Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SAK84
Sommaire des Matières pour Siemens SAK84
- Page 1 SAK84 Clavier LCD avec lecteur de badges/audio SAK94 Clavier multi-secteur avec lecteur de badges/audio SAK9S1 Module de commutation à clé SAK9L1 Module d'indication Manuel de l'utilisateur Building Technologies Fire Safety & Security Products...
-
Page 2: Guide D'orientation
Veuillez contacter le centre de support client en cas de questions ou de commentaires sur ce produit ou ce manuel. Intranet : http:/intranet.sbt.siemens.com/fs/CSC E-mail : fs.support.sbt@siemens.com Tél. : +49 89 9221 8000 Guide d'orientation Fonctions du SAK84 SAK84 Fonctions du SAK94 SAK94 Fonctions du SAK84 et du SAK94 SAK84 SAK94... -
Page 3: Table Des Matières
Sélection d'options de menu ..............22 5.4.4 Saisie ......................23 5.4.5 Sortie du menu Utilisateur...............24 Utilisation du menu local du SAK84 / SAK94 .........24 5.5.1 Paramètres dans le menu local ..............24 5.5.2 Modification des paramètres via le menu Utilisateur ......26 Test des témoins, de l'écran et du buzzer ..........26 Dépannage....................27... - Page 4 Fonction des touches et de l'écran ............32 7.2.3 Activation/désactivation de partitions............33 Mode autonome ..................33 Fonctionnement du SAK9S1..............34 Modes de fonctionnement...............34 SAK9S1 en tant module de déblocage pour le SAK84/SAK94 (mode connecté)....................35 8.2.1 Déblocage des témoins................35 8.2.2 Déblocage et connexion au SAK84 / SAK94 ..........35 8.2.3...
-
Page 5: Sécurité
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Joignez ce document au produit en cas de transfert. N'utilisez l'unité qu'en intérieur, dans des espaces secs. N'exposez pas l'unité aux gouttes ou projections d'eau. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 6: Directives Et Standards
Directives et standards Directives et standards SAK84 / SAK94 Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne 99/5/EEC portant sur les équipements terminaux radio et de télécommunication. La déclaration de conformité aux directives européennes est disponible pour les autorités compétentes auprès de :... -
Page 7: Description De L'unité
Description de l'unité SAK84 Le SAK84 est équipé d'un lecteur de badges de proximité (125 kHz) facilitant l'accès des utilisateurs, d'un haut-parleur/micro pour vérification des alarmes, de touches programmables et d'un grand écran LCD (2 lignes avec 16 caractères par ligne) pour une plus grande facilité... -
Page 8: Sak94
- - - - - - - - - A GLOBAL OFFICE B OFFICE MILLER C SAFE MILLER D WAREHOUSE Pour une définition du terme Partition et d'autres désignations, veuillez vous reporter au glossaire au chapitre 7. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 9: Sak9L1
Le SAK9S1 est un module universel d'interrupteur à clé. Lorsqu'il est combiné au SAK94, au SAK84 ou au SAK9L1, le SAK9S1 est utilisé pour débloquer le clavier. En mode autonome, les fonctions des témoins et les positions d'interrupteur à clé... -
Page 10: Connexion
Saisissez le code PIN (= code d'autorisation) au moyen des touches numérotées L'état des quatre partitions est affiché au centre de l'écran et celui de toutes les partitions sur la ligne supérieure. Reportez-vous également au chapitre 5.1.2 : Écran LCD. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 11: Connexion Avec Badge De Proximité
Si vous saisissez un code PIN erroné quatre fois de suite, la saisie est bloquée pendant une minute. Attendez une minute et saisissez le bon code PIN. Connexion avec badge de proximité SAK84 SAK94 Exigence préalable : Le code PIN enregistré sur le badge de proximité a été lu par le système. -
Page 12: Fonctionnement Du Sak84 / Sak94
Fonctionnement du SAK84 / SAK94 Fonctionnement du SAK84 / SAK94 Fonction des touches et de l'écran SAK84 SAK94 - - - - - - - - - A GLOBAL OFFICE B OFFICE MILLER C SAFE MILLER D WAREHOUSE Fig. 3... -
Page 13: Touches
Fonctionnement du SAK84 / SAK94 5.1.1 Touches SAK84 SAK94 Touche Fonction Permet d'afficher des informations sur les alarmes et les dysfonctionnements. ▲ ▼ Permettent de sélectionner un élément dans une liste. Permettent de modifier une valeur. ◄ ► Permettent de déplacer le curseur latéralement. -
Page 14: Témoins
Fonctionnement du SAK84 / SAK94 5.1.3 Témoins SAK84 Ils fournissent des informations sur l'état des partitions en mode inactif. Symbole Couleur État Informations fournies… Orange Allumé Signal du capteur présent Alarmes non réinitialisées dans la mémoire Dysfonctionnement (cf. chapitre 5.7 'Dépannage') Vert Éteint... -
Page 15: Activation Et Désactivation De Partitions
Reportez-vous au glossaire fourni au chapitre 7 pour une définition de ces termes. SAK84 Comment activer ou désactiver une partition dans le SAK84 Exigences préalables pour changer l'état d'une partition : Vous êtes connecté (cf. chapitre 4) et vous disposez des autorisations requises pour configurer des partitions. - Page 16 Fonctionnement du SAK84 / SAK94 OFFICE MILLER Choose: Fig. 5 Symboles Symbole Fonction Activation partielle Activation complète Ouverture du menu utilisateur Affichage des messages de dysfonctionnement Appuyez sur la touche pour mettre la partition en état d'activation partielle. Appuyez sur la touche pour mettre la partition en état d'activation complète.
-
Page 17: Comment Mettre Simultanément Toutes Les Partitions En État D'activation Complète Ou De Désactivation
Fonctionnement du SAK84 / SAK94 En mode multi-adresse (affichage de quatre partitions maximum) : Sélectionnez la partition de votre choix au moyen de la touche correspondante. En mode simple adresse (affichage de 16 partitions maximum) : Faites défiler les partitions au moyen des touches ▲ ▼ jusqu'à ce que la partition requise soit visible. -
Page 18: Si Une Partition Ne Peut Pas Être Activée
Fonctionnement du SAK84 / SAK94 Appuyez sur la touche pour mettre toutes les partitions pour lesquelles vous disposez d'une autorisation en état d'activation complète. Appuyez sur la touche pour mettre toutes les partitions pour lesquelles vous disposez d'une autorisation en état de désactivation. -
Page 19: Activation Forcée D'une Partition
Fonctionnement du SAK84 / SAK94 5.2.2 Activation forcée d'une partition SAK84 SAK94 Exigences préalables : La ligne de détection est programmée de sorte qu'elle peut être contournée. Vous disposez de l'autorisation requise pour forcer l'activation de la partition. Si vous disposez de l'autorisation appropriée, vous pouvez activer des partitions, même si elles ne sont pas prêtes. -
Page 20: Carillon Et Buzzer Combinés
Fonctionnement du SAK84 / SAK94 Affichez tout autre événement au moyen des touches ▲ ▼. Si vous y êtes autorisé, supprimez les alarmes de la mémoire en appuyant sur la touche Si les alarmes ne sont pas supprimées de la mémoire, il est possible que la PRÉCAUTIONS... -
Page 21: Utilisation Du Menu Utilisateur
Fonctionnement du SAK84 / SAK94 Utilisation du menu Utilisateur 5.4.1 Accès au menu Utilisateur SAK84 Saisissez le code PIN sans le confirmer. Sélectionnez une zone de détection au moyen des touches ◄ ► et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche... -
Page 22: Sélection D'options De Menu
Fonctionnement du SAK84 / SAK94 4: MENU DE BASE AUTORISE L'ACCÈS Création d'un accès pour les techniciens : Déblocage du système pour commande ou programmation distante – Déblocage de l'accès au menu Installateur local – 5: MENU DE BASE COMMUTATIONS Arrêt des capteurs pour une période d'activation... -
Page 23: Saisie
Fonctionnement du SAK84 / SAK94 5.4.4 Saisie Si vous n'effectuez aucune entrée 30 secondes après avoir appuyé sur la dernière touche, le menu Utilisateur se ferme automatiquement. SAK84 SAK94 Saisie de texte libre (noms d'utilisateur, par exemple) Utilisez les touches ▲ ▼ pour sélectionner l'emplacement du caractère que vous voulez saisir. -
Page 24: Sortie Du Menu Utilisateur
DO YOU WANT TO EXIT (VOULEZ-VOUS QUITTER LE MENU ?) s'affiche. Confirmez en appuyant sur la touche Utilisation du menu local du SAK84 / SAK94 5.5.1 Paramètres dans le menu local Dans le menu local, seuls les paramètres spécifiques au clavier utilisé peuvent être consultés et modifiés. - Page 25 Fonctionnement du SAK84 / SAK94 Symbole Option de menu Description Lecture Modification Valeur Volume du buzzer Volume du buzzer sur déclenchement de chaque alarme ou acquittement négatif Fréquence du Fréquence du buzzer sur déclenchement de buzzer chaque alarme ou acquittement négatif Volume bip Volume sonore du bip émis sur pression d'un...
-
Page 26: Modification Des Paramètres Via Le Menu Utilisateur
Fonctionnement du SAK84 / SAK94 5.5.2 Modification des paramètres via le menu Utilisateur SAK84 SAK94 Pour les paramètres qui peuvent être modifiés via le menu Utilisateur, veuillez vous reporter au tableau fourni en section 5.5.1 : Paramètres dans le menu local. -
Page 27: Dépannage
Fonctionnement du SAK84 / SAK94 Dépannage SAK84 SAK94 Le témoin orange indique un dysfonctionnement. Coupez le buzzer en appuyant sur la touche Affichez la cause du dysfonctionnement en appuyant sur la touche Un message de dysfonctionnement s'affiche. Le tableau ci-dessous répertorie les solutions devant être mises en œuvre en... -
Page 28: Fonctions Optionnelles Du Sak84 / Sak94
Fonctions optionnelles du SAK84 / SAK94 Fonctions optionnelles du SAK84 / SAK94 Les fonctions suivantes ne sont disponibles que lorsque les paramètres sont configurés en conséquence ou des périphériques supplémentaires utilisés. Veuillez vous renseigner auprès de votre installateur pour savoir de quelles fonctions est doté le périphérique ou quelles fonctions ont été... -
Page 29: Réception De Messages D'alarme Par Sms
Fonctions optionnelles du SAK84 / SAK94 Réception de messages d'alarme par SMS SAK84 SAK94 Exigences préalables : Le module SMN43 (interface IP/GSM) est configuré. Le numéro de téléphone portable est paramétré dans la centrale. Les événements spécifiés par l'installateur sont transmis. -
Page 30: Vérification Audio Par Téléphone
Fonctions optionnelles du SAK84 / SAK94 Les touches 9 et # sont utilisées pour les fonctions suivantes : Bouton Fonction Suppression de l'entrée L'opération est transmise à la centrale et un signal sonore est émis. Si l'opération ne peut être transmise à la centrale, deux signaux sonores sont émis. -
Page 31: Fonctionnement Du Sak9L1
Veuillez vous renseigner auprès de votre installateur pour savoir quel est le mode de fonctionnement utilisé (connecté ou E-Bus) et quelles fonctions ont été configurées pour le périphérique lors de l'installation. Fig. 9 SAK9L1 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 32: Mode Connecté
Alarme au niveau de la partition 2 / jaune Témoin indicateur de problèmes (allumé) 3 / vert État : Désactivation (allumé) Activation complète (éteint) Activation partielle (clignotant) 4 / jaune Activation impossible - Situation Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 33: Activation/Désactivation De Partitions
Les fonctions des témoins et des touches dépendent de la configuration de la centrale d'alarme. Veuillez vous renseigner auprès de votre installateur pour savoir quelles fonctions ont été configurées pour le périphérique lors de l'installation. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 34: Fonctionnement Du Sak9S1
Le SAK9S1 est un module universel d'interrupteur à clé. Trois modes de fonctionnement sont disponibles : Mode connecté : Lorsqu'il est combiné au SAK94, au SAK84 ou au SAK9L1, le SAK9S1 est utilisé pour débloquer le clavier. Il est possible d'accéder au clavier en procédant comme suit : Avec l'interrupteur à... -
Page 35: Sak9S1 En Tant Module De Déblocage Pour Le Sak84/Sak94 (Mode Connecté)
8.2.2 Déblocage et connexion au SAK84 / SAK94 Pour un déblocage et une connexion au SAK84/SAK94, la clé et un code PIN sont requis. Selon le mode configuré, la clé peut fournir le code PIN. Dans le cas contraire, vous devez le saisir vous-même. -
Page 36: Désactivation Du Déblocage Et De La Connexion
0. Le SAK84/SAK94 est verrouillé. Désactivation du déblocage et de la connexion Pour désactiver un déblocage et vous déconnecter du SAK84/SAK94, tournez la clé en position 2 et ramenez-la rapidement en position 0. Le SAK84/SAK94 est verrouillé. -
Page 37: Mode Isolé
Les positions de clé 1 et 2 peuvent être utilisées en mode permanent et temporaire. État du témoin État Allumé Déblocage permanent Clignotant Déblocage temporaire Éteint Pas de déblocage Renseignez-vous auprès de votre installateur pour savoir comment configurer les positions de clé. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 38: Nettoyage
État dans lequel aucun détecteur n'est normalement activé. Exception : alarme de 24 heures (détecteurs bris de verre, par exemple). Zone de vérification Zone couverte par un périphérique de vérification (haut-parleur/micro). Secteur Voir 'partition'. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 39: Annexes
&& MAINTEN: 2 = GSM SMS GSM TRANSM.. TELEPHONE: [EnN MARCHE.] FFFFFFFFFFFFFFFF ½ HEURE 1 HEURE 9: MENU DE BASE 1: DEROGATION DEROGATION DEROGAT. HORAIRE [ ½ HEURE ] EN FONCTION 2 HEURES 4 HEURES Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... -
Page 40: Structure Du Menu Utilisateur Pour Les Centrales Si410
TRANSM.VOCALE TRANSM.VOCALE ARRET FFFFFFFFFFFFFFFF 2:TRANSMISSION TELEPHONE X TRANSM.GSM FFFFFFFFFFFFFFFF ½ HEURE 9: MENU DE BASE 1: DEROGATION DEROGATION 1 HEURE DEROGATION ½ HEURE EN FONCTION 2 HEURES 4 HEURES Page 1/2 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009... - Page 42 Publié par Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG © 2009 Copyright par 76181 Karlsruhe, Allemagne Siemens Building Technologies Sujet aux conditions d'expédition et aux modifications techniques. www.buildingtechnologies.siemens.com Document n° A6V10072945 Édition 20.01.2009...