Manuels Connexes pour Siemens LIBERTY
Sommaire des Matières pour Siemens LIBERTY
- Page 1 Système d’alarme sans fil LIBERTY Manuel d'installation et de programmation DMC-E119 Siemens Building Technologies 06.2004 HVAC Products...
-
Page 2: Recommandations De Base
Copyright Siemens Fire & Security Products SAS© 2004 - Système radio Liberty - Version 2 / 06.2004 Toute l'attention nécessaire a été portée à la réalisation de ce document et Siemens Fire & Security Products SAS a fait tout son possible pour s’assurer que les informations qu'il contient soient à... -
Page 3: Table Des Matières
F. Programmation avancée ......................30 G. Test de liaison radio ........................39 H. Test radio et réglages complémentaires ..................42 Recommandations importantes ....................43 J. Installation ........................... 44 K. Configuration Satellite ........................52 Système de protection intrusion Liberty page 3... -
Page 4: Glossaire
Le passage dans l'un de ces 2 modes, signalé de manière sonore et visuelle, s'effectue par la saisie d'un code utilisateur sur un clavier ou par une pression sur la touche appropriée d'une télécommande. Système de protection intrusion Liberty page 4... - Page 5 été mise à l'arrêt ou si l'utilisateur n'a pas quitté ses locaux. Pour le fonctionnement "Technique" se reporter au § concerné, dans ce document. Système de protection intrusion Liberty page 5...
- Page 6 à l'arrêt, la zone commune n'est pas activée (et vice-versa). Si par contre, l'étage et le rez-de-chaussée sont en marche, la zone commune l'est également (fonctionnement avec ou sans temporisation). Système de protection intrusion Liberty page 6...
-
Page 7: Présentation
B. Présentation B.1 Généralités La gamme Liberty permet de réaliser un système anti-intrusion radio entièrement supervisé. Chaque produit est alimenté par une pile au lithium dont l'autonomie est d'environ 5 ans (selon l'utilisation et à l'exception du transmetteur téléphonique LTT65). Le système peut comporter au total 40 périphériques, 9 organes de commande et 7 réémetteurs. -
Page 8: Centrale
Dans le cas où la réception des signaux émis par les périphériques peut être atténuée du fait d'un environnement spécifique (vaste superficie, cloisons denses et épaisses, etc.), la solution réside dans l'installation de réémetteurs bidirectionnels. Ces derniers servent alors de relais entre les périphériques et la centrale. Système de protection intrusion Liberty page 8... -
Page 9: Description Des Équipements
"Rideau" (option IRS272), sa zone de couverture est de 30 (L) x 2 m (l). Il est possible de ne pas détecter les animaux jusqu'à 12 kg. Toute tentative d'ouverture de son boîtier génère une alarme d'autosurveillance. Système de protection intrusion Liberty page 9... - Page 10 être associé qu’à un seul LRR51. Le réémetteur dispose d'une fonction "Antisaturation" évitant le brouillage radio malveillant. Il est supervisé. Toute tentative d'ouverture ou d'arrachement de son coffret génère une alarme d'autosurveillance, de même que la coupure de son antenne. Système de protection intrusion Liberty page 10...
- Page 11 4 a bien reçu l'information). Il est équipé d'un microphone et d'un haut parleur pour effectuer une vérification d'alarme sonore (écoute et interpellation) Toute tentative d'arrachement ou d'ouverture de son coffret génere une alarme d'autosurveillance. Système de protection intrusion Liberty page 11...
-
Page 12: Télécommande
6. Trou de passage de la cheville d'autoprotection(§ J.1) 16. Antenne 7. Pile lithium D.2 Télécommande Vue de face Légende 1. Voyant de validation (bi-directionnel) 2. Ensemble de touches de fonction (et de programmation) 3. Bouton de blocage des touches Système de protection intrusion Liberty page 12... - Page 13 D.3 Emetteurs montre et pendentif Vue de face Vue de face D.4 Clavier Vue de face Légende 1. Voyant vert 2. Voyant rouge 3. Clavier numérique et touches de fonction (et de programmation) Système de protection intrusion Liberty page 13...
-
Page 14: Programmation De Base
"Traditionnelle" (la plus couramment utilisée). Pour une programmation en configuration "Satellite", se reporter à la page 64 de ce manuel. Tous les composants du système LIBERTY sont enregistrables automatiquement par simple transmission d'un signal radio. Toutes les actions qui suivent ne sont possibles qu'après être entré... -
Page 15: Télécommande
Le mode de fonctionnement "B", programmé en usine, est le plus utilisé. Il correspond à une installation standard. Il répond à un besoin de surveillance totale et partielle (protection des issues ou du rez-de- chaussée pour la nuit) et appel d'urgence (en cas de malaise ou d'agression). Clavier Télécommande Système de protection intrusion Liberty page 15... - Page 16 TELECOMMANDE POUR EVITER DE CASSER LES PETITS ERGOTS DE FIXATION. Exemple : télécommande avec le lexan correspondant au mode de fonctionnement "B". Si vous avez choisi un mode de fonctionnement autre que le mode B, effectuer maintenant la programmation de manière appropriée. Système de protection intrusion Liberty page 16...
- Page 17 (C ou E). Les voyants vert et rouge s’allument un court instant. Si ce n’est pas le cas, répéter l’opération. Mettre en place sur le clavier l'autocollant (B, C ou E) correspondant au mode de fonctionnement choisi. Système de protection intrusion Liberty page 17...
- Page 18 (télécommande, clavier et médaillon) LED1 LED2 LED3 Attention ! La RAZ sert à réinitialiser la centrale lorsque cela est nécessaire. Toutes les programmations, affectations et mémoires existantes sont effacées. Système de protection intrusion Liberty page 18...
- Page 19 à l'adresse 1. "TUT" DIS1 Procéder immédiatement au changement du code principal et programmer (si DIS2 nécessaire) le code secondaire en se reportant à la notice d'utilisation. LED1 LED2 LED3 Système de protection intrusion Liberty page 19...
- Page 20 Il est nécessaire de patienter au moins 2 secondes entre chaque pression sur une touche d'une radiocommande. Dans le cas contraire, l'action n'est pas prise en compte (et le voyant ne s'allume pas). Système de protection intrusion Liberty page 20...
- Page 21 à "Temporisé" (et vice-versa), presser sur la touche d'une télécommande. Pour le clavier, presser sa touche afin d'activer son fonctionnement, puis entrer le code principal/secondaire et presser sa touche . La ou les LEDS s'allument un court instant. Télécommande Système de protection intrusion Liberty page 21...
- Page 22 "Alarme" à "Alarme technique" (et vice-versa), presser sur la touche d'une télécommande. Pour le clavier, presser sa touche afin d'activer son fonctionnement, puis entrer le code principal/secondaire et presser sa touche . Télécommande Système de protection intrusion Liberty page 22...
-
Page 23: Détecteur Volumétrique Irp
Retourner la partie capot. Mettre en place les piles comme indiqué ci-dessous. Couvercle Légende 1. Piles alcalines (LR6) 2. Circuit imprimé principal Socle 3. Circuit imprimé radio 4. Cavalier de réglage de sensibilité 5. Contact d'autoprotection 6. Enceinte de détection IRP Système de protection intrusion Liberty page 23... - Page 24 12. Haut-parleur (sirène intégrée) J3 - Ecoute du bruit radio 3. Connecteur contact autoprotection 13. Antenne 4. Contact d'autoprotection 5. Trou de passage de la cheville d'autoprotection 6. Pile au lithium 7. Cavalier "d'enregistrement" J4 Système de protection intrusion Liberty page 24...
- Page 25 L'installateur refermera la contact d'autoprotection doit être raccordé sur centrale lors de la fixation. son connecteur et ouvert pour que l'enregistre- ment puisse avoir lieu. Brancher le connecteur d'alimentation provenant de la pile. Système de protection intrusion Liberty page 25...
- Page 26 (chiffres de 1 à 9) et périphériques (chiffres de 10 à 49) déjà programmés. clignote sur l'afficheur DIS2. Il indique ainsi que trois périphériques sont déjà programmés (chiffres "10", "11" et "12" fixes). Système de protection intrusion Liberty page 26...
- Page 27 Le capot de la centrale peut être ou non retiré. Ce mode est appelé MODE DE PROGRAMMATION STANDARD DIS1 Etat de la centrale lorsqu'elle n'est pas en mode de programmation DIS2 (mode veille). LED1 LED2 LED3 Système de protection intrusion Liberty page 27...
- Page 28 été protégée. Entrer dans ledit mode en suivant la procédure décrite au § E.15. DIS1 DIS2 LED1 LED2 LED3 Exemple : suppression de l'organe de commande 2 Système de protection intrusion Liberty page 28...
- Page 29 . Le chiffre "10" sur l'afficheur DIS2 se met à clignoter pour indiquer que l'organe de commande correspondant a été supprimé. Procéder de la même façon pour supprimer les autres périphériques. Système de protection intrusion Liberty page 29...
-
Page 30: Programmation Avancée
Verte Non protégée (*) NB : si la sortie relais est utilisée, les sorties OC1 et OC2 sont inhibées (**) Dans ce cas, le buzzer de la sirène intérieure est lui aussi désactivé Système de protection intrusion Liberty page 30... - Page 31 / secondaire et presser une ou plusieurs fois sa touche . Selon le nombre de pressions effectuées sur la touche , le nombre de LEDS allumées diffère. Télécommande Système de protection intrusion Liberty page 31...
- Page 32 é u l l é soit 3 LEDS allumées Une fois l'option "F2" programmée, effectuer une courte pression sur la touche "PS2" pour valider celle-ci et passer à l'option "F3". Système de protection intrusion Liberty page 32...
- Page 33 " " 2 sorties OC1 et OC2 sont inhibées. Une fois l'option "F3" programmée, effectuer une courte pression sur la touche "PS2" pour valider celle-ci et passer à l'option "F4". Système de protection intrusion Liberty page 33...
- Page 34 Pour modifier ce paramètre, presser sur la touche d'une télécommande ou presser la touche d'un clavier pour activer son fonctionnement, puis entrer Clavier le code principal/secondaire et presser une ou Télécommande plusieurs fois sa touche . Voir tableau page suivante. Système de protection intrusion Liberty page 34...
- Page 35 é è r d i l é è r e l i Une fois l'option "F5" programmée, effectuer une courte pression sur la touche "PS2" pour valider celle-ci et passer à l'option "F6". Système de protection intrusion Liberty page 35...
- Page 36 Ce choix permet de spécifier si l'on souhaite activer une signalisation sonore après un échec de supervision, lorsque la centrale est mise à l'arrêt. Pour modifier ce paramètre, utiliser la touche d'une télécommande ou d'un clavier.Voir tableau page suivante. Système de protection intrusion Liberty page 36...
- Page 37 "PS2" pour " " 1 " " 2 v i t é valider celle-ci et passer è r à l'option "F9". s i l l a ' s i l l a ' Système de protection intrusion Liberty page 37...
- Page 38 Pour quitter le mode de programmation, presser directement sur la touche d'une télécommande ou presser la touche d'un clavier pour activer son fonctionnement, puis entrer le code principal/secondaire d'un clavier et presser sa touche Système de protection intrusion Liberty page 38...
-
Page 39: Test De Liaison Radio
/ secondaire et presser sa touche . Répéter les étapes "2" et "3" pour tester successivement tous les organes de commande programmés. Système de protection intrusion Liberty page 39... - Page 40 / secondaire et presser sa touche . S'il s'agit d'un périphérique, activer sa détection de la manière appropriée à son type. Dans l'exemple ci-dessous, il s'agit de l'organe de commande "2" et du périphérique "12". Télécommande Système de protection intrusion Liberty page 40...
- Page 41 La lettre "A" apparaît sur l'afficheur DIS1 pour indiquer l'absence d'enregistrement dudit périphérique. Le message "AU" clignote toujours sur l'afficheur DIS2. DIS1 "BIP" "BIP" "BIP" DIS2 Les 3 LEDS clignotent en rouge trois fois de suite. LED1 LED2 LED3 Système de protection intrusion Liberty page 41...
-
Page 42: Test Radio Et Réglages Complémentaires
à 5 minutes. Plus cette durée sera faible et plus le nombre de déclenchements d'alarme sera important. Suivant la programmation, l'anomalie détectée est signalée soit par la sirène, soit par l'émission d'un "bip". Par défaut, cette fonction est invalidée (option F.7, page 36). Circuit imprimé de la centrale Système de protection intrusion Liberty page 42... -
Page 43: Recommandations Importantes
(exceptée la d'aération d'une source de sirène extérieure) chaleur en général Pas d'installation d'un détecteur IRP dans un environnement avec présence de vapeur d'eau ou de graisse Système de protection intrusion Liberty page 43... -
Page 44: Installation
Retirer le gabarit et percer ceux- diamètre approprié. Insérer cheville d'autoprotection. Embase de la centrale Détail du montage de la cheville d'autoprotection. Attention à son centrage par rapport à la languette du contact d'autoprotection. Cheville d'autoprotection Système de protection intrusion Liberty page 44... - Page 45 Insérer les 2 chevilles. Fixer la centrale sur le mur à l'aide des 2 vis noires. Trou de passage des câbles Prendre toutes les précautions utiles lors du vissage, pour ne pas risquer d'endommager le CENTRALE circuit imprimé de la centrale. Système de protection intrusion Liberty page 45...
- Page 46 Fixer ensuite l'embase au mur à l'aide des vis fournies. Pour toute information complémentaire, se reporter à la notice fournie avec le produit. Remonter le capot et remettre la vis de fermeture. Système de protection intrusion Liberty page 46...
- Page 47 § E.10, page 21. Remonter le capot et remettre la vis de fermeture de celui-ci. ATTENTION ! Vérifier que le contact d'autoprotection de l'émetteur est bien refermé. Si nécessaire, tordre avec précaution sa languette. Système de protection intrusion Liberty page 47...
-
Page 48: Installation (Suite)
ATTENTION ! Vérifier que le contact d'autoprotection de l'émetteur est bien refermé. J.5 Fixation de la(des) sirène(s) intérieure(s) Oter le capot de l'embase (les vis sont dans un sachet à part). L I B E R T Y Système de protection intrusion Liberty page 48... - Page 49 Prendre toutes les précautions utiles lors du vissage, pour ne pas risquer d'endommager le circuit imprimé de la sirène. ATTENTION ! Vérifier que le contact d'autoprotection de la sirène est bien refermé. Système de protection intrusion Liberty page 49...
- Page 50 Raccorder la pile de la sirène. Remonter ensuite le capot et remettre les vis de fermeture de celui-ci. ATTENTION ! Vérifier que le contact d'autoprotection de la Encoche Passe-fil sirène est bien refermé. dans l'embase Antenne de la sirène installée Système de protection intrusion Liberty page 50...
-
Page 51: Configuration Satellite
(Configuration satellite) apparaît pendant 2 s sur (Configuration classique) apparaît pendant 2 s sur l'afficheur DIS2. Les 3 voyants s'allument en rouge l'afficheur DIS2. Les 3 voyants s'allument en vert également pendant 2 s. également pendant 2 s. Système de protection intrusion Liberty page 51... - Page 52 Sélectionner la configuration satellite comme indiqué au § K.3 K.4.2 2ème étape - Entrée dans le mode de programmation de la centrale 1 Entrer dans le mode de programmation. DIS1 Clavier DIS2 LED1 LED2 LED3 Télécommande Système de protection intrusion Liberty page 52...
- Page 53 é é ° n é é ° n é é ° n Mini-commutateurs du réémetteur (Exemple : réémetteur n°1) Système de protection intrusion Liberty page 53...
-
Page 54: Réémetteur
Le transfert peut durer de quelques secondes à une minute environ, selon le nombre de périphériques affectés au réémetteur concerné. Pendant tout ce temps, l'information "dL" (téléchargement) clignote sur l'afficheur DIS2 de la centrale. DIS1 Télécommande DIS2 LED1 LED2 LED3 Système de protection intrusion Liberty page 54... - Page 55 La durée de présence du signal parasite avant que ne soit déclenchée une alarme est ajustable de 5 secondes à 5 minutes. Plus cette durée est faible et plus le nombre de déclenchements d'alarme peut être important. Système de protection intrusion Liberty page 55...
- Page 56 - ils doivent être éloignés des autres appareils électriques ou électroniques. - ils ne doivent pas être placés à moins de 5 mètres d'un autre récepteur de la gamme Liberty. Placer l'embase d'aplomb, à l'endroit choisi. Marquer les trous de fixation, retirer l'embase et percer ceux-ci au diamètre approprié.
- Page 57 Liberty Notes Système de protection intrusion Liberty page 57...
- Page 58 Liberty Notes Système de protection intrusion Liberty page 58...
- Page 59 Liberty Notes Système de protection intrusion Liberty page 59...
- Page 60 Siemens Building Technologies HVAC Products 12 rue Léon Hamel - BP95 F-92164 Antony Cedex Tél. : +33.(0)1.55.59.45.00 Fax : +33.(0)1.55.59.45.01 Modifications réservées...