Thank you for buying the VTLAN3! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Your VTLAN3 should include: main unit, terminator unit, 2 x BNC/RJ45 conversion wires, 1 x auto-test wire (RJ45).
103 x 30 x 27mm Weight 250g Tests RJ45, 10 Base-T, Token Ring, RJ11/12 USOC & coaxial BNC cables For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. VTLAN3 VELLEMAN...
Page 5
Deze tester is onmisbaar voor installatie en onderhoud van netwerken. Dit toestel werd speciaal compact ontworpen voor een on-site gebruik. Met de VTLAN3 kunt u telefoon- en netwerkkabels met volgend connectoren testen: RJ45, RJ11 en BNC. Daarmee voldoet dit toestel aan de meest gangbare normen en kabels uit de computer- en telefoniewereld.
103 x 30 x 27mm Gewicht 250g Ondersteunt RJ45, 10 Base-T, Token Ring, RJ11/12 USOC & coaxiale BNC-kabels Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VTLAN3 VELLEMAN...
LAN, unité distante, 2 câbles de conversion BNC/RJ45, 1 câble de contrôle (RJ45). Le testeur multicâble VTLAN3 est l’outil indispensable pour l’installation et la maintenance de réseaux informatiques et téléphoniques de type RJ45, RJ11 et BNC. Ce testeur a une compacité spécialement conçue pour des opérations in situ.
250g Compatible avec RJ45, 10 Base-T, Token Ring, RJ11/12 USOC & câbles BNC coaxiaux Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VTLAN3 VELLEMAN...
Page 9
RJ45, RJ11 y BNC. Por tanto, cumple con las normas generales y cables del mundo informático y de la telefonía. Gracias al VTLAN3 es posible comprobar cables de manera rápida y analizar los errores.
Page 10
250g Compatible con RJ45, 10 Base-T, Token Ring, RJ11/12 USOC & cables BNC coaxiales Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VTLAN3...
Dieser Tester ist unentbehrlich für die Installation und die Wartung von Netzwerken. Dieses Gerät ist kompakt und wurde speziell für den Vororttest entworfen. Mit dem VTLAN3 können Sie Telefon- und Netzwerkkabel mit folgenden Anschlüssen testen: RJ45, RJ11 und BNC. Damit erfüllt dieses Gerät die meisten Normen in Zusammenhang mit dem Prüfen von Computer- und Telefonkabeln.
103 x 52 x 27mm Terminator-Einheit 103 x 30 x 27mm Gewicht 250g Unterstützt RJ45, 10 Base-T, Token Ring, RJ11/12 USOC & koaxial BNC-Kabel Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VTLAN3 VELLEMAN...