottico supplementare
tr
Ek optik göstergeli alarm sireni
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
tr
Kurulum
FDB221/FDB221-AA/FDB222
1
FDB293
FDB295
6
en
de
1 Detector base
Meldersockel
Alarm sounder with
Alarmtongeber mit
2
supplementary
zusätzlicher
optical indication
optischer Anzeige
Detector
exchanger and
3
Prüfpflücker
tester
Nur für
Only for communi-
4
Kommunikation
cation (MC-Link)
(MC-Link)
Detector locking
Melderarretierung Verrou de détecteur
5
device
Base attachment
Sockelzusatz
6
humid / wet
feucht / nass
010096_j_--_--
2022-10-03
FDS229
2
Fig. 1
FDS229
2
FDB221/FDB221-AA/FDB222
1
Fig. 3
fr
Embase de détecteur
Diffuseur sonore avec
indicateur visuel
supplémentaire
Echangeur et testeur
de détecteur
Uniquement pour la
com-munication (MC-
Link)
Accessoire d'embase
étanche
FDS229
2
es
it
Zócalo del
Base
detector
Sirena de alarma
Sirena d'allarme con
con indicador
indicatore ottico
óptico adicional
supplementare
Extractor/probador
Estrattore e tester
de detectores
Sólo para
Solo per
comunicación
comunicazione (MC-
(MC-Link)
Link)
Dispositivo de
Dispositivo di
bloqueo del
bloccaggio rivelatore
detector
Acoplamiento
Supporto per base in
zócalo húmedo
ambienti umidi
FDBZ293
5
Fig. 2
Fig. 4
tr
Dedektör tabanı
Ek optik göstergeli
alarm sireni
Dedektör değiştirici
ve test cihazı
Yalnızca iletişim için
(MC-Link)
Dedektör kilit cihazı
Taban eki nemli /
ıslak
Smart Infrastructure
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens FDS229
Sommaire des Matières pour Siemens FDS229
- Page 1 FDS229 Alarm sounder with supplementary optical indication Alarmtongeber mit zusätzlicher optischer Anzeige Diffuseur sonore avec indicateur visuel supplémentaire Sirena de alarma con indicador óptico adicional Sirena d'allarme con indicatore ottico supplementare Ek optik göstergeli alarm sireni Installation Montage Montage Montaje...
- Page 2 Installation Procedure: Mount the detector base preferably at the wall. WARNING Screw in the alarm sounder FDS229 into the detector base LED Radiation! by hand until it snaps in (Fig. 1). Do not view directly with optical instruments! Install the detector locking device FDBZ293 in the alarm Class 1M LED product sounder (Fig.
- Page 3 ADVERTENCIA Monte el zócalo del detector preferentemente en la pared. ¡Radiación LED! Enrosque la sirena de alarma FDS229 manualmente en el ¡No mire directamente con instrumentos ópticos! zócalo del detector hasta que esta encaje (Fig. 1). Producto LED Clase 1M.
- Page 4 FDS229-R A5Q00023093 Alarm sounder with supplementary optical indication red Alarmtongeber mit zusätzlicher optischer Anzeige rot Diffuseur sonore avec indicateur visuel supplémentaire rouge Sirena de alarma con indicador óptico adicional de color rojo Sirena d'allarme con indicatore ottico supplementare rosso Ek optik göstergeli kırmızı...
- Page 5 M3 x 6 Verrou de détecteur Dispositivo de bloqueo del detector Dispositivo di bloccaggio rivelatore Dedektör kilit cihazı Detector designation plate DBZ1193A BPZ:4864330001 Melderkennzeichen Porte étiquette Placa de designación del detector Piastra di identificazione Dedektör tanımlama plakası FDS229 010095 siemens.com/bt/download siemens.com 010096_j_--_--...
- Page 6 010096_j_--_--...
- Page 7 010096_j_--_--...
- Page 8 Issued by Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 – 724 24 24 © Siemens Switzerland Ltd, 2007 www.siemens.com/buildingtechnologies Technical specifications and availability subject to change without notice. 010096_j_--_-- SAP order no. A5Q00024788...