Page 1 SI 410 F Notice d'installation 8AA12710 - B0 - 01/04/2003 - F - vers. F...
Page 2: Paramétrage D'usine
Paramétrage d'usine Code utilisateur 1 4 7 2 5 8 Code installateur 2 5 8 3 6 9 8AA12710 - B0 - 01/04/2003 - F - vers. F...
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Description du produit............4 Conﬁ guration du système..........4 - 6 Matériels................7 Installation...............7 - 8 Composants du produit............7 - 8 Câblage................8 Mise en service..............9 Accès au menu installateur..........10 Adressage des périphériques du système......10 Initialisation..............11 Retour au paramétrage usine...........11 Paramétrage spéciﬁ que du client........11 Quitter le menu installateur..........12 Caractéristiques techniques..........12 Tableaux de paramétrage.........14 - 90...
Page 4: Description Du Produit
Description du produit 1. Description du produit La centrale d’alarme avec module de transmission op tion nel est de struc tu re modulaire. La centrale SI 410 est reliée aux cla viers, transpondeurs et alimentations par l’in ter mé diai re du ré...
Page 5: Audio Et Vidéo
Audio / Vidéo 1.2 Audio et Vidéo La centrale d’alarme SI 410 dispose de 32 zones de vé ri fi ca tion d’alarme, correspondant à des accessoires audio et/ou vidéo. 1.2.1 Audio La centrale doit être équipée du module WMA 11, auquel tous les accessoires audio sont raccordés.
Page 6: Récepteur Radio
Radio 1.3 Radio La centrale d’alarme SI 410 peut recevoir 4 récepteurs SI 410 radio RAR 22. Chaque récepteur peut recevoir jusqu’à 7 radiocommandes ou émetteurs personnels et jusqu’à 12 détecteurs. Chaque détecteur prend la place d’une entrée d’un transpondeur. Un récepteur radio peut ainsi remplacer jusqu’à...
Page 7: Matériels
Composants / installation 2. Matériels Le conditionnement de la SI 410 contient : - une centrale d’alarme SI 410, - un jeu de 4 entretoises, - une notice d’installation, - 32 résistances terminales. 3. Installation La centrale SI 410 est prévue pour être installée à l’in té rieur des locaux dans des pièces non hu mi des.
Page 8: Montage Des Modules Optionnels
Composants / installation 3.2.2 Carte d’alimentation SMP 20 (ﬁ g. 4) - Q Liaison avec la carte SM 410. - W Liaison E-Bus avec la centrale (B1-, B2, B3, B4+); B4+ est protégée par F1. - E 4 sorties d’alimentation +12 V (+1, +3, +4, +6), protégées par des fusibles (F2 à...
Page 9: Câblage
Câblage 4. Câblage Les raccordements sont représentés sur les fig. 3 et 4 et sur le schéma de raccordement collé à l’intérieur du couvercle. 4.1 Secteur (ﬁ g.7) L’installation doit être réalisée par un personnel qualifié et doit être conforme à la norme électrique nationale en vi gueur. 200 mA Le raccordement au secteur sera établi au travers d’un dis po si tif de sectionnement extérieur dis jonc teur bi po lai re 1 A.
Page 10: Câblage De Plusieurs Détecteurs Sur Une En Trée De Type
Câblage / Mise en service 4.5 Entrées (ﬁ g. 9a) Toutes les entrées peuvent être exploitées dans les modes de fonc tion ne ment 1 à 4, 6 et 7. Les en trées E1 à E8 peuvent également être ex ploi tées avec des détecteurs de bris de verre. A cet effet, les com mu ta teurs correspondants SW1 à...
Page 11: Démarrage Du Système
Menu installateur / adressage 5.2 Démarrage du système Une sélection peut éga le ment être effectuée en ta pant le chiffre cor res pon dant. SI 410 est livré avec des réglages d’usine. Tous les pé ri phé ri ques du réseau E-Bus (transpondeurs, cla viers et ali men ta tions) sont Par exemple : four nis d’usine avec l’adresse Bus 1.
Page 12: Initialisation / Paramétrage Usine Ou Client
Initialisation / paramétrage usine ou client Pendant les cinq premières secondes, les touches d’adres sa ge Important ! sont inactives. Ensuite, appuyer sur la tou che d’adres sa ge pendant En cas de modification de l’adresse du clavier qui a per mis d’accéder au menu d’installateur, il est né...
Page 13: Sélection Imposée (Exem Ple : Auto Ri Sa Tions En Fonction Du Code)
Caractéristiques techniques Important ! 5.7 Quitter le menu installateur Touches spéciales L’effacement des numéros de téléphone et des nu mé ros de Actionner cette tou che jus qu’à clients s’effectue par écrasement par «F». La va leur F est sai sie ob ten tion du message : en actionnant la touche Les touches...
Page 14: Paramétrage
Paramétrage Code installateur Menu Installateur Code 0 INSTALLATEUR 1 258369 1 Inutilisé Aucun 2 Inutilisé Aucun Commande RF 15 1 16 1 17 1 3 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 10 1 21 1 2 11 1 4 25 1 12 1...
Page 15: Code Utilisateur
Paramétrage Code utilisateur Secteur Droits accès menus Droits secteur 9 10 11 12 13 14 15 16 Niveau sécurité (1,2,3) MES Forcée Calendrier No (1 .. 20) Modif. Code perso. MES Partielle Gestion codes MES Secteur ou Partition Mémoire journal RAZ Mémoire d'alarme Accès distant Dérogation horaire...
Page 16 Paramétrage Code utilisateur Secteur Droits accès menus Droits secteur 9 10 11 12 13 14 15 16 Niveau sécurité (1,2,3) MES Forcée Calendrier No (1 .. 20) Modif. Code perso. MES Partielle Gestion codes MES Secteur ou Partition Mémoire journal RAZ Mémoire d'alarme Accès distant Dérogation horaire...
Page 17 Paramétrage Code utilisateur Secteur Droits accès menus Droits secteur 9 10 11 12 13 14 15 16 Niveau sécurité (1,2,3) MES Forcée Calendrier No (1 .. 20) Modif. Code perso. MES Partielle Gestion codes MES Secteur ou Partition Mémoire journal RAZ Mémoire d'alarme Accès distant Dérogation horaire...
Page 18 Paramétrage Code utilisateur Numéro utilisateur 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Nom utilsateur Niveau de sécurité (1, 2, 3) Calendrier (1 à 20) Modif.
Page 19 Paramétrage Code utilisateur Numéro utilisateur 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Nom utilsateur Niveau de sécurité (1, 2, 3) Calendrier (1 à...
Page 20 Paramétrage Code utilisateur Numéro utilisateur 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 Nom utilsateur Niveau de sécurité (1, 2, 3) Calendrier (1 à...
Page 21 Paramétrage Code utilisateur Numéro utilisateur Nom utilsateur Niveau de sécurité (1, 2, 3) Calendrier (1 à 20) Modif. Code perso. Gestion codes Mémoire journal Accès distant Fonct. Commutation Fonctions Test Fonctions horaires Module vocal Code contrainte (O/N) Accès à distance (O/-) Numéro secteur 0 MES forcée MES Partielle...
Page 22: Code Visiteur
Paramétrage Code visiteur Secteur Droits accès menus Droits secteur 9 10 11 12 13 14 15 16 Niveau sécurité (1,2,3) MES Forcée Calendrier No (1 .. 20) Nombre utilisations MES Partielle Modif. Code perso. MES Secteur ou Partition Gestion codes RAZ Mémoire d'alarme Mémoire journal Dérogation horaire...
Page 23 Paramétrage Code visiteur Numéro Nom visiteur Niveau de sécurité (1,2,3) Calendrier (1 à 20) Nombre d'utilisations 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1 Modif. code perso. 2 Gestion codes 3 Mémoire journal 4 Accès distant 5 Fonct.
Page 24 Paramétrage User carte reader A: Action Secteur [ N = Pas d'action; T = MES Totale uniquement; P = MES Partielle uniquement; H = MHS uniquement; D = Dérogation horaire d'une heure; V = Validation (MES & MHS); IT = Inversion MES T/MHS; IP = Inversion MES P/MHS ] T: Inversion sortie Secteur 1...
Page 25 Paramétrage User carte reader A: Action Secteur [ N = Pas d'action; T = MES Totale uniquement; P = MES Partielle uniquement; H = MHS uniquement; D = Dérogation horaire d'une heure; V = Validation (MES & MHS); IT = Inversion MES T/MHS; IP = Inversion MES P/MHS ] T: Inversion sortie Secteur 9...
Page 26 Paramétrage User carte reader A: Action Secteur [ N = Pas d'action; T = MES Totale uniquement; P = MES Partielle uniquement; H = MHS uniquement; D = Dérogation horaire d'une heure; V = Validation (MES & MHS); IT = Inversion MES T/MHS; IP = Inversion MES P/MHS ] T: Inversion sortie Secteur 1...
Page 27 Paramétrage User carte reader A: Action Secteur [ N = Pas d'action; T = MES Totale uniquement; P = MES Partielle uniquement; H = MHS uniquement; D = Dérogation horaire d'une heure; V = Validation (MES & MHS); IT = Inversion MES T/MHS; IP = Inversion MES P/MHS ] T: Inversion sortie Secteur 9...
Page 28: Types Secteurs
Paramétrage Types secteurs Numéro Dépendance des secteurs esclaves ou virtuels secteur 9 10 11 12 13 14 15 16 Type de secteur Maître M Esclave Virtuel Maître M Esclave Virtuel Maître M Esclave Virtuel Maître M Esclave Virtuel Maître M Esclave Virtuel Maître M Esclave...
Page 29 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 30 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 31 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 32 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 33 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 34 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 35 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 36 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 37 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 38 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 39 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 40 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 41: Paramétrage
Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 42 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 43 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Désignation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Port série Inutilisé MES Totale M/A Réservé MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Fin tempo.
Page 44: Entrées Internes
Paramétrage Entrées internes Fonction 465 AU Clavier 1 App. d'urgence clv 1 466 AU Clavier 2 App. d'urgence clv 2 467 AU Clavier 3 App. d'urgence clv 3 468 AU Clavier 4 App. d'urgence clv 4 469 AU Clavier 5 App.
Page 45 Paramétrage Sorties Numéro de sortie 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sortie physique Inutilisé Sirène extérieure NF Sirène extérieure Sirène intérieure Sirène incendie Flash Sirène secours déf.
Page 46 Paramétrage Sorties Numéro de sortie 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Sortie physique Inutilisé Sirène extérieure NF Sirène extérieure Sirène intérieure Sirène incendie Flash...
Page 47 Paramétrage Sorties Numéro de sortie 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 Sortie physique Inutilisé Sirène extérieure NF Sirène extérieure Sirène intérieure Sirène incendie...
Page 48 Paramétrage Sorties Numéro de sortie 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 Sortie physique Inutilisé Sirène extérieure NF Sirène extérieure Sirène intérieure Sirène incendie Flash Sirène secours déf.
Page 49 Paramétrage Sorties Numéro de sortie 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 Sortie physique Inutilisé Sirène extérieure NF Sirène extérieure Sirène intérieure Sirène incendie Flash Sirène secours déf.
Page 50 Paramétrage Sorties Numéro de sortie 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 Sortie physique Inutilisé Sirène extérieure NF Sirène extérieure Sirène intérieure Sirène incendie Flash Sirène secours déf. trans Flash secours déf. Trans. Défaut entrée dep.
Page 51 Paramétrage Secteurs Numéro secteur aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun Regroupement (Aucun, 1,2,3,4) aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun Partition (activée/désactivée) Nom secteur Sirène extérieure en MHS Partiel.(SE/-) Durée sirène extérieure...
Page 52 Paramétrage Secteurs Numéro secteur Clavier 1 (O/-) Clavier 2 (O/-) Clavier 3 (O/-) Clavier 4 (O/-) Clavier 5 (O/-) Clavier 6 (O/-) Clavier 7 (O/-) Clavier 8 (O/-) Clavier 9 (O/-) Clavier 10 (O/-) Clavier 11 (O/-) Clavier 12 (O/-) Clavier 13 (O/-) Clavier 14 (O/-) Clavier 15 (O/-)
Page 53: Raz Installateur
Paramétrage Claviers Clavier 1 Clavier 17 F O O F O O Clavier 2 Clavier 18 F O O F O O Clavier 3 Clavier 19 F O O F O O Clavier 4 Clavier 20 F O O F O O Clavier 5 Clavier 21 F O O...
Page 54: Confi Rmation D'alarme Par Sintony
Paramétrage Conﬁ rmation d’alarme par Sintony Comptage d'impulsions N° entrée confirmation Al. Cheminement A+B (groupe A ou B) Cheminement A+B Ordre des alarmes (A/B) Durée max. impuls. (sec) Comptage d'impulsions Temps d'analyse Temps d'analyse (sec) A+B ou Compt. impuls. A+B ou Compt. impuls. A+B ou Compt.
Page 55 Paramétrage Conﬁ rmation d’alarme par Sintony A+B ou Compt. impuls. A+B ou Compt. impuls. A+B ou Compt. impuls. A+B ou Compt. impuls. 193 E1/Tr.13 / Tr. Ext. 1 Aucun 241 E1/Tr.5 / Tr. Ext. 2 Aucun 289 E1/Tr.17 / Tr. Ext. 2 Aucun 337 E1/Tr.9 / Tr.
Page 56 Paramétrage Conﬁ rmation d’alarme par Sintony A+B ou Compt. impuls. A+B ou Compt. impuls. 385 E1/Tr.1 / Tr. Ext. 4 Aucun 433 E1/Tr.13 / Tr. Ext. 4 Aucun 386 E2/Tr.1 / Tr. Ext. 4 Aucun 434 E2/Tr.13 / Tr. Ext. 4 Aucun 387 E3/Tr.1 / Tr.
Page 57: Confi Rmation D'alarme / Transmission
Paramétrage Conﬁ rmation d’alarme / transmission Préalarme Pas de Confirm/ Al. Trans. Temps Temps Temps Préalarme En MES P Annulation alarme Alarme X + Al. Y Annulation alarme 10 à 120 s 10 à 150 s 5 à 30 m Alarme X + Al.
Page 58: Entrées Liées
Paramétrage Entrées liées Entrée Adresse Entrée Adresse Entrée Adresse Entrée Adresse 1 E1/Centrale Aucune 49 E1/Tr. 9 Aucune 97 E1/Tr. 21 Aucune 145 E1/Tr.1 / Tr. Ext. 1 Aucune 2 E2/Centrale Aucune 50 E2/Tr. 9 Aucune 98 E2/Tr. 21 Aucune 146 E2/Tr.1 / Tr.
Page 59 Paramétrage Entrées liées Entrée Adresse Entrée Adresse Entrée Adresse Entrée Adresse 193 E1/Tr.13 / Tr. Ext. 1 Aucune 241 E1/Tr.5 / Tr. Ext. 2 Aucune 289 E1/Tr.17 / Tr. Ext. 2 Aucune 337 E1/Tr.9 / Tr. Ext. 3 Aucune 194 E2/Tr.13 / Tr. Ext. 1 Aucune 242 E2/Tr.5 / Tr.
Page 60 Paramétrage Entrées liées Entrée Adresse Entrée Adresse Entrée Adresse 385 E1/Tr.1 / Tr. Ext. 4 Aucune 433 E1/Tr.13 / Tr. Ext. 4 Aucune 481 AU Clavier 17 Aucune 386 E2/Tr.1 / Tr. Ext. 4 Aucune 434 E2/Tr.13 / Tr. Ext. 4 Aucune 482 AU Clavier 18 Aucune...
Page 61 Paramétrage Audio / Vidéo Claviers liés Vidéo locale Alimentation caméras Adresse Durée Vidéo Clavier Alimentation Caméra 1 Clavier 1 1 sec après alarme Vidéo active 2 Clavier 2 3 Clavier 3 Secteur associé 4 Clavier 4 5 Clavier 5 Cyclique auto. 6 Clavier 6 7 Clavier 7 Clavier Vidéo...
Page 62 Paramétrage Tél. installateur sur anomalie N° Installateur FFFFFFFFFFFFFFFF Afﬁ chage texte clavier Active Texte 1 Texte 2 Ecran 1 ligne1 Ecran 1 ligne 2 Ecran 2 ligne 1 Ecran 2 ligne 2 Texte libre 1 Texte libre 2 Date Heure Texte libre 1 Texte libre 2 Lecteur de carte...
Page 63 Paramétrage Paramètres Transmetteur 1 PRO. PORT SERIE (NON/VDS/X28) N° téléphone 1 N° téléphone 2 N° téléphone 3 N° Téléphone FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF Identifiant Protocole FFFFFF FFFFFF FFFFFF FFFFFF FFFFFF FFFFFF FFFFFF FFFFFF ADEMCO FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF TELENOT FFFFFF...
Page 64 Paramétrage Paramètres Transmetteur 2 N° téléphone 1 N° téléphone 2 N° téléphone 3 N° Téléphone FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF Identifiant Protocole FFFFFF FFFFFF FFFFFF FFFFFF FFFFFF FFFFFF FFFFFF FFFFFF ADEMCO FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF FFFF TELENOT FFFFFF FFFFFF FFFFFF FFFFFF FFFFFF...
Page 65 Paramétrage Transmissions Maintenance 1 Maintenance 2 N° Téléphone Identifiant N° Téléphone Protocole Identifiant FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF Tatoo FFFFFFFF * Le premier caractère doit toujours être soit «B» (attente de tonalité puis numérotation), soit «C» (attente pendant 2 secondes puis numérotation). B = et C = Paramètres généraux Téléphone Sintony...
Page 66 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 1 E1/centrale 2 E2/centrale 3 E3/centrale 4 E4/centrale 5 E5/centrale 6 E6/centrale 7 E7/centrale 8 E8/centrale. 9 E9/centrale 10 E10/centrale 11 E11/centrale 12 E12/centrale 13 E13/centrale 14 E14/centrale 15 E15/centrale...
Page 67 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 45 E1/Transpond 8 46 E2/Transpond 8 47 E3/Transpond 8 48 E4/Transpond 8 49 E1/Transpond 9 50 E2/Transpond 9 51 E3/Transpond 9 52 E4/Transpond 9 53 E1/Transpond 10 54 E2/Transpond 10 55 E3/Transpond 10...
Page 68 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 89 E1/Transpond 19 90 E2/Transpond 19 91 E3/Transpond 19 92 E4/Transpond 19 93 E1/Transpond 20 94 E2/Transpond 20 95 E3/Transpond 20 96 E4/Transpond 20 97 E1/Transpond 21 98 E2/Transpond 21 99 E3/Transpond 21...
Page 69 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 133 E1/Transpond 30 134 E2/Transpond 30 135 E3/Transpond 30 136 E4/Transpond 30 137 E1/Transpond 31 138 E2/Transpond 31 139 E3/Transpond 31 140 E4/Transpond 31 141 E1/Transpond 32 142 E2/Transpond 32 143 E3/Transpond 32...
Page 70 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 177 E1/Tr.9 / Tr. Ext. 1 178 E2/Tr.9 / Tr. Ext. 1 179 E3/Tr.9 / Tr. Ext. 1 180 E4/Tr.9 / Tr. Ext. 1 181 E1/Tr.10 / Tr.
Page 71: Paramétrage
Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 221 E1/Tr.20 / Tr. Ext. 1 222 E2/Tr.20 / Tr. Ext. 1 223 E3/Tr.20 / Tr. Ext. 1 224 E4/Tr.20 / Tr. Ext. 1 225 E1/Tr.1 / Tr.
Page 72 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 265 E1/Tr.11 / Tr. Ext. 2 266 E2/Tr.11 / Tr. Ext. 2 267 E3/Tr.11 / Tr. Ext. 2 268 E4/Tr.11 / Tr. Ext. 2 269 E1/Tr.12 / Tr.
Page 73 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 309 E1/Tr.2 / Tr. Ext. 3 310 E2/Tr.2 / Tr. Ext. 3 311 E3/Tr.2 / Tr. Ext. 3 312 E4/Tr.2 / Tr. Ext. 3 313 E1/Tr.3 / Tr.
Page 74 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 353 E1/Tr.13 / Tr. Ext. 3 354 E2/Tr.13 / Tr. Ext. 3 355 E3/Tr.13 / Tr. Ext. 3 356 E4/Tr.13 / Tr. Ext. 3 357 E1/Tr.14 / Tr.
Page 75 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 397 E1/Tr.4 / Tr. Ext. 4 398 E2/Tr.4 / Tr. Ext. 4 399 E3/Tr.4 / Tr. Ext. 4 400 E4/Tr.4 / Tr. Ext. 4 401 E1/Tr.5 / Tr.
Page 76 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 441 E1/Tr.15 / Tr. Ext. 4 442 E2/Tr.15 / Tr. Ext. 4 443 E3/Tr.15 / Tr. Ext. 4 444 E4/Tr.15 / Tr. Ext. 4 445 E1/Tr.16 / Tr.
Page 77 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 465 A.U Clavier 1 466 A.U Clavier 2 467 A.U Clavier 3 468 A.U Clavier 4 469 A.U Clavier 5 470 A.U Clavier 6 471 A.U Clavier 7 472 A.U Clavier 8 473 A.U Clavier 9...
Page 78 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 509 Param. Distant 510 Alarme technique 511 Alarme intrusion 512 Appel d'urgence 513 Autosurv. Système 514 Alarme incendie 515 Défaut ligne 516 Téléassistance 517 Détection d'appel 518 Code contrainte 519 Réservé...
Page 79 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 556 MES Partielle S1 557 MES Totale S1 558 MES Tot. Restreinte S1 559 MES Tot. Complète S1 560 Annul. Alarme S1 561 Alarme Technique S1 562 Alarme Intrusion S1 563 Appel d'urgence S1 564 Autosurveillance S1...
Page 80 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 595 MES Partielle S4 596 MES Totale S4 597 MES Tot. Restreinte S4 598 MES Tot. Complète S4 599 Annul. Alarme S4 600 Alarme Technique S4 601 Alarme Intrusion S4 602 Appel d'urgence S4 603 Autosurveillance S4...
Page 81 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 634 MES Partielle S7 635 MES Totale S7 636 MES Tot. Restreinte S7 637 MES Tot. Complète S7 638 Annul. Alarme S7 639 Alarme Technique S7 640 Alarme Intrusion S7 641 Appel d'urgence S7 642 Autosurveillance S7...
Page 82 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 673 MES Partielle S10 674 MES Totale S10 675 MES Tot. Restreinte S10 676 MES Tot. Complète S10 677 Annul. Alarme S10 678 Alarme Technique S10 679 Alarme Intrusion S10 680 Appel d'urgence S10 681 Autosurveillance S10...
Page 83 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 712 MES Partielle S13 713 MES Totale S13 714 MES Tot. Restreinte S13 715 MES Tot. Complète S13 716 Annul. Alarme S13 717 Alarme Technique S13 718 Alarme Intrusion S13 719 Appel d'urgence S13 720 Autosurveillance S13...
Page 84 Paramétrage Entrée de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 751 MES Partielle S16 752 MES Totale S16 753 MES Tot. Restreinte S16 754 MES Tot. Complète S16 755 Annul. Alarme S16 756 Alarme Technique S16 757 Alarme Intrusion S16 758 Appel d'urgence S16 759 Autosurveillance S16...
Page 85 Paramétrage Changement horaire été/hiver Changement été / hiver Automatique Calendrier jours fermés Date 10 11 12 13 14 15 16 Jour Mois Année Dates des jours Fermés Calendrier paramétrage usine 8AA12710 - B0 - 01/04/2003 - F - vers. F...
Page 86 Paramétrage Calendrier jours exeptionnels Date 10 11 12 13 14 15 16 Jour Mois Année Dates et horaires des Jours exceptionnels paramétrage usine 8AA12710 - B0 - 01/04/2003 - F - vers. F...
Page 87 Paramétrage Calendrier jours exeptionnels Date 10 11 12 13 14 15 16 Dates et horaires des Jours exceptionnels paramétrage usine 8AA12710 - B0 - 01/04/2003 - F - vers. F...
Page 88 Paramétrage Calendrier 1 Jours spéciﬁ ques L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D INVENTAIRE 1 INVENTAIRE 2 Paramétrage des semaines types pour les 53 semaines de l'année en cours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Paramétrage des semaines types pour les 53 semaines de l'année suivante...
Page 89 Paramétrage Calendrier 5 L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Jours spéciﬁ ques INVENTAIRE 1 INVENTAIRE 2 Paramétrage des semaines types pour les 53 semaines de l'année en cours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Paramétrage des semaines types pour les 53 semaines de l'année suivante...
Page 90 Paramétrage Calendrier __ L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Jours spéciﬁ ques INVENTAIRE 1 INVENTAIRE 2 Paramétrage des semaines types pour les 53 semaines de l'année en cours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Paramétrage des semaines types pour les 53 semaines de l'année suivante...
Page 91 8AA12710 - B0 - 01/04/2003 - F - vers. F...
Page 92: Menu Installateur
Menu Installateur NOUVEAU CODE CONFIRM. CODE 1:MENU DE BASE MODIF. CODE PERSO. CODE * * * * * * 2:MENU DE BASE 1:CODE D'ACCES 1:GESTION CODES 001:SELECT. CODE GESTION CODES INSTALLATEURS MODIFIER UN CODE INSTALLATEUR 1 INSTALLATEUR 1 2:GESTION CODES NIVEAU SECURITE 001:REFERENCE ? CREER UN CODE...
Page 93 Menu Installateur RAZ INSTALLATEUR PARAM. CENTRALE PARAM. TRANSM. FONCT. HORAIRE FONCTION TEST CONFIG. BUS MENUS:1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENUS:1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENUS:1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENUS:1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENUS:1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENUS:1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 94 Menu Installateur 3:CODES D'ACCES 1:GESTION CODES 484:SELECT. CODE VISITEURS MODIFIER UN CODE VISITEUR 1 VISITEUR 1 2:GESTION CODES NIVEAU SECURITE 484:REFERENCE ? CREER UN CODE VISITEUR 1 NIVEAU 1 CALENDRIER N° NOMBRE UTILISATIONS MODIF. CODE PERS. GESTION CODES MENU:1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS:1 2 3 4 5 6 7 8 MENU:1 2 3 4 5 6 7 8 CODE CONTRAINTE...
Page 95 Menu Installateur ACCES DISTANT COMMUTATION FONCTION TEST TRANS. VOCAL FONCT. HORAIRE MENUS:1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS:1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS:1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS:1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS:1 2 3 4 5 6 7 8 MES PARTIELLE MES TOTALE...
Page 96 Menu Installateur AUTOSURVEILLANCE INTRUSION RAZ INSTALLATEUR RAZ INSTALLATEUR 4:MENU DE BASE APPEL URGENCE RAZ INSTALLATEUR RAZ INSTALLATEUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PAR CODE INSTALLATEUR PAR CODE DISTANT REARMEMENT...
Page 97 Menu Installateur Seulement pour les entrées Only for delayable qui peuvent être commutées. inputs TYPE PHYSIQUE TYPE LOGIQUE SECTEUR TEMPORISATION COMMUTATION CARILLON EQUILIBREE 2R INT. DEP. MES TOT. COMMUTABLE [000] [NON] PARTITIONS MINUTE/SECOND CALENDRIER N° Seulement si les partitions PARTITION 1/ ... [SECONDE] sont utilisées ASS.
Page 98 Menu Installateur 01:CLAVIERS 4:PARAM. CENTRALE AFFICH. SECTEUR CLAVIERS CLAVIER 1 NIVEAU SECURITE NIVEAU 1 / 2 / 3 BUZ. EN ENTREE MODE CLAVIER NORMAL O O O O N N N MES P. RAPIDE P RAPIDE ------------ 1:CONFIRM. AL CONFIRM/ENTREE 5:PARAM.
Page 99 Menu Installateur BUZ. EN SORTIE BUZ. SI ALARME BUZ. CONF. MES BUZ. INCENDIE BUZ. CARILLON BUZ. SI RF O O O O N N N O O O O N N N O O O O N N N O O O O N N N O O O O N N N O O O O N N N MES T.
Page 100 Menu Installateur 1:GENERAUX MODIFIER TEXTE 7:PARAM. CENTRALE TEL. INSTALL. GENERAUX CLAVIERS FFFFFFFFFFFFFFFF 2:GENERAUX TYPE DE CODES CODES CODES 6 CHIFFRES TYPE DE CODES 3 CHIFFRES 3:GENERAUX DELAIS SUPERV. SUPERVISION RF RADIO MOYEN ANOMALIE 4:GENERAUX SMP 25 SMP 25 5:GENERAUX NUMERO SITE PROTOCOLE L.C LECTEURS CARTES [00000]...
Page 101 Menu Installateur TEXTE LIBRE 1 TEXTE LIBRE 2 ECRAN 1 LIGNE 1 ECRAN 2 LIGNE 1 ECRAN 1 LIGNE 2 ECRAN 2 LIGNE 2 TEXTE LIBRE 1 TEXTE LIBRE 2 DATE HEURE TEXTE LIBRE 1 TEXTE LIBRE 2 Ce paramètre doit être à NON excepté pour certains clients (voir specifications) N°...
Page 102 Menu Installateur 7:MENU DE BASE 1:FONCT. HORAIRE JOUR HEURE FONCTION HORAIRE MODIF. DATE/HEURE 01/03/00 18H15 2:FONCT. HORAIRE CHGT. ETE/HIVER CHANGT.ETE / HIVER MANUEL / AUTOMATIQUE 1:FONCT. HORAIRE 3:FONCT. HORAIRE 1:CHOIX CALENDRIER 1:CALENDRIERS CALENDRIERS FONCTION HORAIRE MODIFIER PAR SON NUMERO 2:CALENDARS 2:CHOIX CALENDRIER 01: SECTEUR 1 1:CHOIX ACTIIONS...
Page 103 Menu Installateur CHOIX CALENDRIER (01) CORRESPOND AU CALENDRIER 01 001:CHOIX UTIL. UTILISATEUR 1 Affichage rapide 001:ENTREE 1 ENTREE 1 01:SORTIE 1 SIRENE EXT. 1_S1: L M M J V S D 2_S1: L M M J V S D 3_S1: L M M J V S D 4_S1: L M M J V S D 5_S1: L M M J V S D 6_S1: L M M J V S D...
Page 104 Menu Installateur 8:MENU DE BASE 1:FONCTION TEST 01:SECTEUR 1 TEST DEPLACEMENT DECLENCHER FONCTIONS TEST TEST DEPLACEMENT SECTEUR 1 BUZZER / SIR. INTERIEURE X = FIN 2:FONCTION TEST 01:SECTEUR 1 01:E1/CENTRALE DECLENCHER TEST ENTREES SECTEUR 1 BUZZER / SIR. INTERIEURE ENTREE 1 3:FONCTION TEST 01:SECTEUR 1 TEST PERM.
Page 105 Menu Installateur TEST: | IMPED: 009.4K ENTREE 1 ENTREE 1 01:EN TEST PERM ENTREE 1 ETAT : ACTIF INUTILISEE 8AA12710 - B0 - 01/04/2003 - F - vers. F...
Page 106 Menu Installateur 1:TYPE PERIPH. SELECT. BUS SELECT. ADRESSE APP. BOUTON PROGR TRANSP. 9:MENU DE BASE 1:CONFIG. BUS 1:PERIPH. E-BUS TRANSPONDEURS E-BUS CENTRALE TRANSP. CONFIG. BUS PERIPH. E-BUS ADRESSER UN PERIPH. 2:TYPE PERIPH. SELECT. ADRESSE APP. BOUTON PROG CHARGEURS CHARGEUR CHARGEUR 3:TYPE PERIPH.
Page 107 Menu Installateur PERI. PROGRAMME X TRANSPONDEURS TRANSPONDEUR T T T T ....T PERI. PROGRAMME X CHARGEURS CHARGEUR 01 C C C C....C PERI. PROGRAMME X CLAVIERS SAUVEZ CONFIG.? CLAVIER 01 C C C C ....C OUI = _| NON = X PERI.
Page 108 Menu Installateur 2:CONFIG. BUS 1:SELECT. TRP. RF 1:AJOUT RF TYPE ADRESSAGE 1:ELEMENTS RF SELECT. ADRESSE ELEMENTS RF TRANSPOND. RF 1 AJOUT ELEMENT RF DETECTEUR RF DETECTEUR RF PAR ALARME / AUTOSURV. 2:AJOUT RF DECLENCH. ALARME SELECT. ADRESSE COMMANDE RF / URG. CMD.
Page 109 Menu Installateur DECLENCH. AUTOSURV PERI. PROGRAMME X DETECT. RF DETECT. RF DET. RF DETECTEUR RF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PERI. PROGRAMME X CMD. RF COMD. RF 1 2 3 4 5 6 7 DETECT.
Page 110 8AA12710 - B0 - 01/04/2003 - F - vers. F...
Page 111 8AA12710 - B0 - 01/04/2003 - F - vers. F...
Page 112 Siemens Building Technologies AG Fire & Security Products Alte Landstrasse 411 CH-8708 Männedorf Sous réserve de modiﬁ cations techniques des appareils décrits, même sans avertissement. 8AA12710 - B0 - 01/04/2003 - F - vers. F...

Siemens SI 410 F Notice D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SI 410 F

Sommaire des Matières pour Siemens SI 410 F

Table des Matières