Fluke 7103 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. 7103
  6. Guide d'utilisation
Fluke 7103 Guide D'utilisation

Fluke 7103 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 7103:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7103
Micro-bath
Guide d´utilisation
December 2013 Rev. 1, 3/22
© 2013-2022 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke 7103

Sommaire des Matières pour Fluke 7103

  • Page 1 7103 Micro-bath Guide d´utilisation December 2013 Rev. 1, 3/22 © 2013-2022 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
  • Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus à neufs et qui n'ont pas servi, mais ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente agréé par Fluke ou bien si l'acheteur a payé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Titre Page Introduction....................1 Consignes de sécurité ................2 Contacter Fluke Calibration ............... 2 Informations sur les services ..............2 Spécifications .................... 3 Environnement de bain................. 4 Liquides de bain (résumé) ..............4 Déballage du produit................4 Configuration .....................
  • Page 4 7103 Guide d´utilisation Eau (distillée) ................... 15 Huile minérale .................. 15 Huile de silicone (Dow Corning 200.05, 200.10, 200.20)....15 Tableaux des caractéristiques des liquides .......... 16 Limites et avertissement ..............17 A propos du graphique..............18 Agitation ....................18 Vidange du liquide..................
  • Page 5 Micro-bath Table des matières Calcul de DELTA .................. 34 Calcul de R0 et ALPHA ................ 35 Précision et reproductibilité..............36 Stabilisation et précision................36 Entretien ....................36 Réparation, problèmes, causes possibles et solutions......37...
  • Page 6 7103 Guide d´utilisation...

  • Page 7: Introduction

    Introduction Le Micro-bain 7103 Fluke Calibration (le Produit, le calibrateur ou l´instrument) est un instrument portable/calibrateur de température de table. Ce Produit sert à l´étalonnage de sondes de température à thermocouple et RTD. Ce Produit est suffisamment petit pour s´utiliser sur le terrain et suffisamment précis pour s´utiliser en laboratoire.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Laisser un espace d´au moins 150 mm (6 po) entre le Produit et les objets à proximité. Contacter Fluke Calibration Fluke Corporation est actif dans le monde entier. Pour les coordonnées locales, visiter notre site Web : www.flukecal.com Pour enregistrer votre produit, lire, imprimer et télécharger le dernier manuel ou supplément du manuel, consulter notre site Web.

  • Page 9: Spécifications

    Micro-bain Spécifications Spécifications Tableau 1. Spécifications -30 °C à 125 °C (-22 °F à 257 °F) Plage de température Précision ±0,25 °C ±0,03 °C à -25 °C (huile, 5010) Stabilité ±0,05 °C à 125 °C (huile, 5010) Uniformité ±0,02 °C 0,01 °C/°F Résolution Durée de chauffage...

  • Page 10: Environnement De Bain

    émises par le liquide de bain chauffé. Liquides de bain (résumé) Le Produit n´est pas fourni avec du liquide. Divers liquides sont disponibles auprès de Fluke Calibration ou tout autre fournisseur. Pour utiliser le Produit en toute sécurité, ne choisir que des liquides de bain aux propriétés thermiques adéquates qui répondent aux exigences de l´application.

  • Page 11: Configuration

    Micro-bain Configuration Configuration Cette section offre un bref aperçu du processus de configuration. L´utilisation du Produit est expliquée plus en détail dans les sections suivantes. Mises en garde Pour éviter d´endommager le Produit : • Ne pas utiliser cet instrument sans liquide. •...

  • Page 12: Régler La Température

    7103 Guide d´utilisation Régler la température Température de consigne explique comment définir la température de consigne du calibrateur à l´aide des touches du panneau frontal. En résumé, la procédure est la suivante : 1. Appuyer deux fois sur SET (Régler) pour accéder à la valeur du point de consigne.

  • Page 13: Etalonnage De Plusieurs Sondes

    Micro-bain Composants et commandes W Avertissement Pour éviter tout risque d´incendie ou de blessure : • Prendre des mesures pour éviter toute blessure corporelle ou tout endommagement d´objets. Le bain génère des températures extrêmes. • Placer délicatement les sondes sur une surface ou un support résistant à la chaleur/ au froid jusqu´à...

  • Page 14: Panneau Frontal

    7103 Guide d´utilisation Figure 1. Face arrière du 7103 Port série (A) : utiliser le connecteur mâle DB-9 pour l´interfaçage du calibrateur à un ordinateur ou un terminal avec des communications série RS-232. Interrupteur d´alimentation (B) : l´interrupteur d´alimentation se trouve sur le module d´entrée d´alimentation (PEM).
  • Page 15 Micro-bain Composants et commandes Figure 2. Panneau frontal du 7103 7103 MICRO-BATH –30°C to 125°C DOWN EXIT Affichage du contrôleur (A) : l´écran numérique reprend non seulement les températures de consigne et réelle, mais également diverses fonctions, paramètres et constantes du calibrateur.

  • Page 16: Accessoires

    7103 Guide d´utilisation Accessoires Couvercle d´accès et de transport/remplissage Utiliser le couvercle d´accès et de transport/remplissage fourni (voir le Tableau 2) pour maintenir le liquide dans le bain lors du transport. Le couvercle sert également de bec verseur. Tableau 2. Couvercles de bain et pièces du couvercle Elément...

  • Page 17: Couvercle D´accès

    Micro-bain Composants et commandes Couvercle d´accès Un couvercle d´accès en aluminium (voir Tableau 2) est disponible pour offrir une stabilité optimale. Percer des trous dans le couvercle d´accès pour insérer les sondes dans le puits. Les trous doivent se trouver dans le périmètre de l´anneau guide pour que les sondes puissent passer dans le panier porte- sonde.

  • Page 18: Barreau D´agitation

    à la même profondeur dans le liquide du bain. Veiller à placer toutes les sondes suffisamment profond pour éviter tout effet de tige. Fluke Calibration recommande une règle générale pour la profondeur d´immersion afin de réduire le plus possible l´effet de tige : 15 x le diamètre du dispositif testé...

  • Page 19: Fonctionnement Général

    électrique, la durée de service, la sécurité et le coût. Fluke Calibration recommande l´huile de silicone de type 200.05. Si la viscosité devient trop élevée, l´agitateur risque de ne pas fonctionner.

  • Page 20: Plage De Températures

    7103 Guide d´utilisation Plage de températures L´une des caractéristiques les plus importantes à prendre en compte est la plage de température du liquide. Peu de liquides sont efficaces sur la totalité de la plage de température du bain. La température à laquelle le bain est utilisé doit rester dans les limites de température sûres et utiles du liquide.

  • Page 21: Durée De Vie Du Liquide

    être difficile. En cas de températures élevées, l´émission de vapeur devient importante. Les vapeurs peuvent être dangereuses. C´est pourquoi Fluke Calibration recommande vivement l´emploi d´une hotte aspirante. Comme la majorité des huiles, l´huile minérale se dilate quand la température augmente.
  • Page 22 7103 Guide d´utilisation avec la température. Une dilatation thermique peut également se produire. Ces huiles présentent une très haute résistivité électrique. Les huiles de silicone sont relativement sûres et non toxiques, mais sont plus coûteuses. Tableaux des caractéristiques des liquides...

  • Page 23: Limites Et Avertissement

    à une application particulière. Les caractéristiques peuvent changer et les sources offrent parfois des renseignements contradictoires. Fluke Calibration décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages à l´équipement, au produit ou aux installations résultant de l´utilisation de ces liquides.

  • Page 24: A Propos Du Graphique

    7103 Guide d´utilisation A propos du graphique Le graphique des liquides illustre certaines des qualités importantes des liquides indiqués. Plage de températures : les températures du graphique sont exprimées en degrés Celsius. La plage générale d´utilisation des liquides est indiquée par une bande colorée. Les qualités, telles que le point d´écoulement, le point de congélation, les points de viscosité...

  • Page 25: Vidange Du Liquide

    Contrôle de température La température du bain est régulée par le contrôleur analogique-numérique hybride exclusif de Fluke Calibration. Le contrôleur offre la bonne stabilité de régulation en température de l´analogique associée à la flexibilité et la programmabilité du numérique. La température du bain est contrôlée par un capteur à résistance en platine dans la sonde de régulation.

  • Page 26: Température Du Puits

    7103 Guide d´utilisation Température du puits L´écran indique la température du puits. C´est cette valeur de température qui s´affiche normalement à l´écran. Les unités de température s´affichent à droite. Par exemple : Température du puits en degrés Celsius 100,00 C La fonction d´affichage de la température est accessible depuis toute autre fonction en appuyant sur la...
  • Page 27 Micro-bain Température de consigne Figure 6. Organigramme de fonctionnement du contrôleur Affichage de température Basculer maintien aff. DOWN DOWN Sélectionner point consigne Affichage des R Régler point consigne Alterner entre °C/°F EXIT EXIT EXIT Unité °C/°F Fonctions secondaires Menu EXIT étal.

  • Page 28: Valeur De Consigne

    7103 Guide d´utilisation Valeur de consigne Pour régler la valeur de consigne après avoir sélectionné la mémoire de point de consigne : 1. Appuyer sur SET (Régler) ° Valeur de consigne 4 en 4 125, 2. Si la valeur de consigne est correcte, maintenir la touche EXIT (Quitter) enfoncée pour afficher la température du puits.

  • Page 29: Maintien De L´affichage De Température

    Micro-bain Maintien de l´affichage de température 2. Appuyer sur SET (Régler) pour confirmer la nouvelle vitesse de balayage et continuer. Maintien de l´affichage de température La fonction de maintien de l´affichage permet d´utiliser un commutateur externe pour figer la température affichée et interrompre la progression vers le point de consigne. Cette fonction est utile pour contrôler les interrupteurs et coupe-circuits thermiques.

  • Page 30: Exemple De Test De Commutateur

    7103 Guide d´utilisation connectée à la terre. La borne rouge est connectée à +5 V via une résistance de 100 k Ω . Le calibrateur mesure la tension au niveau de la borne rouge et interprète +5 V comme étant l´état ouvert et 0 V comme l´état fermé.

  • Page 31: Bande Proportionnelle

    Micro-bain Bande proportionnelle L´accès à la puissance de l´élément chauffant se fait depuis le menu secondaire. Appuyer simultanément sur SET (Régler) et sur EXIT (Quitter), puis relâcher. La puissance du chauffage s´affiche sous la forme d´un pourcentage de la puissance totale. Température du puits 100,00 C Appuyer sur SET (Régler) et EXIT (Quitter)Accéder à...

  • Page 32: Configuration Du Contrôleur

    7103 Guide d´utilisation 5. Pour modifier la bande proportionnelle, appuyer sur UP (Haut) ou sur DOWN (Bas). Nouvelle valeur de la bande proportionnelle 6. Pour valider et enregistrer la nouvelle valeur, appuyer sur SET (Régler). 7. Appuyer sur EXIT (Quitter) pour continuer sans enregistrer la nouvelle valeur.

  • Page 33: Paramètres De L´interface Série

    Micro-bain Configuration du contrôleur 2. Appuyer sur SET (Régler) pour valider la nouvelle vitesse d´agitateur. La vitesse du moteur de l´agitateur doit être modifiée pour une stabilité optimale. Le tableau indique les réglages nominaux pour plusieurs liquides. Paramètres de l´interface série Le menu des paramètres de l´interface série RS-232 est indiqué...

  • Page 34: Mode Duplex

    7103 Guide d´utilisation Mode duplex Le paramètre suivant est le mode duplex. Le mode duplex peut être défini sur duplex intégral ou semi- duplex. En mode duplex intégral, toutes les commandes reçues par le calibrateur avec l´interface série sont immédiatement renvoyées en écho ou retransmises au système d´origine. Avec le mode semi- duplex, les commandes sont exécutées mais pas renvoyées en écho.

  • Page 35: Coupe-Circuit Dur

    Micro-bain Interface de communication numérique Coupe-circuit DUR Ce paramètre désigne la température au-dessus de laquelle l´unité s´arrête automatiquement. Le paramètre par défaut est défini sur environ 140 °C et ne peut être modifié qu´à l´aide de la résistance variable. Ce paramètre ne peut pas être modifié via le menu instrument ou le port de communication Ce paramètre de sonde fait référence à...

  • Page 36: Communications Série

    7103 Guide d´utilisation Communications série Le calibrateur est équipé d´une interface série RS-232 qui permet des communications numériques série sur des distances relativement longues. Utiliser une interface série pour accéder à l´une des fonctions, paramètres et réglages décrits, à l´exception du débit de transmission.
  • Page 37 Micro-bain Commandes de l´interface sont facultatifs pour la commande. Une barre oblique (/) indique une alternative entre plusieurs caractères ou données. Les données numériques, indiquées par n, peuvent être entrées au format numérique ou exponentiel. Les caractères s´affichent en minuscules, mais il est possible d´utiliser des majuscules.

  • Page 38: Etalonnage D´une Sonde Unique

    7103 Guide d´utilisation Tableau 5. Commande de communication du contrôleur (suite) Format de la Exemple de Valeurs Description de la commande Retour Exemple de retour commande commande admissibles Régler le mode duplex série du[plex]=h[alf] du=h sur half (semi) Régler le mode de saut de...

  • Page 39: Etalonnage

    Micro-bain Etalonnage Etalonnage Remarque Cette procédure est fournie à titre indicatif. Il appartient à chaque laboratoire d´établir son propre protocole en fonction de son matériel et de son programme qualité. Chaque procédure doit être accompagnée d´une analyse d´incertitude également basée sur le matériel et l´environnement du laboratoire.

  • Page 40: Calcul De Delta

    7103 Guide d´utilisation Pour procéder à l´étalonnage : 1. Choisir quatre points de consigne à utiliser pour l´étalonnage des paramètres R0, ALPHA, DELTA et BETA. Ces points de consigne sont généralement de -25 °C, 0 °C, 50 °C et 100,0 °C (-13 °F, 32 °F, 122 °F et...

  • Page 41: Calcul De R0 Et Alpha

    Micro-bain Procédure d´étalonnage Calcul de R0 et ALPHA delta delta rzero alpha delta est la nouvelle valeur de DELTA calculée ci-dessus. Calcul de BETA delta rzero beta= (alpha)(x)(y ) x(y ) (alpha)(x)(y ) Avec t et r étant la température et la résistance mesurées à –25 °C (–13 °F) et alpha, rzero et delta étant les nouvelles valeurs de R0, ALPHA et DELTA calculées ci-dessus.

  • Page 42: Précision Et Reproductibilité

    Produit. En cas de questions, consulter la section Informations sur les services. • Avant d´utiliser une quelconque méthode de nettoyage ou de décontamination autre que celles préconisées par Fluke Calibration, vérifier auprès d´un centre de service agréé que la méthode proposée n´endommage pas le Produit.

  • Page 43: Réparation, Problèmes, Causes Possibles Et Solutions

    Micro-bain Réparation, problèmes, causes possibles et solutions Réparation, problèmes, causes possibles et solutions Cette section contient des informations sur les procédures de dépannage du Produit. Si le Produit semble ne pas fonctionner normalement, cette section peut aider à identifier et à résoudre le problème.
  • Page 44 7103 Guide d´utilisation Problème Causes possibles et solutions Le commutateur externe est ouvert. L´ouverture du commutateur externe fige l´affichage de la température et bloque le o s´affiche à gauche de l´écran balayage jusqu´au point de consigne. Appuyer sur DOWN (Bas) pour désactiver la fonction de contrôle de commutateur.
  • Page 45 Micro-bain Réparation, problèmes, causes possibles et solutions Possible émission d´énergie radioélectrique (RF). Une fois l´appareil stable, le faire tourner lentement. Si aucun changement ne se produit, il peut être nécessaire d´étalonner l´appareil. Si l´affichage varie de plus de deux fois l´écart d´affichage normal, il est possible qu´un autre appareil à...
  • Page 46 7103 Guide d´utilisation...

Table des Matières