Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Milltronics MFA 4P
Sommaire des Matières pour Siemens Milltronics MFA 4P
- Page 1 Manuel d’utilisation Août 2004 milltronics MFA 4P...
-
Page 2: Personnel Qualifié
Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 E-mail : techpubs.smpi@siemens.com Vous trouverez l’ensemble des manuels d’utilisation SMPI sur notre site web : www.siemens.com/milltronics © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2004... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Milltronics MFA 4p ......................1 Remarques concernant la sécurité ....................1 Le manuel d'utilisation ...........................1 Caractéristiques techniques .................... 2 Installation ........................... 4 MFA 4p .............................4 Capteur ............................4 Câblage ............................4 Dimensions ...............................5 MFA 4p .............................5 Topologie ..............................7 Interconnexion ........................8 Capteur MSP-1, 3, ou 9 avec RMA (préamplificateur externe) ........................8... - Page 4 Godets élévateurs ..........................23 Arbres ...............................24 Transporteurs à bande ........................24 Transporteurs à vis ..........................24 Fenêtres non-métalliques ........................25 Elévateur à godets ..........................25 Prise de mouvement par clavette .....................26 Roue dentée d'alimentation .......................26 Transporteur à vis ..........................27 Prise de mouvement sur l'arbre d'un transporteur à vis ............27 Dépistage des défauts ....................28 Maintenance ........................29...
-
Page 5: Milltronics Mfa 4P
Pour toute question, commentaire ou suggestion sur le contenu de ce manuel veuillez écrire à : techpubs@siemens-milltronics.com Vous trouverez l'ensemble des manuels d'utilisation Siemens Milltronics sur notre site web www.siemens-milltronics.com 7ML19985FM11 MFA 4p – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Sécurité Note : Pour garantir la sécurité, le dispositif de prise de mouvement MFA 4p DOIT être utilisé suivant les recommandations spécifiées dans la présente notice. Alimentation • 100/115/200/ 230 VCA ±15%, 50/60 Hz, 15 VA Sortie • 2 relais forme C (S.P .D.T.) contacts S-D (fonctionnement des relais en accord) Resistivité: •... -
Page 7: Environnement
Poids • Boîtier en polycarbonate: 1,5 kg (3,3 lb.) • Boîtier en acier doux ou acier inoxydable: 4,3 kg (9,5 lbs) Homologations • CE, CSA , FM (C/US) • Rapport de performance CEM disponible sur demande. Environnement • montage : en intérieur / extérieur •... -
Page 8: Installation
Installation MFA 4p Le MFA 4p (ainsi que le RMA, si utilisable) doit être monté de préférence dans une zone non dangereuse, a l’abri de l’humidité, des vibrations et des risques de corrosion (électronique et boîtier). Cette unité est conçu pour fonctionner en température ambiante. -
Page 9: Dimensions
Dimensions MFA 4p Boîtier polycarbonate Type 4X / NEMA 4X / IP65 160 mm (6,325") 6 mm 15mm 82 mm 131 mm (0,25") (0,59") (3,225") (5,138") 240 mm (9,455") 228 mm (8,975") vis couvercle trous de montage diam. emplacement recommandé pour 4,3 mm (0,170"), 4 installation des conduits places... - Page 10 Type 4 / NEMA 4 / IP65 Boîtier en acier peint & Type 4X / NEMA 4X / IP65 Boîtier en acier inoxydable 203 mm (8.0”) 19 mm (0.75”) 152 mm (6.0”) 273 mm 254 mm (10.75”) (10.0”) 178 mm 19 m m (7.0”) (0.75”)
-
Page 11: Topologie
Topologie Carte électronique MFA 4p START DELAY PULSES PER MINUTE X100 SECONDS D25 D23 D21 D24 START DELAY UNDERSPEED OVERSPEED Q7 Q8 230V 200V LED1 Q3 Q2 Q11 Q5 100V 115V LED2 L2/N PROBE INPUT RELAYS SHOWN IN DE-ENERGIZED POSITION 250 V 8 AMP 7ML19985FM11... -
Page 12: Interconnexion
Interconnexion Capteur MSP-1, 3, ou 9 avec RMA (préamplificateur externe) MFA 4p SHIELD Longueur maximale de câble blindé (18 ga) = 30m (100 pieds) pour les longueurs de câble entre le capteur et le RMA. Se reporter à la liste page 9. Capteur MSP-12 avec IMA (préamplificateur interne) MFA 4p... -
Page 13: Capteur Xpp-5 Avec Ima (Préamplificateur Interne)
Capteur XPP-5 avec IMA (préamplificateur interne) MFA 4p Effectuer le câblage en respectant les consignes et normes en vigueur, et avec des conduits, boîtiers et raccords appropriés. La longueur de câble du capteur au MFA 4p est indiquée ci-dessous. Note : Se référer aux schémas d’Interconnexions capteur XPP-5 (réf. -
Page 14: Connexion À L'alimentation
Connexion à l'alimentation : L2/N PROBE INPUT RELAYS SHOWN IN DE-ENERGIZED POSITION 250 V 8 AMP • La borne 10 doit être reliée à une terre fiable. • L'appareil doit être protégé par un fusible 15 A ou par un disjoncteur prévu à cet effet. -
Page 15: Câblage
Câblage Câblage MFA 4p pour temporisation automatique 115/230V AC 50/60 HZ START STOP TB-1 CONTACTOR SEE NOTE 3 TB-1 MFA 4p MFA 4p SEE NOTE 2 STOP START HOLD UNTIL UP TO SPEED SEE NOTE 3 CONTACTOR TB-1 MFA 4p TB-1 MFA 4p Notes :... -
Page 16: Principes De Fonctionnement
Principes de fonctionnement MFA 4p Le dispositif de prise de mouvement MFA-4p, utilisé avec les sondes MSP et XPP , détecte une sur-vitesse ou une sous-vitesse de déplacement rotatif ou linéaire. Le système comporte un préamplificateur interne ou installé à distance, éloigné du capteur. Les impulsions générées à... -
Page 17: Le Mini-Capteur Milltronics, Msp
La courbe obtenue indique le seuil de tolérance de l'électronique du MFA-4p. Exemple : Fig. A - avec un espacement de 100 mm (4''), la vitesse de déplacement minimum est de 10 m / minute (35 pieds / minute), alors qu'avec une vitesse de déplacement de 0,61 m / minute (2 pieds / minute), on obtient un espacement maximum entre la cible et le capteur de 31 mm (1,25 pouce). -
Page 18: Etalonnage
Le débit des impulsions reçues par le MFA 4p est comparé au signal de référence (consigne) du générateur. 2 impulsions minimum sont requises dans la plage de mesure pour activer le relais. Cependant, le MFA 4p maintient le relais d'alarme activé tant que la fréquence des impulsions d'entrée est supérieure à... -
Page 19: Sur-Vitesse
d’impulsions par minute (2 PPM, par ex.) peuvent nécessiter un fin réglage du potentiomètre. Si la DEL 2 ne peut s'allumer avec 3 (une valeur inférieure peut affecter la stabilité), il sera nécessaire de tourner le potentiomètre dans le sens horaire, de mettre le commutateur SW2 sur X 10 puis sur X 1. -
Page 20: Interface Génératrice De Signal
Interface génératrice de signal Le circuit suivant peut être utilisé pour faciliter les procédures d’étalonnage et de dépistage des défauts du MFA-4p. vers MFA 4p 470 à 620 ohms 2N4401 10K ohms 1/4 W Générateur de signal Le circuit remplace le capteur et le préamplificateur en fonctionnement Régler le signal générateur comme suit : 6 V p-p sinus 6V p-p carré... -
Page 21: Capteurs
Capteurs Mini capteur MSP-1 1" UNF 1/2" NPT or PG16, TAPPED BOTH SIDES 3/4" NPT 102 mm (4”) 8 mm ø (0.312”) 4 HOLES • Corps CPVC avec contre-écrous CPVC • 180 cm (6 pieds) de câble Belden 8760 fournis, noyé dans le capteur •... -
Page 22: Capteur Msp-9 En Acier Inoxydable
Capteur MSP-9 en acier inoxydable 22 mm ø (0.875”) 86 mm ø 2 PLACES (3.375”) GASKET CLAMPS 4 PLACES 111 mm (4.375”) CAP c/w 22 mm ø HOLE (0.875”) 8 mm ø (0.312”) 4 PLACES Montage Quatre trous diamètre 6 mm (0,25”) équidistants sur perçage 114 mm (4,5”) 102mm (4”) -
Page 23: Capteur Msp-12 Standard
Capteur MSP-12 standard 2" NPSL MOUNTING FLANGE LOCKNUT PROBE BODY GASKET CAP c/w ½" NPT or PG16 CONDUIT ENTRANCE • Corps en phénolique, bague en aluminium et joue et contre-écrou en zinc, joint d’étanchéité en néoprène • Se reporter à la page 22 pour plus de détails sur la Joue et le Montage •... -
Page 24: Capteur Xpp-5 Pour Zones Dangereuses
Capteur XPP-5 pour zones dangereuses 143 mm ¾ “ NPT 9,4 mm (5,63”) (0,37”) Câble SOW-18-3 41,2 mm (1,62") Corps du capteur (boîte de jonction Plaque aluminium emboîté) signalétique Corps du capteur (boîtier phénolique emboité) 171,5 mm (6,75”) 2” NSPL nominal Contre-écrou Joue de fixation... -
Page 25: Interconnexions Capteur Xpp-5
Interconnexions capteur XPP-5 NON - HAZARDOUS LOCATION NON - HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS LOCATION CLASS I, DIV 1, GROUPS A,B,C,D CLASS I, DIV 1, GROUPS A,B,C,D CLASS II, DIV 1, GROUPS E,F,G CLASS II, DIV 1, GROUPS E,F,G METAL CONDUIT MILLTRONICS CERTIFIED CERTIFIED... -
Page 26: Montage
Montage trou diamètre 6 mm (0,25”) pour vis ¼ -20 ou percer 4 trous trou diamètre 6 mm (0.25”) 114 mm (4,5“) BCD pour vis ¼ -20 perçage sur 114 mm (4,5”) x 4 diamètre 95 mm (3,75") trou pour le passage du capteur diam. -
Page 27: Applications
Applications Godets élévateurs Bande retour Capteur (voir détail A) Capteur (voir détail A) Poulie et boîtier 102 mm (4”) Passage Surface de travail recommandé pour la chaîne ou la bande élévatrice. Placer le capteur de façon à ce que Emplacement conseillé pour les élevateurs à l'espace entre le détecteur et la godets dans l'industrie des céréales. -
Page 28: Arbres
Arbres Capteur Capteur Clavette Arbre Dia. min. 102 mm (4”) Arbre Plaque Ecran de sécurité non illustré Ces solutions sont envisageables lorsque la lame ou la clavette permet d'obtenir des impulsions à des vitesses supérieures à 1,5 m/mn (5 pieds/mn). Lorsque l’application comporte des pièces en mouvement exposées, prévoir des écrans de sécurité... -
Page 29: Fenêtres Non-Métalliques
Fenêtres non-métalliques CONVEYOR 6 mm ø (0.25”) HOUSING CLEARANCE 12.7 mm MAX. 4 HOLES 115 mm (0.5”) (4.52”) 64 mm ø (3.5”) CLEARANCE PROBE AND HOLE MOUNTING FLANGE WINDOW 153 mm SQ. 115 mm (6”) (4.52”) 70 mm BRACKET 140 mm SQ. (2.75”) (5.5”) WELD... -
Page 30: Prise De Mouvement Par Clavette
Prise de mouvement par clavette Roue dentée d'alimentation Page 26 MFA 4p – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FM11... -
Page 31: Transporteur À Vis
Transporteur à vis Prise de mouvement sur l'arbre d'un transporteur à vis 7ML19985FM11 MFA 4p – MANUEL D’UTILISATION Page 27... -
Page 32: Dépistage Des Défauts
Dépistage des défauts bornes 1/2 bornes 4/5 bornes 7/ sortie sortie 8 (note 1) relais 1 relais 2 normal impulsion 24 V 27 V fermé fermé alarme impulsion 24 V 27 V ouvert ouvert capteur polarité 20 V 27 V ouvert ouvert inversée... -
Page 33: Maintenance
c. Pour vérifier le bon fonctionnement du capteur (applicable à tous les capteurs sauf type IMA. Exemple : MSP-1, MSP-3 et MSP-9) : Déconnecter le capteur du préamplificateur. ii. Raccorder un ohmmètre entre les fils noir et blanc. iii. Les impédances nominales des capteurs sont : MSP-1 115 ohms MSP- 3 et MSP- 9... - Page 34 Index topologie de la carte électronique 7 Mini-capteur MSP-1 Alimentation 2 caractéristiques techniques 13 Applications 23 dimensions 17 Arbres 24 Plage dynamique 2 Câblage 11 Point de réglage ajustable 2 Capteur Pré-a mplificateur (IMA et RMA) 13 principe de fonctionnement 12 Principes de Fonctionnement 12 Capteur MSP-1, 3, ou 9 Prise de mouvement par clavette 26...
- Page 35 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2004 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985FM11* Email: techpubs.smpi@siemens.com...