Publicité
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
Deutsch
3
English
3
Polski
4
Česky
4
Français
5
Italiano
5
Español
6
PRODUKTNAME
WÄRMEISOLIERTER CATERING-CONTAINER
PRODUCT NAME
THERMALLY INSULATED CATERING CONTAINER
NAZWA PRODUKTU
POJEMNIK CATERINGOWY TERMOIZOLACYJNY
NÁZEV VÝROBKU
TERMO NÁDOBA PRO CATERING
NOM DU PRODUIT
CONTENEUR ISOTHERME MOBILE POUR TRAITEUR
NOME DEL PRODOTTO
CONTENITORE ISOLATO TERMICAMENTE PER CATERING
NOMBRE DEL PRODUCTO
CONTENEDOR TÉRMICO AISLADO PARA CATERING
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
RC_TT_7
MODEL VÝROBKU
RC_TT_8
RC_TT_9
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
expondo.de
DE
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DETAILS
Parameter
Werte
WÄRMEISOLIERTER
Produktname
CATERING-CONTAINER
Modell
RC_TT_7
RC_TT_8
RC_TT_9
Interne Abmessungen
51x30
51x31
51x30
[cm]
x10
x 16,4
x20
Externe Abmessungen
61x41
61x40,5
61x41
[cm]
x21
x26
x31
Kapazität [l]
16
22
30
Gewicht [kg]
5
7,25
8
Gebrauchsanweisung beachten.
NUTZUNGSSICHERHEIT
Die Begriffe „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
WÄRMEISOLIERTER CATERING-CONTAINER.
a)
Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden.
Reparieren Sie es nicht selbst!
b)
Verpackungselemente
und
kleine
Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
c)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu
vermeiden.
d)
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
e)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
f)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
g)
Achten Sie beim Transport der Thermoskannen
darauf, dass diese geschlossen sind.
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist für den Transport von warmen und kalten
Speisen bestimmt. Dank einer speziellen, hermetischen
Konstruktion ist es möglich, die Anfangstemperatur des
Produkts so lange wie möglich zu halten.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde
Reinigungsmittel
verwendet
werden,
die
Oberflächen, mit denen Lebensmittel in Kontakt
kommen, bestimmt sind.
b)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
c)
Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
d)
Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
e)
Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder
Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche
des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,
beschädigen können.
Rev. 02.07.2021
EN
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
THERMALLY INSULATED
Product name
CATERING CONTAINER
Model
RC_TT_7
RC_TT_8
Internal dimensions
51x30
51x31
[cm]
x10
x 16,4
External dimensions
61x41
61x40,5
[cm]
x21
x26
Capacity [l]
16
22
Weight [kg]
5
7,25
Read instructions before use.
USAGE SAFETY
The terms „device" or „product" are used in the warnings and
instructions to refer to THERMALLY INSULATED CATERING
CONTAINER.
a)
Only the manufacturer's service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
b)
Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
c)
The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
d)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
e)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
f)
Keep the device away from sources of fire and heat.
g)
When transporting thermoses, make sure they are
closed.
USE GUIDELINES
The product is intended for the transport of hot and
cold food. Thanks to a special, hermetic design, it allows
maintaining the initial temperature of the product as long
as possible.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
CLEANING AND MAINTENANCE
für
a)
Use only mild, food-safe detergents to wash the
device.
b)
Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
c)
Do not spray the device with a water jet or submerge
it in water.
d)
Use a soft, damp cloth for cleaning.
e)
Do not use sharp and/or metal objects for cleaning
(e.g. a wire brush or a metal spatula) because they
may damage the surface material of the appliance.
RC_TT_9
51x30
x20
61x41
x31
30
8
3
Publicité
