Publicité
Liens rapides
3438952/3
IM-P343-16
CH Indice 3
11.09
Positionneurs électro-pneumatiques
Séries EP5 et ISP 5
Notice de montage et d'entretien
1. Informations de sécurité
2. Introduction
3. Installation
4. Mise en service
5. Entretien
6. Pièces de rechange
7. Rechrche d'erreurs
Modifi cations réservées
© Copyright 2009
Publicité
Manuels Connexes pour Spirax Sarco EP 5 Série
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco EP 5 Série
- Page 1 3438952/3 IM-P343-16 CH Indice 3 11.09 Positionneurs électro-pneumatiques Séries EP5 et ISP 5 Notice de montage et d’entretien 1. Informations de sécurité 2. Introduction 3. Installation 4. Mise en service 5. Entretien 6. Pièces de rechange 7. Rechrche d'erreurs Modifi cations réservées ©...
- Page 2 Groupe 2 de la Directive sur les appareils à pression mentionnée ci-dessus. Ces appareils peuvent être utilisés sur d'autres fl uides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confi rmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considérée.
- Page 3 1.9. Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10. Equipements de protection Vérifi er s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
- Page 4 2. Introduction 2.1 Introduction L'EP5 est un positionneur électro-pneumatique à deux fi ls nécessitant un signal d'entrée de 4-20 mA. Il est utilisé avec des servomoteurs pneumatiques linéaires simple effet. Le positionneur compare le signal provenant d'un régulateur avec la position de la vanne et modifi e le signal pneumatique de commande en conséquence. La position de la vanne est ainsi ajustée en fonction du signal de commande du régulateur, et les effets de variation d'ouverture dûs à...
- Page 5 Pour s'assurer que les réglages des appareils sont corrects, noter que : - Lorsque la vanne et le servomoteur sont assemblés avec un positionneur EP5 Spirax Sarco, ignorer l'étape 3. - Si les servomoteurs ne sont pas Spirax Sarco, ignorer l'étape 2.
- Page 6 Etape 3 Assemblage avec des servomoteurs autres que Spirax Sarco Fixer le support de la patte 'T' sur la pièce d'accouplement du servomoteur avec les 2 vis à tête plate M6 (Fig. 2). Selon la course de la vanne, appliquer de la Loctite sur la patte et visser dans le trou de fi xation adéquat sur le support de la patte, et serrer.
- Page 7 Attention : l'air doit être sec, sans huile et saletés suivant la norme ISO 8573-1: classe 2:3:1. L'installation d'un fi ltre- détendeur d'air tel que le FR75 Spirax Sarco permettra d'éliminer les traces d'huile et de saletés s'il est correctement installé...
- Page 8 3.3.2 Raccordements électriques Le câblage doit être conforme à la norme BS 6739 - Instrumentation dans les systèmes de régulation de process. Le positionneur EP5 demande uniquement un signal de 4-20 mA. Retirer le couvercle et placer le bloc de liaison et la borne masse (Fig.
- Page 9 4. Mise en service Une fois que le positionneur a été monté et branché, procéder comme suit : Etape 1 Réglage du sens d'action de la vanne Pour régler le sens d'action de la vanne : a. Connecter soit à la buse U1 ou bien à la buse U2 (voir Fig. 7) et b.
- Page 10 Pour changer la position de la pièce coulissante : Se référer à la Figure 8 pour déterminer la bonne position. Pour changer la position de la pièce coulissante, dévisser la vis et placer la pièce sur la bonne portion du bras. Fig.
- Page 11 Etape 2 Réglage de la sensibilité La sensibilité du positionneur est réglée en utilisant la vis de sensibilité (% Xp, voir Fig. 10). Elle dépend de la pression de l'air. Avant la mise en service, il est essentiel de régler la sensibilité dans une bande proportionnelle de 3% à...
- Page 12 Etape 3 Réglage de la vis d'amortissement Le réglage fi nal de la vis de débit d'air doit être accompli avec l'installation en fonctionnement, de façon à limiter, si nécessaire, la vitesse maximale de variation de position de la tige du servomoteur. Pendant la mise en service, aligner la vis de débit avec le corps, voir Figure 11.
- Page 13 Etape 5 Réglage de la course Augmenter le signal électrique sur la valeur supérieure (normalement 20 mA, mais ceci dépend de l'application), et vérifi er la course de la vanne. Si nécessaire, relâcher la vis de blocage central (voir Figure 12) et régler la pièce coulissante en haut ou en bas de la portion supérieure ou inférieure du bras.
- Page 14 5. Entretien 5.1 Entretien régulier 1. Purger et nettoyer le fi ltre-détendeur d'air alimentant le positionneur, en maintenant ouverte la purge manuelle sous la cuve du fi ltre jusqu'à l'élimination totale de l'eau, l'huile et autres impuretés. 2. Vérifi er que l'alimentation en air est à la bonne pression (voir paragraphe 3.3.2 et se référer au feuillet technique du servomoteur).
- Page 15 5.2.2 Démontage et nettoyage de l'orifi ce capillaire (voir Figure 15) : - Dévisser la vis de la plaque de blocage. - Tourner la plaque de blocage pour avoir accès à l'orifi ce capillaire dans le convertisseur électro-pneumatique. - En utilisant le nettoyeur/extracteur fourni, extraire l'orifi ce calibré du corps. - Nettoyer l'orifi...
- Page 16 Utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange disponibles" et spécifi er la description du produit et le numéro TAG. Exemple : 1 - Manomètre 0 - 2 bar pour un positionneur Spirax Sarco EP5, Etiquette 907. Numéro étiquetté...
- Page 17 7. Recherche d'erreurs Pression de sortie trop faible ou nulle Cause Remède a. Pas de signal de régulation a. Restaurer le signal mA b. Pression d'alimentation en air trop faible b. Vérifi er la demande de pression dans le servomoteur c.
- Page 18 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 Télécopie : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com CH Indice 3 IM-P343-16...