Manuels Connexes pour Fluke 4180
Sommaire des Matières pour Fluke 4180
- Page 1 4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Guide de l’utilisateur Révision 812301-FR...
- Page 2 4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Garantie limitée et limites de responsabilité Tout produit de Fluke Corporation Hart Scientific Division (« Hart ») est garanti pièces et main-d’œuvre dans les conditions normales d’utilisation et d’entretien. La période de garantie est de une année pour le puits de métrologie de terrain.
-
Page 3: Table Des Matières
3.2.3 Face arrière ....................16 Langues ....................19 3.3.1 Sélection de la langue ...................19 Accumulation de glace et procédure d’élimination (4180 uniquement) .................. 19 3.4.1 Avertissement de formation de glace ............19 3.4.2 Procédure d’élimination.................20 3.4.3 etrait de toute accumulation de glace sur la cible ........20 Réglage d’émissivité... - Page 4 4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Structure de menus ...............23 Menu Configuration de température ............23 Menu Programmes ................. 24 Menu Système ..................25 Afficher Menu Température..............26 Entretien .................27...
- Page 5 Tables Table 1 Symboles utilisés ................... 2 Table 2 Caractéristiques techniques ............... 11 Table 3 Limites de température apparente ............21...
- Page 6 4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Figures Figure 1 Tableau d’affichage ................15 Figure 2 Écran principal .................. 16 Figure 3 Face arrière du 418X ................. 18 Figure 4 Sélection de la langue ............... 19 Figure 5 Menu Configuration de température..........23 Figure 6 Menu Programmes ................
-
Page 7: Avant De Démarrer
Le calibrateur portable IR modèle 4180/4181 peut être utilisé comme appareil portable ou calibrateur de température de table pour étalonner les thermomètres IR à point de consigne. Le 4180/4181 est suffisamment petit pour être utilisé sur site et suffisamment précis pour être utilisé en laboratoire. -
Page 8: Déballage
4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Déballage Déballage Déballer le calibrateur avec précaution et contrôler l’absence de dommages susceptibles de s’être produits durant le transport. En cas de dommages causés par le transport, aviser immédiatement le transporteur. Vérifier que les composants suivants sont présents :... -
Page 9: Avant De Démarrer
Avant de démarrer Symboles utilisés Symbole Description Pile Conforme aux directives de l’Union européenne Courant continu (c.c.) Double isolation Décharge électrique Fusible Terre de protection Surface chaude (danger de brûlure) Lire le Guide de l’utilisateur (information importante) Arrêt Marche Association canadienne de normalisation C-TICK, marque de CME australienne Marque de la Directive européenne sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE). -
Page 10: Sécurité
4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Sécurité Sécurité Les calibrateurs IR portables sont conçus conformément aux normes CEI 61010-1, CEI 61010-2-010 et CAN/CSA 22,2 N° 61010,1-04. Utiliser cet appareil conformément aux instructions de ce manuel uniquement. Toute autre utilisation peut compromettre la protection offerte par l’appareil. - Page 11 Avant de démarrer Sécurité NE PAS faire fonctionner à proximité de matériaux inflammables. L’emploi de cet appareil à des TEMPÉRATURES ÉLEVÉES pendant des durées prolongées doit se faire avec précaution. Pour des raisons de sécurité, il est déconseillé de le laisser fonctionner à haute température sans aucune surveillance.
-
Page 12: Précautions
4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Sécurité Danger électrique Respecter ces consignes pour assurer que les mécanismes de sécurité de l’appareil fonctionnent correctement. L’appareil doit être branché dans une prise c.a. uniquement conformément à la Section 2.1 Caractéristiques techniques à la page 11. Le cordon d’alimentation de l’appareil est équipé... - Page 13 Avant de démarrer Sécurité NE PAS utiliser d’air comprimé en bombe (pour nettoyer un ordinateur) pour nettoyer la surface de la cible. Les produits chimiques dans l’air pourraient contaminer la surface de la cible. NE PAS refroidir la surface par air forcé. La surface ne doit pas être refroidie par une méthode autre que la convexion naturelle.
-
Page 14: Observations Ce
4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Observations CE Observations CE 1.5.1 Directive CEM Le matériel Hart a été testé et déclaré conforme à la Directive européenne sur la Compatibilité électromagnétique (Directive CEM, 89/336/CEE). La Déclaration de conformité de cet appareil indique les normes spécifiques suivant lesquelles l’appareil a été... - Page 15 22 Jianguomenwai Die Chao Yang District Beijing 100004, PRC CHINE Téléphone : +86-10-6-512-3436 Fax : +86-10-6-512-3437 E-mail : xingye.han@fluke.com.cn Fluke South East Asia Pte Ltd. Fluke ASEAN Regional Office Service Center 60 Alexandra Terrace #03-16 The Comtech (Lobby D) 118502 SINGAPOUR Téléphone : +65-6799-5588...
-
Page 17: Caractéristiques Techniques Et Conditions Ambiantes
Caractéristiques techniques et conditions ambiantes Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques et conditions ambiantes Caractéristiques techniques Table 2 Caractéristiques techniques 4180 4181 Plage de température -15 °C à 120 °C 35 °C à 500 °C (@ température ambiante de 23 °C, émissivité de 0,95) Précision d’affichage (1) -
Page 18: Conditions Ambiantes
4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Conditions ambiantes Conditions ambiantes Bien que l’appareil soit conçu pour offrir une durabilité optimale et un fonctionnement sans panne, il doit être manipulé avec précaution. Ne jamais utiliser l’appareil dans un milieu excessivement poussiéreux ou sale. Des conseils d’entretien et de nettoyage sont fournis dans la section Entretien du Guide de l’utilisateur. -
Page 19: Guide Rapide
Guide rapide Configuration Guide rapide Configuration Remarque : Cet appareil ne chauffe, ne refroidit ou ne régule pas tant que la fonction « SET PT. » (point de consigne) n’est pas activée. Poser l’appareil sur une surface plane en laissant un espace libre d’au moins 15 cm (6 pouces) autour de l’appareil. - Page 20 4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Pièces et commandes SET PT. (point de consigne) (2) La touche Set Pt. (point de consigne) permet d’activer le chauffage ou le refroidissement de l’appareil jusqu’au point de consigne souhaité. Le chauffage ou refroidissement ne débute pas tant que cette touche n’est pas activée. L’appareil est en état de «...
-
Page 21: Afficheur
Guide rapide Pièces et commandes Figure 1 Tableau d’affichage 3.2.2 Afficheur L’afficheur du panneau frontal est présenté en détail à la Figure 2 à la page suivante. Température de procédé (1) La mesure de température du bloc la plus récente est affichée en gros chiffres dans la zone supérieure de l’écran. -
Page 22: Face Arrière
4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Pièces et commandes Fonctions des touches programmables (7) (non représentées) Les quatre ensembles de texte au bas de l’écran indiquent les fonctions des touches programmables (F1–F4). Ces fonctions sont différentes dans chaque menu. Fenêtres d’édition Durant la configuration et l’utilisation de l’appareil, il est souvent nécessaire d’entrer... -
Page 23: Interrupteur D'alimentation
Guide rapide Pièces et commandes Cordon d’alimentation Le module d’entrée de courant contient l’accessoire du cordon d’alimentation sur le panneau arrière droit. Brancher le cordon sur une prise secteur c.a. correspondant à la plage de tension spécifiée dans les caractéristiques techniques. Interrupteur d’alimentation L’interrupteur d’alimentation se trouve sur le module d’entrée de courant de l’appareil. -
Page 24: Figure 3 Face Arrière Du 418X
4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Pièces et commandes Figure 3 Face arrière du 418X... -
Page 25: Langues
La langue sélectionnée revient après avoir mis l’appareil hors et sous tension. Pour sélectionner l’anglais de manière permanente, suivre les instructions figurant dans la Section 3.3.1 Sélection de la langue. Accumulation de glace et procédure d’élimination (4180 uniquement) 3.4.1 Avertissement de formation de glace À... -
Page 26: Procédure D'élimination
également être réglé à 0,95. Si le thermomètre IR utilisé n’a pas de réglage d’émissivité de 0,95, les 4180 et 4181 permettent un réglage d’émissivité (IRT ε, de 0,90 à 1,00). Se reporter à la Section 4 Structure de menus à... -
Page 27: Limites De Réglages De Température Apparente
35,0 Air forcé et convexion Étant donné que les 4180 et 4181 ont une grande superficie, un facteur principal de l’incertitude de température est dû aux changements de convexion. C’est pourquoi l’utilisateur doit tenir l’appareil à l’écart des zones soumises à de grandes quantités de... -
Page 29: Structure De Menus
Structure de menus Menu Configuration de température 4 Structure de menus Menu Configuration de température 4180/4181 MENU PRINCIPAL CONFIGURATION TEMP MENU PROG MENU SYST AFFICHAGE TEMP BALAYAGE <changer le taux de balayage et activer les alarmes> TAUX DE BALAYAGE : <éditer>... -
Page 30: Menu Programmes
4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Menu Programmes Menu Programmes 4180/4181 MENU PRINCIPAL MENU PROG CONFIGURATION TEMP MENU SYST AFFICHAGE TEMP SELECT PROGram PROGRAMME : <1, … , 8> <sélectionner> Chaque programme est représenté par un numéro unique NOM : <éditer> Nom du programme (peut représenter un numéro de modèle de thermomètre) EDIT PROGram PROGRAMME : <affichage uniquement>... -
Page 31: Menu Système
Structure de menus Menu Système Menu Système 4180/4181 MENU PRINCIPAL SYSTÈME CONFIGURATION TEMP MENU PROG AFFICHAGE TEMP CONFIGURATION SYSTÈME DISPLaY SETUP (CONFIGURATION AFFICHAGE) LANGUE : <ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL, ITALIEN , ALLEMAND, RUSSE, JAPONAIS, CHINOIS > <sélectionner> DÉCIMALE : <POINT, VIRGULE> <sélectionner>... -
Page 32: Afficher Menu Température
4180, 4181 Calibrateur de précision infrarouge Afficher Menu Température Afficher Menu Température 4180/4181 MENU PRINCIPAL AFFICHAGE TEMP Config. Temp Menu Prog Menu Système BLOCK TEMPerature <affichage uniquement> Le température qui serait affichée si IRT ε était réglé sur 0,95 Figure 8 Afficher menu température... -
Page 33: Entretien
Entretien Entretien L’appareil a été conçu avec le plus grand soin. Le développement de produit a accordé une grande priorité à la facilité d’utilisation et à la simplicité de l’entretien. Par conséquent, s’il est utilisé de façon soignée, l’appareil ne nécessite que très peu d’entretien.