Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VTMVS2 – DETECTOR FOR LIVE WIRING AND METAL AND WOODEN STUDS
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VTMVS2! It uses electronic signals to locate the exact position of studs, AC wires and metal
through drywall, concrete and other common wall materials. When an object is detected, it emits audio and visual
signals (LED Display) that allow you to easily pinpoint its centre position. The unit offers quick calibration and is made
from heavy-duty ABS. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was
damaged in transit, don't use it and contact your dealer.
2. Operating Instructions
a. Controls
1. Red LEDs
2. Green LEDs
3. Function switch:
: stud detection
: metal detection
: voltage detection
4. on/off button
5. Stud sensitivity adjustment
6. Centring groove
7. Power LED
8. Metal/voltage sensitivity adjustment
b. Batteries
Open the battery compartment on the rear side of the device. Connect a 9V battery to the connector, put battery +
connector in the compartment and close it. Alkaline batteries are recommended.
c. Calibration
Unless it is known that no live AC wires are present, detect the AC wires first.
1. Calibration & Detection for Wood
Hold the unit flat against the surface being tested. Press the ON/OFF button, set the function switch to the
position and adjust the left sensitivity knob until the two bottom green LEDs are lit. Then, carefully turn the sensitivity
knob back until the LEDs go out. The unit is now calibrated for wood.
Slowly slide the device across the wall. As you begin to approach a stud, the green LEDs will light successively, from
bottom to top. When the centre two red LEDs are lit and a steady audible sound is emitted, you have located the
VTMVS2
1
(stud)
VELLEMAN
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman VTMVS2
Sommaire des Matières pour Velleman VTMVS2
- Page 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VTMVS2! It uses electronic signals to locate the exact position of studs, AC wires and metal through drywall, concrete and other common wall materials. When an object is detected, it emits audio and visual signals (LED Display) that allow you to easily pinpoint its centre position.
- Page 2 Always turn AC power off when working near wiring to avoid exposure to high voltages. • To ensure the best performance for VTMVS2, the unit should be held properly with the hand on the lower portion of the unit. Keep your free hand at least 6 inches away from the unit while testing or scanning surfaces.
- Page 3 VTMVS2 – DETECTOR VOOR ELEKTRICITEITSDRADEN ONDER SPANNING EN METALEN EN HOUTEN BALKEN 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
- Page 4 • Om de beste resultaten uit uw VTMVS2 te halen, moet het toestel worden vastgehouden met de hand op de handgreep onderaan. Hou uw vrije hand ten minste 15cm van het toestel terwijl u oppervlaktes onderzoekt.
- Page 5 Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Le VTMVS2 utilise des signaux électroniques pour localiser avec exactitude des traverses en bois, des fils CA sous tension et du métal à travers des cloisons sèches, du béton et d'autres matériaux servant à...
- Page 6 épais. • Le VTMVS2 peut détecter des tensions de 110 et 220V. Il détecte aussi la présence de fils sous tension >220 V. • Soyez toujours prudent en clouant, découpant ou perçant une surface pouvant cacher des fils ou des tuyaux. Les fils blindés, sans tension, de téléphone, de télévision et les fils électriques non alimentés ne seront pas détectés.
- Page 7 Al detectar un objeto, el aparato emite una señal sonora y visual (pilotos LED) que permite localizar fácilmente el centro. Es fácil calibrar el VTMVS2 y está construido de ABS resistente. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo.
- Page 8 • El VTMVS2 puede detectar tensiones de 110 y 220V. Detecta también la presencia de hilos bajo tensión >220 V. • Sea siempre extremadamente cuidadoso al clavar, cortar o taladrar paredes, techos o suelos porque podrían esconder hilos o tubos.
- Page 9 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Ankauf des VTMVS2! Dieses Gerät verwendet elektronische Signale um den exakten Ort von Balken, AC-Leitungen und Metall im Trockenbau, in Betonwänden und anderen gängigen Wandmaterialien zu lokalisieren.
- Page 10 • Abgeschirmte oder spannungsführende Leitungen in Leitungsrohren, Gehäusen, in Metallwänden oder dicken, dichten Wänden können möglicherweise nicht detektiert werden. • Das VTMVS2 wurde entworfen um spannungsführende Leitungen von 110 und 220V zu orten. Spannungsführende Leitungen von über 220V werden auch detektiert werden.
- Page 11 Netzstrom aus wenn Sie in der Nähe von Leitungen arbeiten. Dies um Kontakt mit Hochspannung zu vermeiden. • Um die optimale Leistung des VTMVS2 zu gewährleisten, muss das Gerät mit der Hand auf der Unterseite richtig festgehalten werden. Halten Sie die freie Hand mindestens 15 cm vom Gerät entfernt wenn Sie Oberflächen abtasten.