Haussmann Xpert 5848006 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haussmann Xpert Manuels
  4. Scies
  5. 5848006
  6. Manuel de l'utilisateur

Haussmann Xpert 5848006 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
User Guide
RABOTEUSE 13 PO AVEC COLLECTEUR DE POUSSIÈRE
13" PLANER WITH DUST COLLECTION
Modèle no. / Model no. 5848006 / PL1300
QUESTIONS?
1 (866) 599-5916 poste/ext. 2
Notre personnel du Service à la Clientèle est disponible pour vous
aider. Dans le cas d'une pièce endommagée ou manquante, la
plupart des pièces de remplacement seront expédiées de notre
usine en deux jours ouvrables. Pour de l'aide immédiate avec
l'assemblage, ou pour des informations additionnelles sur le produit,
veuillez appeler notre numéro sans frais : 1 (866) 599-5916 poste 2.
Our Customer Service staff are ready to provide assistance. In the
case of a damaged or missing part, most replacement parts ship
from our facility in two business days. For immediate help with
assembly, or for additional product information, call our toll-free
number: 1 (866) 599-5916 ext. 2
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous aurez besoin de ce guide pour les instructions de sécurité, les
procédures d'utilisation et la garantie. Conservez-le dans un endroit
sûr et au sec pour référence future.
SAVE THIS MANUAL
You will need this manual for safety instructions, operating procedures,
and warranty. Put it and the original sales invoice in a safe, dry place
for future reference.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haussmann Xpert 5848006

Sommaire des Matières pour Haussmann Xpert 5848006

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur User Guide RABOTEUSE 13 PO AVEC COLLECTEUR DE POUSSIÈRE 13” PLANER WITH DUST COLLECTION Modèle no. / Model no. 5848006 / PL1300 QUESTIONS? CONSERVEZ CE GUIDE Vous aurez besoin de ce guide pour les instructions de sécurité, les 1 (866) 599-5916 poste/ext.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE SECTION PAGE Consignes de sécurité……………… Ci-dessous Entretien………………………………………… 9 Préparation………………………………………. 1 Dépannage…………………………………….. 11 Assemblage……………………………………… 2 Illustration et liste des pièces de rechange…. 13 Fonctionnement ………………………………… 5 Garantie………………………………………… 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité personnelle, lire l’ensemble des instructions et des précautions à prendre avant de se servir de l’outil.

  • Page 3: Préparation

    PRÉPARATION PRÉPARATION AU TRAVAIL • S’assurer qu’aucune pièce n’est endommagée. • S’assurer que les pièces mobiles sont bien alignées, • Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de qu’elles ne sont pas grippées, cassées, mal montées et vêtements flottants, de gants, de cravate, de bagues, de qu’elles ne présentent aucun état qui pourrait affecter le bracelets ni d’autres bijoux risquant d’être happés par fonctionnement de l’outil.

  • Page 4: Assemblage

    ASSEMBLAGE DÉBALLAGE • Retirer l’obturateur de la vis de relevage (B) du côté où la poignée va être posée. Se reporter à la Figure 1 ci-dessous. Rechercher tout dommage survenu en cours de transport. Vérifier immédiatement que toutes les pièces et acces- soires sont présents.

  • Page 5: Montage De La Raboteuse Sur Une Surface De Travail

    MONTAGE DE LA RABOTEUSE SUR UNE SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE SURFACE DE TRAVAIL AVERTISSEMENT Se reporter à la Figure 4. Ne pas brancher la raboteuse au courant électrique avant • La raboteuse est conçue pour être portative, ce qui d’avoir terminé toutes les étapes de l’assemblage. permet de la déplacer là...

  • Page 6: Rallonges Électriques

    vigueur. Ne pas modifier la fiche fournie. Si la fiche n’est pas adaptée à la prise de courant, faire installer une prise de courant adéquate par un électricien qualifié. • Inspecter périodiquement le cordon électrique de l’outil et, s’il est endommagé, le faire réparer par un centre de réparation agréé.

  • Page 7: Commandes De Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT DESCRIPTION des lunettes de sécurité conformes à la norme américaine ANSI Z87.1 avant d’utiliser un outil électrique. La raboteuse de 13 po HAUSSMANN X-PERT permet de finir les ATTENTION: Observer toutes les consignes de sécurité morceaux de bois dégrossis jusqu’à la dimension voulue suivantes: et de raboter bien lisse les bois tendres et durs ayant •...

  • Page 8: Disjoncteur

    GUIDE D’ÉPAISSEUR DE PASSE Se reporter à la Figure 10. Un guide d’épaisseur de passe à ressort (D) est fixé devant le carter des rouleaux. L’indicateur sur le guide d’épaisseur de passe fait apparaître l’épaisseur de passe à laquelle le carter des rouleaux est réglé lorsque la pièce à...

  • Page 9: Épaisseur De Passe

    Exemple : On peut raboter une pièce de 2 po d’épaisseur jusqu’à 1-1/4 po. • Relever ou abaisser le carter des rouleaux jusqu’à ce qu’il soit juste au-dessus de la pièce. • Positionner la pièce sur la table de la raboteuse, sous le carter des rouleaux.

  • Page 10: Préparation De La Pièce À Travailler

    ATTENTION: Tout corps étranger venant en contact avec d’avance commence à faire avancer la planche. les fers de la raboteuse risque d’être projeté avec force et • Lâcher la planche et laisser l’avance automatique la de présenter un risque de blessures. faire avancer.

  • Page 11: Entretien

    ENTRETIEN La raboteuse fonctionnera à son meilleur si elle est • Retirer le verrou de guidage au moyen des deux gardée en bon état et bien réglée. aimants (Figure 18) fournis. REMARQUE: Il est facile de séparer les aimants du ver- VÉRIFICATION DE L’USURE DES FERS rou de guidage en les inclinant vers la gauche ou vers la •...

  • Page 12: Réglage Du Niveau Du Carter Des Rouleaux

    ( n° réf. 15) du couvercle (n° réf. 10). Retirer le pare-courroie. Enlever le couvercle du côté droit (n° réf. 250). • Enlever la courroie trapézoïdale (n° réf. 61) en faisant passer la courroie d’une poulie à l’autre, en alternance. Tirer doucement sur la courroie tout en faisant tourner les poulies en même temps.

  • Page 13: Dépannage

    DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) MESURES CORRECTRICES Entaille 1. Fers émoussés 1. Remplacer les fers conformément aux (gougeage aux extrémités des 2. Les planches longues ne sont pas instructions. Voir « Entretien » supportées adéquatement 2. Supporter les longues pièces à raboter. planches) 3.

  • Page 14: Dépannage (Suite)

    DÉPANNAGE (SUITE) SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) MESURES CORRECTRICES La chaîne saute 1. Les pignons de la chaîne sont usés 1. Remplacer les pignons de la chaîne 2. La chaîne est usée 2. Remplacer la chaîne La raboteuse ne fonctionne pas 1. La raboteuse n’est pas alimentée en 1.

  • Page 15: Illustration Des Pièces De Remplacement Pour Le Carter De Rouleaux

    Illustration des pièces de remplacement pour le carter de rouleaux...

  • Page 16: Liste Des Pièces - Raboteuse 13 Po

    LISTE DES PIÈCES - RABOTEUSE 13 PO Description détails Qté Description détails Qté schéma pièce schéma pièce M6xP1.0x20L ENGRENAGE 6000 VIS TETE CYL RONDELLE PLATE 6.3x16x1.5T 56,1 ESPACEUR Ø5 POIGNÉE 130730 56,2 VIS HEX TÊTE CREUSE M5x10 CAPUCHON DE POIGNÉE 132129 130960 960 ESPACEUR...
  • Page 17 LISTE DES PIÈCES - RABOTEUSE 13 PO Description détails Qté Description détails Qté schéma pièce schéma pièce 132134 SERRE-CABLE UC-1.5 132040 BARRE DE BLOCAGE DES FERS VIS HEX TÊTE CYL M5xP0.8x10L 560115 VIS TÊTE CREUSE M6xP1.0x16L 130830 PROTÈGE-COURROIE 560119 TIGE DE FER 131070 560114 RESSORT...
  • Page 18 LISTE DES PIÈCES - RABOTEUSE 13 PO Description détails Qté Description détails Qté schéma pièce schéma pièce M4xP0.7x6L 120040 PIGNON 220.1 RONDELLE PLATE 560060 RONDELLE Ø4.3×Ø16×2t 132110 SUPPORT DE TABLE VIS HEX TÊTE CREUSE M4×P0.7×12L 132080 RALLONGE DE TABLE ÉCROU HEX M10×P1.5 132120 PLAQUE DE ROULEAU (DROITE)

  • Page 19: Garantie

    GARANTIE Merci d’avoir acheté cet outil HAUSSMANN X-PERT. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d’achat. Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits légaux. En cas de mauvais fonctionnement de votre outil (bris, pièces manquantes, etc.), veuillez appeler notre ligne de ser- vice pour parler à...
  • Page 21 TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE SECTION PAGE Safety Rules …………………………………………….. 19 Maintenance……………………………………………… 28 Preparation……………………………………………….. 20 Troubleshooting………………………………………….. 30 Assembly…………………………………………………. 21 Parts Illustration and List………………………………… 32 Operation…………………………………………………. 24 Warranty…………………………………………………… 36 SAFETY RULES WARNING For your own safety, read all of the rules and precautions before operating tool. CAUTION: Always follow proper operating procedures as defined in this manual even if you are familiar with use of this or similar tools.

  • Page 22: Preparation

    PREPARATION WORK PREPARATION • Check for damaged parts. • Check for alignment of moving parts, binding, breakage, • Wear proper apparel. Do not wear loose clothing, mounting and any other condition that may affect tool’s gloves, neckties, rings, bracelets or other jewelry which operation.

  • Page 23: Assembly

    ASSEMBLY Refer to Figures 2 and 3. • Handle with knob (A) can be installed either to top-right Refer to Figure 1 below. or top-left side of the planer. Check for shipping damage. Check immediately whether • Remove plug on elevation screw (B) from the side where all parts and accessories are included.
  • Page 24 INSTALL DUST CHUTE POWER SOURCE Refer to Figure 20. WARNING • Slide collect tube (Key No. 27) over fan cover (Key Do not connect planer to the power source until all No. 25). Secure in position with bolt (Key No. 26). assembly steps have been completed.

  • Page 25: Electrical Connections

    ELECTRICAL CONNECTIONS • A 2-prong wall receptacle must be replaced with a properly grounded 3-prong receptacle installed in WARNING accordance with National Electric Code and local codes and ordinances. Make sure unit is turned off and disconnected from power source before inspecting any wiring. The motor is installed and wiring connected as illustrated EXTENSION CORDS in the wiring schematic (see Figure 7).

  • Page 26: Operating Controls

    OPERATION DESCRIPTION • Keep hands clear of all moving parts. • Do not force cut. Slowing or stalling will overheat motor. HAUSSMANN X-PERT 13” planer finishes rough-cut Allow automatic feed to function properly. lumber to size and planes soft and hardwoods up to 6” •...

  • Page 27: Circuit Breaker

    DEPTH-OF-CUT GAUGE Refer to Figure 10. A spring loaded depth-of-cut gauge is attached to front of rollercase. The pointer on depth-of-cut gauge accurately displays the depth-of-cut per pass when workpiece is positioned below the gauge. Cranking the handle (C) moves the rollercase down and the pointer shows depth-of-cut up to 3/32”.

  • Page 28: Depth Of Cut

    ROLLERCASE LOCK • Maximum thickness of wood which can be removed in one pass is 3⁄32” for planing operations on workpiece up Refer to Figure 12. to 6” wide.Workpiece must be positioned away from the The rollercase can be locked from any movement during center line of the table to cut 3⁄32”.
  • Page 29 properly. • Raise/lower rollercase to produce the depth of cut desired. • Stand on side to which the handle is attached. Figure 15 - Return Rollers NOTE: Assistant must follow same precautions as operator. • Surface that the planer will produce will be smoother if shallower depth of cut is used.

  • Page 30: Maintenance

    MAINTENANCE Planer will operate best if kept in good condition and • Remove gib using two magnets (Figure 18) provided. NOTE: Magnets can be easily disengaged from gib by properly adjusted. CHECK FOR WORN BLADES tilting them to left or right. •...

  • Page 31: Lubrication

    REPLACING V-BELT Refer to pages 32. Inadequate tension in V-belts (Key No. 61 and 186) will cause belts to slip from the pulleys. Loose belts must be replaced. To replace V-belts: • Remove socket pan head screw and flat washer (Key No.

  • Page 32: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Snipe 1. Dull blades 1. Replace blades per instructions. (gouging at ends of board) 2. Inadequate support of long boards See “Maintenance” 3. Uneven force on cutterhead 2. Support long boards. See “Avoiding Snipe” 4.

  • Page 33: Possible Cause(S)

    TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Rollercase connect be lowered Workpiece thickness gauge setting Reset thickness gauge setting, restricts rollercase movements see “Workpiece Thickness Gauge” Excessive dust in air 1. Leaking bag or hose connection 1. Check collector bag connections. Check (gouging at ends of board) 2.
  • Page 34 Figure 20 - Replacement Parts Illustration for Rollercase...
  • Page 35 13" PLANER PART LIST Key No. Part No# Description Spec Key No. Part No# Description Spec HEX SOC PAN HEAD SCREW M6xP1.0x20L BEARING 6000 FLAT WASHER Ø6.3xØ16x1.5T 56,1 SPACER Ø5 130730 HANDLE 56,2 HEX SOC HD SCR M5x10 132129 HANDLE CAP 130960 SPACER 120490...
  • Page 36 13" PLANER PART LIST Key No. Part No# Description Spec Key No. Part No# Description Spec 132134 CABLE CLAMP UC-1.5 132040 KNIFE LOCK BAR HEX SOC HD SCR M5xP0.8x10L 560115 PAN HEAD SCREW M6xP1.0x16L 130830 BELT GUARD 560119 CUTTERHEAD PIN 131070 SCREW 560114...
  • Page 37 13" PLANER PART LIST Key No. Part No# Description Spec Key No. Part No# Description Spec CHEESE HD SCR M4×P0.7×6L 120040 SPROCKET 220.1 FLAT WASHER 560060 WASHER Ø4.3×Ø16×2t ￠4 132110 TABLE SUPPORT HEX SOC PAN HEAD SCREW M4×P0.7×12L 132080 EXTENSION TABLE HEX NUT M10×P1.5 132120...

  • Page 38: Warranty

    WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN X-PERT power tool. These products have been made to demanding, high- quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase. This guarantee does not affect your statutory rights.

Ce manuel est également adapté pour:

Pl1300

Table des Matières