Haussmann Xpert HSMS15A-10-DB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haussmann Xpert Manuels
  4. Scies
  5. HSMS15A-10-DB
  6. Mode d'emploi

Haussmann Xpert HSMS15A-10-DB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Service à la clientèle / Customer Service: 1-866-206-0888
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous
aider. Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit,
pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour
toute autre information à propos de ce produit, veuillez composer
notre numéro sans frais.
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin
de faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter
le www.outilshaussmann.com.
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les
procédures d'utilisation et la garantie. Conservez-le avec la
facture d'origine dans un endroit sûr et sec pour référence
future.
Modèle/ Model:
SCIE À ONGLETS COMBINÉE
C
COULISSANTE 15A 10 po/12 po
À DOUBLE BISEAU
15A- 10"/12"DOUBLE BEVEL
SLIDING COMPOUND MITRE SAW
SLI
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Operator's manual (p.27)
Our Customer service staff is available to help you. For help with
product assembly, to report damaged or missing parts, or for any
other information about this product, please call our toll-free
number.
REGISTER YOUR PRODUCT
We invite you to register your product online to make future
communications easier. To do so, simply visit our website
www.haussmanntools.com.
SAVE THIS MANUAL
You will need this manual for safety measures, operating
instructions et warranty information.. Keep this manual and
the original sales invoice in a safe, dry place for future
reference.
HSMS15A-10-DB
59695003
HSMS15A-12-DB
59695004

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haussmann Xpert HSMS15A-10-DB

Sommaire des Matières pour Haussmann Xpert HSMS15A-10-DB

  • Page 1 HSMS15A-10-DB Modèle/ Model: 59695003 HSMS15A-12-DB 59695004 SCIE À ONGLETS COMBINÉE COULISSANTE 15A 10 po/12 po À DOUBLE BISEAU 15A- 10”/12”DOUBLE BEVEL SLIDING COMPOUND MITRE SAW Manuel de l’utilisateur (p.2) Operator’s manual (p.27) Service à la clientèle / Customer Service: 1-866-206-0888 Notre personnel du service à...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES LISTE DES COMPOSANTES.................p.3 DESCRIPTION, CARACTÉRISTIQUES ET CONSIGNES........p.7 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES............p.8 PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES POUR SCIES À ONGLETS....p.10 CONSEILS D’UTILISATION.................p.13 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES................p.23 GARANTIE......................p.26...

  • Page 3: Liste Des Composantes

    LISTE DES COMPOSANTES Liste des composantes 1.Bouton de sécurité 16.Verrouillage de biseau 2. Interrupteur de la lumière de travail 17. Échelle de biseau 3.Serrage de la poignée 18. Réglage du biseau à 0° 4.Boutton de desserrage de la poignée rotative 19.
  • Page 4 LISTE DES COMPOSANTES 29.Verrou de coulissement 30.Vis de réglage de la profondeur des rainures 31.Butée des rainures 32.Boulon d‘arrêt de profondeur des rainures 33.Vis de réglage du biseau à 45° (gauche) 34.Vis de réglage du biseau à 45° (droite) 35.Poignée arrière 36.Barres latérales de support (x2) 37.Trous pour barres latérales de support (2 ens.)
  • Page 5 LISTE DES COMPOSANTES...
  • Page 6 LISTE DES COMPOSANTES Courroie Couvercle de la brosse d’entraînement Poulie menée Poulie menante Brosse Terminal de la brosse...

  • Page 7: Description, Caractéristiques Et Consignes

    9-7/16 x 2-5/32 po (24 x 5,5 cm) 45° Onglet (droit)/ 45° Biseau(droit): CARACTÉRISTIQUES 9-7/16 x 1-9/16 po (24 x 4 cm) HSMS15A-10-DB Scie à onglets 10 po (59695003) Tension: 120 V ~ 60 Hz Courant nominal: 15 A Vitesse à...

  • Page 8: Directives De Sécurité Générales

    DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Directives de sécurité générales inférieur causera une baisse de tension, résultant en une perte de puissance et une AVERTISSEMENT. Veuillez lire et comprendre surchauffe. toutes les instructions. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner des Un tableau en page 12 du présent manuel chocs électriques, des incendies ou des indique le calibre à...
  • Page 9 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 17) Utilisez les accessoires recommandés. Consultez le manuel de l’utilisateur pour les accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires non appropriés peut causer des blessures. 18) Ne vous tenez jamais debout sur l’outil.Des blessures graves pourraient survenir si l’outil se déplace ou si un contact survient avec la lame.

  • Page 10: Précautions Additionnelles Pour Sciesà Onglets

    PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES POUR SCIESÀ ONGLETS AVERTISSEMENT:dans tous les cas, assurez Sécurité en électricité vous que le réceptacle possède une mise à la Avant de brancher l’outil à une prise de terre. En cas de doute, faites-le vérifier par un courant, assurez vous que la tension fournie électricien qualifié.
  • Page 11 PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES POUR SCIESÀ ONGLETS Gardez l'aire de travail à l'abri des risques de Ne tentez pas de ralentir ou d’arrêter la lame trébuchage. à l’aide d’un morceau de bois. Laissez la lame s’arrêter d’elle-même. Faites réparer tout défaut de l’outil, incluant Si vous êtes interrompu lors de l’utilisation de les protecteurs et les lames,dès qu’ils sont découverts.
  • Page 12 PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES POUR SCIESÀ ONGLETS UTILISEZ UNE PROTECTION OCULAIRE, et non le manufacturier, sera tenu responsable AUDITIVE ET RESPIRATOIRE. des dommages ou blessures résultant d’un usage abusif. Le manufacturier ne pourra AVERTISSEMENT! Pour votre propre sécurité, être tenu responsable de toute modification veuillez lire attentivement le manuel effectuée à...

  • Page 13: Conseils D'utilisation

    CONSEILS D’UTILISATION Avant de commencer Transport Accessoires Soulevez la scie à onglets seulement lorsque le Les accessoires suivants sont fournis avec cet bras est en position de verrouillage abaissé et outil : que la scie n’est pas en marche ni sous tension. Lame de scie (installée) Soulevez la scie par la poignée de transport (8) ou la base.Ne soulevez pas la scie par les...
  • Page 14 CONSEILS D’UTILISATION 3. Tournez la poignée pour la mettre à la Verrou de coulissement position désirée. Le verrou de coulissement (29) empêche la tête de la scie de glisser.Serrez le verrou lors du 4. Relâchez la manette de déblocage pour transport de la scie.
  • Page 15 CONSEILS D’UTILISATION Réglage du biseau (B1) Vérification de la butée du biseau à 45° vers la droite Le réglage du biseau (18) doit être tiré avant 1. Abaissez la tête de coupe et enclenchez que l’angle du biseau ne puisse être ajusté. la poignée de relâchement (6) de la tête de Pour replacer le bras de la scie à...
  • Page 16 CONSEILS D’UTILISATION 3. Tournez la table à onglets (21) jusqu’à la une protection des deux côtés de la lame. Il position du biseau à 0°. remonte sur le protège-lame supérieur (9) 4. Desserrez le verrouillage du biseau (16). lorsque la scie descend vers la pièce à couper. 5.
  • Page 17 CONSEILS D’UTILISATION Mise en marche / arrêt 11) Désserrez les deux vis Phillips en tenant l’indicateur d’échelle de biseau (17) et ajustez Insérez la fiche du câble d’alimentation dans sa position afin qu’il indique correctement une prise polarisée. L'indicateur de l’état de zéro sur l’échelle.Resserrez la vis.
  • Page 18 CONSEILS D’UTILISATION Changement de la lame 11) Installez la nouvelle lame sur l’arbre en s’assurant que la rondelle intérieure soit bien DANGER! N’essayez jamais d’utiliser une derrière la lame. lame plus large que la capacité de la scie.Elle pourrait entrer en contact avec les protège- AVERTISSEMENT.
  • Page 19 CONSEILS D’UTILISATION 2) Déverrouillez le verrou des onglets (25). 1) Tirez sur la poignée de relâchement (6), 3) Tournez la table à onglets (21) jusqu’à ce que soulevez le bras de la scie (5) à sa position la l’indicateur pointe vers l’angle désiré. plus élevée et faites-le glisser vers vous.
  • Page 20 CONSEILS D’UTILISATION est courbée, placez le côté convexe contre le 1) Tirez sur le bouton de relâchement (6) guide.Si le côté concave est placé contre le et soulevez le bras de la scie à sa hauteur guide, la pièce pourrait se briser et bloquer la maximale.
  • Page 21 CONSEILS D’UTILISATION de la pièce. Attendez que la lame s’arrête avant soit émoussée ou recouverte de résine. de retirer la pièce. Pour retirer la gomme et la résine de la lame, débranchez la scie et retirez la lame. N’oubliez Maintenance et nettoyage pas que les lames sont conçues pour couper et qu’elles doivent donc être manipulées avec Réparation...
  • Page 22 CONSEILS D’UTILISATION 2. Retirez le capuchon de balai sur le moteur à 4. D’abord, placez la nouvelle courroie l’aide d’un tournevis à lame plate large. d’entraînement sur la poulie menante, ensuite faites tourner cette dernière en sens horaire 3. Tirez le balai vers l’extérieur (B12). Répétez tout en poussant la courroie sur la poulie pour le côté...

  • Page 23: Schéma Et Liste Des Pièces

    SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page 25. Indication d'alimentation Bride externe Collecteur de poussières Voyant indicateur Lame de scie Poignée de transport (inférieure) Bride interne Manchon de bride Courroie d’entraînement Capot arrière de poignée Plaque de capot Capot de palier Rondelle plate...
  • Page 24 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page 25 Broche ronde Butée (gauche) Goupille Rondelle élastique Table latérale gauche Ressort à broche Plaque de positionnement Bouton Bouton Barre d'extension Ressort Barre de support arrière Carter du bâti (droit) Pied en caoutchouc Carter du bâti (gauche) Plaque de réglage...
  • Page 25 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES...

  • Page 26: Garantie

    GARANTIE Ce produit est garanti durant 36 mois si utilisé Merci d’avoir acheté cet outil HAUSSMANN de façon normale. Toute garantie est invalide XPERT. Ces outils ont été conçus pour répondre si le produit a été utilisé en surcharge ou de à...
  • Page 27 TABLE OF CONTENTS KNOW YOUR PRODUCT..................p.28 DESCRIPTION, SPECIFICATIONS AND INSTRUCTIONS......p.32 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS..............p.33 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITRE SAWS........p.35 OPERATING INSTRUCTIONS................p.38 SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST............. p.47 WARRANTY......................p.50...

  • Page 28: Know Your Product

    KNOW YOUR PRODUCT Parts list 1. Safety button 16.Bevel lock 2. Work light switch 17.Bevel scale 3. Handle clamp 18.0° Bevel adjuster 4. Handle rotation release button 19.Fence 5.Saw arm 19A/19B Fence 6.Release knob 20.Side support bar clamping levers 7.Operating handle 21.Mitre table 8.Carrying handle 22.
  • Page 29 KNOW YOUR PRODUCT 29.Slide lock 30.Trenching depth adjustment screw 31.Trenching stop 32.Trenching depth lock nut 33. 45° Bevel adjustment screw (left) 34. 45° Bevel adjustment screw (right) 35. Back handle 36.Side support bars (x2) 37.Side support bar location holes (2 sets) 38.
  • Page 30 KNOW YOUR PRODUCT...
  • Page 31 KNOW YOUR PRODUCT Brush Cap Drive Belt Driven Pulley Drive Pulley Brush Brush Terminal...

  • Page 32: Description, Specifications And Instructions

    45°RMitre / 45°R Bevel: sorted, taken to the local recycling centre and 9-7/16" x 1-9/16“ (24 x 4 cm) disposed of in an environmentally safe way. Specifications HSMS15A-10-DB 10" Mitre saw (59695003) Voltage: 120 V ~ 60 Hz Input current:...

  • Page 33: General Safety Instructions

    GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS General safety instructions ampere rating. If in doubt,use the next heavier gauge.The smaller the gauge number, the WARNING. Read and understand all heavier the cord. instructions. Failure to follow all instructions listed 10) Wear proper apparel.Do not wear loose below,may result in electric shock,fire and/or clothing,gloves,neckties, rings,bracelets, serious personal injury.
  • Page 34 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine if it will operate properly and perform its intended function.Check for alignment of moving parts,binding of moving parts, breakage of parts,mounting, and any other conditions that may affect its operation.A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced.

  • Page 35: Additional Safety Rules For Mitre Saws

    ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITRE SAWS Electrical safety WARNING: Do not expose it to rain or use in damp locations. Before plugging in the tool, be certain the outlet voltage supplied is compatible with Service the voltage marked on the nameplate within Tool service must be performed only by quali- 10%.
  • Page 36 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITRE SAWS will become ‘live’ . Switch off at the mains and Use only blades as recommended by the remove the plug immediately. manufacturer. Connect the saw to a dust collection device Do not use blades manufactured from high and ensure that it is operated properly.
  • Page 37 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITRE SAWS WEAR GOGGLES, EARMUFFS AND A shall be liable for any damage or injury BREATHING MASK resulting from such cases of misuse. WARNING! For your own safety read The manufacturer shall not be liable for any instruction manual before operating mitre saw.

  • Page 38: Operating Instructions

    Due to modern mass production techniques, it Adjusting the three position switch is unlikely that your HAUSSMANN XPERT Power handle Tool is faulty or that a part is missing. If you find anything wrong,do not operate the tool until...
  • Page 39 OPERATING INSTRUCTIONS tighten by turning to the right. Always adjust and pull out the 0° bevel adjuster (18). Adjust both set screws by the same amount. the saw arm to the desired bevel angle. 3. Close handle clamp. WARNING.Be sure to tighten the bevel lock (16) 4.
  • Page 40 OPERATING INSTRUCTIONS Checking Right 45° Bevel Stop blade does not contact the full length of the 1. Lower head assembly and engage head square, follow the calibrating procedure. assembly release knob (6). 2. Slide head assembly completely to the back Calibrating left 45°...
  • Page 41 OPERATING INSTRUCTIONS screws (38) with a Philips head screwdriver. 1)Make sure that the electrical plug is removed Press the side support clamping lever (20) and from the power point. Push the side bars (36) into the position holes 2) Push the saw arm(5) down to its lowest (37) and secure them to prevent them falling position and engage the release knob (6) to out by tightening the stop screws (38).
  • Page 42 OPERATING INSTRUCTIONS (not supplied) for the lock nut and the 6mm the stated capacity of the saw. It might come hex key (not supplied) for the set screws. into contact with the blade guards.Never use a Setting the fence square with the blade that is too thick to allow the outer blade washer to engage with the flats on the spindle.
  • Page 43 OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION. To ensure correct blade rotation, aligns with the desired angle. always install the blade with the blade teeth 4) Retighten the mitre lock (25). and the arrow printed on the side of the blade pointing down.The direction of blade rotation WARNING.Be sure to tighten the mitre lock is also stamped with an arrow on the upper before making a cut.Failure to do so could...
  • Page 44 OPERATING INSTRUCTIONS 1) Pull on the release knob (6), raise the saw jam the blade. arm (5) to its highest position and slide it 7) When cutting long pieces of timber, support towards you. the opposite end of the timber with the side bars (36), a roller stand or a work surface that 2) Hold the handle firmly.
  • Page 45 OPERATING INSTRUCTIONS arm to its full height. the blade out of the workpiece.Wait until the 2) Loosen the mitre lock (25). blade stops before removing the workpiece. 3) Rotate the mitre table (21) until the pointer (22) aligns with the desired angle on the Maintenance and Cleaning mitre scale.
  • Page 46 OPERATING INSTRUCTIONS or similar solvent to remove the gum and pitch. side of brush is a wear limit line. If the brush Unless you are experienced in sharpening contact face is at or beyond (no line visible) the blades, we recommend you do not try. limit replace brushes as a set.

  • Page 47: Schematic Drawing And Parts List

    SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on page 49. Screw Screw Power indication Outer flange Duct collector Indication lamp Saw blade Screw Carry handle (bottom) Inner flange Screw Screw Flange sleeve Driving belt Handle back cover Screw Cover board Screw...
  • Page 48 SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on page 49. Round pin Screw Stopper (left) Spring washer Left side table Pin spring Location board Screw Button Button Extension bar Screw Spring Back supporting bar Frame cover (right) Screw Rubber foot Frame cover (left)
  • Page 49 SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST...

  • Page 50: Warranty

    WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN The product is guaranteed for 36 months if XPERT power tool. These products have used for normal trade purposes. Any guarantee beenmade to demanding, high-quality is invalid if the product has been overloaded standards and are guaranteed for domestic use or subject to neglect, improper use or an against manufacturing faults for a period of 36...

Ce manuel est également adapté pour:

Hsms15a-12-db5969500359695004

Table des Matières